「将軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

女婿勿部珣（出典『勿部将軍功徳記』）例文帳に追加

His daughter married Jun MONONOBE (according to the "Mononobe Shogun Kotokuki" [Shogun Mononobe's Acts of Merit]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、将軍徳川秀忠に御目見する。例文帳に追加

Yoshinao had the privilege to have an audience with Shogun Hidetada TOKUGAWA the same year, on November 14, 1621.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）八代将軍徳川吉宗に謁見。例文帳に追加

He had an audience with the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年（1680年）5月に将軍徳川家綱が死去。例文帳に追加

In May of 1680, the fourth shogun, Ietsuna TOKUGAWA, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

767年（神護景雲1）　7月10日、陸奥鎮守副将軍。例文帳に追加

On August 12,767, he became Mutsu Chinju Fuku-shogun (Deputy general of security guards in Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日、陸奥鎮守将軍。例文帳に追加

On October 22, during the same year, he became Mutsu Chinju shogun (General of security guards in Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保元年（1716年）徳川吉宗が8代目将軍就任。例文帳に追加

In 1716, Yoshimune TOKUGAWA became the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終官位は正四位下式部卿大将軍。例文帳に追加

His last official rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Shikibukyo Daishogun (command-in-chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府二代将軍源頼家の側室。例文帳に追加

She was a concubine of the second Shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥守兼鎮守副将軍。例文帳に追加

He was a Mutsu no Kami (the governor of Mutsu Province) and Vice-Shogun for the Defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこれが「将軍の居所」という意味に変遷する。例文帳に追加

Later, this transitioned into the meaning for 'whereabouts of Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康、伏見城にて将軍宣下を受ける。例文帳に追加

The emperor in Fushimi-jo Castle declared that Ieyasu TOKUGAWA become shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久3年（1192年）頼朝、征夷大将軍となる。例文帳に追加

In 1192, Yoritomo became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日将軍義仲の　ほろびし深田は何（いず）かたぞ例文帳に追加

I wonder in which muddy field Asahi Shogun (the great general) Yoshinaka fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東東山区の東三条大将軍神社。例文帳に追加

East Higashisanjo taishogun-jinja Shrine in Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造大将軍神像80躯（重要文化財）例文帳に追加

Wooden Taishogun shinzo (sculpture of god), 80 figures (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。例文帳に追加

He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康、征夷大将軍に就任（慶長8年・1603）例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA assumed the position of Seii Taishogun (in 1603).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥将軍府（福島県伊達郡霊山町）例文帳に追加

The General's Outpost in Mutsu (in the Ryozen machi, in Date gun of modern-day Fukushima Pref.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍足利義満はその強化を図る。例文帳に追加

The third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, was bent on strengthening shogunal power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝、征夷大将軍任命（1192年）例文帳に追加

1192: MINAMOTO no Yoritomo is named Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条頼経が将軍に就任（1226年）例文帳に追加

1226: Yoritsune KUJO is appointed Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗尊親王が将軍に就任（1252年）例文帳に追加

1252: Imperial Prince Munetaka is named Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍職は必須ではない）を中心としていた。例文帳に追加

The position of Shogun (Seii taishogun) was not strictly necessary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに将軍候補が並び立ったのである。例文帳に追加

Now, two candidates came to vie for the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、将軍の居所を「幕府」とは呼んでいる。例文帳に追加

However, they called the shogun's residence 'bakufu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学では有名な学生で「小室将軍」と呼ばれた。例文帳に追加

He was a well-known student in the university and was dubbed 'Komuro shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍側の国書では「日本国源家光」とした。例文帳に追加

The term of Iemitsu MINAMOTO was used in the sovereign's message on the shogun side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1787年（天明7年）、11代将軍に徳川家斉が就任した。例文帳に追加

In 1787, Ienari TOKUGAWA assumed the eleventh Tokugawa shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史において江戸幕府の将軍の親族。例文帳に追加

In Japanese history, this term referred to kinship groups of the shoguns of the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月単状（将軍家若宮の行列の威容）例文帳に追加

August (single letter): Dignity of the procession of sons in the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、屋形号や将軍による偏諱も踏襲された。例文帳に追加

The Shogunate likewise continued to grant the honorary title of yakata or the shogun's names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後の2代の鎌倉殿は摂家将軍と呼ばれる。例文帳に追加

The following two generations of Kamakura-dono were called Sekke Shogun (Shogun from a regent family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東御領-将軍が本所である荘園例文帳に追加

Kanto domains - manors whose honjo (proprietor or guarantor of manor) was shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東御分国-将軍に与えられた知行国例文帳に追加

Kanto gobunkoku - provincial territories belonging to the Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の将軍（鎌倉殿）の補佐役。例文帳に追加

Assistant to the shogun (Kamakura-dono) of the Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「米将軍」と称されたゆえんである。例文帳に追加

For this reason, he was known as the 'Rice Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約締結と将軍継嗣問題（1853年～1858年）例文帳に追加

Conclusion of treaties and a succession struggle for the next shogun (1853 – 1858)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の徳川家定が13代将軍に就任する。例文帳に追加

His son Iesada TOKUGAWA became the thirteenth shogun of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5か月後の12月5日ついに将軍宣下を受ける。例文帳に追加

Five months later, on December 5, he accepted his appointment as Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍職も暫時従来通りとした。例文帳に追加

The Emperor also admitted his shogunship for the time being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経緯から義教は世に「籤引き将軍」と呼ばれる。例文帳に追加

From these processes, Yoshinori was called as so-called "drawn shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱には鍵が掛けられ将軍自ら検分した。例文帳に追加

The box was locked and Shogun himself checked the letters inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため将軍継嗣問題が起こった。例文帳に追加

This have rise the Shogun successor crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス