「小桂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桂米朝(3代目)一門のうち桂小米・桂千朝・桂宗助（米朝本人や他の弟子は協会加入）例文帳に追加

Koyone KATSURA, Sencho KATSURA and Sosuke KATSURA from the Beicho KATSURA (the third) family (Beicho himself and other disciples belong to the association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期に初代桂文我、昭和に入って初代桂小春團治、東京に移った桂小文治などが得意としていた。例文帳に追加

Skilled in kabuki routines were Bunga KATSURA I during the Meiji period, Koharudanji KATSURA I during the Showa period and Kobunji KATSURA who moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂校地跡には1968年9月に京都市立桂小学校東分校が設置された。例文帳に追加

On the Katsura Campus site, Kyoto Prefectural Katsura Elementary School East Extension Campus was established in September 1968.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂小五郎は木戸孝允の前身である例文帳に追加

Katsura Kogoro was the former name of Kido Koin.  - 斎藤和英大辞典

桂小文吾6代目（鳥取県米子市)例文帳に追加

Kobungo KATSURA the sixth (Yonago City, Tottori Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林桂樹『新選組』（監督：沢島忠）1969年、東宝例文帳に追加

Acted by Keiju KOBAYASHI "Shinsengumi" (Director: Tadashi SAWASHIMA), Year 1969 by Toho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に桂小五郎の斡旋により帰郷。例文帳に追加

In July, Kogoro KATSURA arranged for him to return home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26系統：（桂小橋、七条通経由）京都駅前行例文帳に追加

Route 26: Bound for Kyoto Station (via Katsura Kobashi, Shichijo-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川：桂川(淀川水系)、小畑川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and Obata-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙皇子（うつのみこ）-藤川桂介原作の小説例文帳に追加

Utsunomiko: The novel originally written by Keisuke FUJIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対、慎重派が桂小五郎と高杉晋作）。例文帳に追加

Those who opposed the plan included Kogoro KATSURA and Shinsaku TAKASUGI of the prudence faction).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小荷駄本部長桂久武、隊員満木清雄例文帳に追加

Director-general of laborers transporting large and small provisions: Hisatake KATSURA, member: Kiyoo MITSUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）、元服して和田小五郎から大組士桂小五郎となる。例文帳に追加

In 1848 Kogoro WADA underwent his coming-of-age ceremony and became Kogoro KATSURA the Okumishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年には桂歌々志が師匠の名跡である桂歌之助(3代目)を、2008年には桂小米朝(3代目)が半世紀ぶりに5代目桂米團治を襲名。例文帳に追加

In 2007 Kakashi KATSURA assumed the grand household name of Utanosuke KATSURA (III), which was also his master's name, and in 2008 Kobeicho KATSURA (III) inherited the name of Yonedanji KATSURA V for the first time in fifty years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年以降も桂春菜の3代目桂春蝶、笑福亭小つるの笑福亭枝鶴、桂つく枝の5代目桂文三など、長く途絶えていた大名跡や著名な名跡の襲名が控えている。例文帳に追加

In 2009 grand household or famous names which have been long in disuse were expected to be assumed: Haruna KATSURA will be rechristened Shuncho KATSURA III, Kotsuru SHOFUKUTEI Shikaku SHOFUKUTEI, and Tsukushi KATSURA Bunzo KATSURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女も桂小五郎、品川弥二郎らを助けたりして命を狙われた。例文帳に追加

She also helped Kogoro KATSURA and Yajiro SHINAGAWA, and therefore, her life was threatened as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正から昭和初期にかけては桂春団治、桂三木助(2代目)、三遊亭圓馬3代目、立花家花橘2代目、桂小春団治（のち舞踊に転じ花柳芳兵衛）らが人気を集めた。例文帳に追加

From the Taisho period to the early Showa, the following storytellers were popular: Harudanji KATSURA, Mikisuke KATSURA (II), Enba SANYUTEI III, Kakitsu TACHIBANAYA II, and Koharudanji KATSURA (who later became a dancer named Yoshibe HANAYAGI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なへたりには三升家小さん（戎橋松竹）・桂右之助（千日劇場・旧うめだ花月）・桂文蝶（千日劇場）・桂團治（道頓堀角座）・橘家つばめ（神戸松竹座）・三升家紋三郎（新花月）等がいた。例文帳に追加

The major hetari included Kosan MIMASUYA (Ebisubashi Shochiku Theater), Unosuke KATSURA (Sennichi-gekijo Theater and old Umeda Kagetsu Theater), Buncho KATSURA (Sennichi-gekijo Theater), Danji KATSURA (Dotonbori Kado-za Theater), Tsubame TACHIBANAYA (Kobe Shochiku-za Theater) and Monzaburo MIMASUYA (New Kagetsu Theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の東部と中部の小さな落葉樹で、月桂樹のように輝く葉を持つ例文帳に追加

small deciduous tree of eastern and central United States having leaves that shine like laurel  - 日本語WordNet

海外公演を積極的に進める桂小春団治(3代目)や笑福亭鶴笑（マペット落語）。例文帳に追加

Koharudanji KATSURA (III) and Kakusho SHOFUKUTEI (Muppet Rakugo) actively held rakugo shows abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、小勝一門も三平一門もともに桂文楽(8代目)一門である。例文帳に追加

Incidentally, both the Kokatsu (MIMASUYA) family and the Sanpei (HAYASHIYA) family belong to the Katsura BUNRAKU (the 8th) family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1969年には独立校の京都市立桂東小学校となり今に至っている。例文帳に追加

In the following year, 1969, it became independent under the name of Kyoto Prefectural Katsura East Elementary School and has been ever since.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月桂院（げつけいいん、永禄11年（1568年）-明暦元年（1655年））は、小弓公方家足利頼淳の娘。例文帳に追加

Gekkein (1568 - 1655) was a daughter of Yorizumi ASHIKAGA of the Oyumi Kubo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂小五郎の説得で2月には帰郷するが、脱藩の罪で野山獄に投獄された。例文帳に追加

He returned home in February, having been persuaded to do so by Kogoro KATSURA, and then was put into Noyamagoku jail for the charge of leaving the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。例文帳に追加

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩の桂小五郎（後の木戸孝允）らと交流し、尊王攘夷運動に関与する。例文帳に追加

He got on with Kogoro KATSURA (later Takayoshi KIDO) of Choshu clan and participated in the Sonno Joi movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬が桂小五郎の求めに応じて裏面に朱書で、裏書署名している。例文帳に追加

At the request of Kogoro KATSURA, Ryoma SAKAMOTO endorsed the document of the alliance with a brush dipped in vermillion ink.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の大まかな推移は、和田小五郎（元服して正式に桂家を継ぐまで）→桂小五郎（15歳以降）→木戸貫冶（33歳）・木戸準一郎（33歳以降）→木戸孝允（36歳以降）である。例文帳に追加

His names changed roughly as follows: Kogoro WADA (from the time of his coming-of-age ceremony until he officially succeeded to the head of the Katsura family), Kogoro KATSURA (after the age of 15), Kanji KIDO (at 33), Junichiro KIDO (after 33), and Takayoshi KIDO (after 36).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に脱藩し京都で活動し、長州藩士の桂小五郎(木戸孝允）や公家の姉小路公知らと接触する。例文帳に追加

Shinpei left the domain and became active in Kyoto where he came into contact with individuals including Choshu Domain samurai Takayoshi KIDO (Kogoro KATSURA) and kuge (court noble) Kintomo ANEGAKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京の桂文楽(8代目)、三遊亭金馬(3代目)、桂小文治(2代目)、三遊亭百生2代目らの落語家もさまざまな形で上方落語の復興に助力した。例文帳に追加

In Tokyo too, various efforts were made to restore Kamigata rakugo by the following rakugo storytellers: Bunraku KATSURA (VIII), Kinba SANYUTEI (III), Kobunji KATSURA (II) and Hyakusho SANYUTEI (II).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大島の感化を受けたのが友人である桂小五郎（木戸孝允）であり、後に桂が新政府の高官となるに至って、大島の論は政局に重大な影響を与えることとなる。例文帳に追加

And OSHIMA influenced his friend Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO), and later as KATSURA rose up to a high-ranking officer, as a result, Oshima's opinion came to have greater influence on the political situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2代目正楽の弟子には、3代目正楽と林家二楽がいるが、二楽は2代目正楽の次男である（長男は落語家の桂小南治）。例文帳に追加

The second Shoraku has two pupils, the third Shoraku and Niraku HAYASHIYA (his second son); his first son is the comic storyteller Konanji KATSURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その処方は色々あるが、『本草綱目』では赤朮・桂心・防風・抜契・大黄・鳥頭・赤小豆を挙げている。例文帳に追加

Although there are varieties of prescriptions, "Compendium of Materia Medica" listed Atractylodes lancia, shaved cinnamon bark, Ledebouriella seseloides, Smilax china, Rhubarb, Chinese aconite and small red bean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の盟友大久保利通、長州藩の木戸孝允（桂小五郎）と並び、「維新の三傑」と称される。例文帳に追加

Takamori SAIGO was one of the 'Ishin no Sanketsu' (literally, three heroes of the Meiji Restoration), as were his sworn allies Toshimichi OKUBO of the Satsuma Domain and Takayoshi KIDO (also known as Kogoro KATSURA) of the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、鹿児島入りした中岡慎太郎は、西郷に薩長の協力と和親を説き、下関で桂小五郎（木戸孝允）と会うことを約束させた。例文帳に追加

In June, Shintaro NAKAOKA went to Kagoshima and talked about Saccho's cooperation and peace to Saigo, and promised to meet Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) in Shimonoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、3月4日に小松清廉・桂久武・吉井友実・坂本龍馬夫妻（西郷が仲人をした）らと大坂を出航し、11日に鹿児島へ着いた。例文帳に追加

After that, Kiyokado KOMATSU, Hisatake KATSURA, Tomomi YOSHII and Mr. and Mrs. Ryoma SAKAMOTO (Saigo was the matchmaker) sailed from Osaka and arrived in Kagoshima on 11th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、藩政改革と陸海軍の拡張を進言し、それが入れられると、5月1日から小松・桂らと藩政改革にあたった。例文帳に追加

In April, he was counseled about increasing the reformation of the domain duties and the military and navy, and after these suggestions were approved, he worked for reformation of domain duties with Komatsu and Katsura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は戊辰戦争での功績により永世禄1500石を賜り、木戸孝允（桂小五郎）、大久保利通と並び新政府の幹部となった。例文帳に追加

Omura was rewarded for his performance in the Boshin War with a stipend for life of 1500 koku and, together with Takayoshi KIDO (later called Kogoro KATSURA) and Toshimichi OKUBO, became one of the leaders of the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代（幕末）には、桂小五郎（かつらこごろう）として知られていた尊王攘夷派の中心人物。例文帳に追加

(At the end of) the Edo period, he was known as Kogoro KATSURA, and played a central role in the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都留守居役であった乃美織江は手記に「桂小五郎議は池田屋より屋根を伝い逃れ、対馬屋敷へ帰り候由…」と書き残している。例文帳に追加

Orie NOMI, who was rusuiyaku (the representative in Kyoto of the lord), wrote in his memoir as follows: 'Kogoro KATSURA escaped from Ikedaya through the roof and returned to the Tsushima residence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃美織江の手記に基づくなら、桂小五郎は池田屋事件当時池田屋にいて、逃げ延びたと言うことになる。例文帳に追加

This suggests that Kogoro was at Ikedaya when the incident took place and successfully ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂昌院とゆかりの深い本庄家・牧野家（小諸藩主）などに特別な計らいがあったともいう。例文帳に追加

It is also said that Tsunayoshi gave special treatment to the Honjo family and the Makino family (the lords of Komoro Domain), who had a close association with Keishoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、藩世子毛利元徳と共に入洛し、桂小五郎や久坂義助の下、京都詰の事務方として尽力した。例文帳に追加

After that, he went to Kyoto with the heir of the clan, Motonori MORI, and under Kogoro KATSURA and Gisuke KUSAKA, he made efforts as a person in charge of the administration affairs staying in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御倉伊勢武などと共に、長州藩桂小五郎の命を受けて、スパイのため新選組へ入隊したと言われているが、真偽は不明。例文帳に追加

It is said that he joined Shinsengumi because he was instructed by Kogoro KATSURA of Choshu clan to spy Shinsengumi with Isetake MIKURA, but whether it is true or not is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組初期に、長州藩・桂小五郎の命で間者（スパイ）として入隊したとされる。例文帳に追加

He is said to have joined Shinsengumi in the early days of the group because he was ordered by Kogoro KATSURA from Choshu Domain to act as a spy in the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス