「岡都」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この段の舞台は、横山峠、すなわち現在の京都府長岡京市友岡二丁目の周辺であり、大山崎町ではない。例文帳に追加

This scene is set not to Oyamazaki-cho but to Yokoyama-toge, namely, present-day Tomooka 2-chome, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭が京都を追放された後は信長に臣従し、7月に山城国桂川の西、長岡一帯（現長岡京市、向日市付近）を与えられた。例文帳に追加

After Yoshiaki's ejection from Kyoto, he rendered homage and service to Nobunaga and received the whole area of Nagaoka, west of Katsura-gawa River in Yamashiro (the present Nagaokakyo City and Muko City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷友松一座の片岡市蔵に弟子入りし、「片岡市太郎」を名乗って京都「真砂座」初舞台を踏む。例文帳に追加

He began an apprenticeship under Ichizo KATAOKA, a member of the acting troupe led by Tomomatsu OTANI, and first debuted on stage under the stage name 'Ichitaro KATAOKA' at the Masagoza Theater in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国藤岡（現在の群馬県藤岡市）で生まれたとの説と、江戸（現在の東京都）で生まれたとの説がある。例文帳に追加

Two different theories exist as to his place of birth: one claims he was born in Fujioka in Kozuke Province (Fujioka City in Gunma Prefecture today), while the other asserts he was born in Edo (modern-day Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37年）に岡山県笠岡市での公演中、京都市上京区で千本座の座主を務める牧野省三と出会う。例文帳に追加

In 1904 he met Shozo MAKINO, manager of Senbonza Theater located in Kamigyo Ward, Kyoto City during his tour in Kasaoka City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、京都府亀岡市の道の駅ガレリア亀岡内に石田梅巌記念施設「梅岩塾」が併設されている。例文帳に追加

At present, there is Baigan ISHIDA memorial facility 'Baigan-juku' in Michi no Eki Galleria Kameoka, Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡駅（かめおかえき）は、京都府亀岡市追分町谷筋にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の駅である。例文帳に追加

Kameoka Station, located in Tanisuji, Oiwake-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a facility of the Sanin Main Line (Sagano Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅-二条駅-亀岡駅-園部駅-(胡麻駅)-綾部駅-福知山駅-和田山駅-八鹿駅-江原駅-豊岡駅(兵庫県)-城崎温泉駅例文帳に追加

Kyoto Station - Nijo Station - Kameoka Station - Sonobe Station - (Goma Station) - Ayabe Station - Fukuchiyama Station - Wadayama Station - Yoka Station - Ebara Station - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - Kinosakionsen Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市コミュニティバス（かめおかしこみゅにてぃばす）は、京都府亀岡市で運行されているコミュニティバス。例文帳に追加

Kameoka City Community Bus is a community bus that operates in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡京はっぴぃバス（ながおかきょうはっぴぃバス）は、京都府長岡京市が運営するコミュニティバスである。例文帳に追加

The Nagaokakyo Happy Bus is a community bus operated by Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年（延暦3年）強まってきた寺社勢力からの脱却のため、桓武天皇が山背国長岡の地に新たな都（長岡京）を造成した。例文帳に追加

In 784, the Emperor Kanmu constructed a new capital (Nagaokakyo) in Nagaoka in Yamashiro Province in order to free himself from the influence of temples and shrines which had been getting more and more powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、堺県、和歌山県、飾磨県、豊岡県、高知県、名東県、香川県、岡山県、滋賀県例文帳に追加

Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture, Hyogo Prefecture, Nara Prefecture, Sakai Prefecture, Wakayama Prefecture, Shikama Prefecture, Toyooka Prefecture, Kochi Prefecture, Myodo Prefecture, Kagawa Prefecture, Okayama Prefecture, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、堺県、和歌山県、飾磨県、豊岡県、高知県、名東県、岡山県、滋賀県例文帳に追加

Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture, Hyogo Prefecture, Nara Prefecture, Sakai Prefecture, Wakayama Prefecture, Shikama Prefecture, Toyoka Prefecture, Kochi Prefecture, Myodo Prefecture, Okayama Prefecture, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡運動公園（かめおかうんどうこうえん）とは、京都府亀岡市にある複合スポーツ施設を併設した公園。例文帳に追加

Kameoka Sports Park is a park in Kameoka City, Kyoto Prefecture that has a sports complex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船岡山は京都市北区紫野北舟岡町にある標高112m、面積2万5千坪の小山である。例文帳に追加

Funaoka-yama Mountain is a hill of 112 meters above sea level, with an area of 82,644.63 square meters, located in Murasakino Kitafunaoka-cho, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

784年、桓武天皇により長岡京に遷都された際、大極殿などの建物が長岡京に移築された。例文帳に追加

In 784, concurrent with the relocation of capital to Nagaoka-kyo (an ancient capital of Nagaoka) by Emperor Kanmu, buildings such as Daigokuden were dismantled and reconstructed in the new capital city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源太郎が実際に設立に関わったとされる事業は30を超えるが、中でも著名なのは、現在の京都銀行の前身「亀岡銀行」の設立、のちに京都証券取引所となる「京都株式取引所」、「京都電燈株式会社」、「京都鉄道株式会社」などである。例文帳に追加

There were more than thirty businesses Gentaro was involved in for establishment, and in particular, the establishment of 'Kameoka Bank (定訳不明)' the forerunner of The Bank of Kyoto, Ltd., 'Kyoto Stock Exchange (京都株式取引所)' the forerunner of Kyoto Stock Exchange (京都証券取引所,) 'Kyoto Electric Co., Ltd. (京都電燈株式会社)' and 'Kyoto Railway Co., Ltd. (京都鉄道株式会社) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社更生法により更生手続中のバス事業者・京都交通(亀岡)（本社・京都府亀岡市）から舞鶴支社（京都府北部地域）の営業を譲り受けるために、日本交通(大阪)の子会社として設立された。例文帳に追加

It was founded as a subsidiary of Nihon Kotsu (Osaka City) to take over the bus services in the northern part of Kyoto Prefecture from the Maizuru office of Kyoto Kotsu (the head office was located in Kameoka City, Kyoto Prefecture) which had filed for protection under the Corporate Rehabilitation Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野観光線（さがのかんこうせん）は、京都府京都市右京区のトロッコ嵯峨駅から京都府亀岡市のトロッコ亀岡駅までを結ぶ嵯峨野観光鉄道の鉄道路線である。例文帳に追加

The Sagano Sightseeing Tram runs along the Sagano Scenic Railway between Saga Torokko Station (Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) and Kameoka Torokko Station (Kameoka City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都駅烏丸口-吉備サービスエリア間は岡山支店の乗務員が運転。例文帳に追加

The drivers of the Okayama office operated the buses between Karasuma Exit of Kyoto Station and Kibi Service Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都妙法院・愛知県岡崎市昌光律寺・寂照寺に作品が残されている。例文帳に追加

His products are kept at Myoho-ji Temple in Kyoto, Shokoritsu-ji Temple in Okazaki City, Aichi Prefecture and Josho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺(こうみょうじ)は、京都府長岡京市粟生にある寺院で、西山浄土宗の総本山である。例文帳に追加

Komyo-ji, the Grand Head Temple of the Seizan Jodo sect, is located in Ao, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄京都本線長岡天神駅から阪急バス20・22系統で約10分例文帳に追加

It takes about 10 minutes by Hankyu Bus route No. 20, 22 from Nagaokatenjin Station of the Hankyu Railway Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛寺（こんごうじ）は京都府亀岡市にある臨済宗天龍寺派の仏教寺院。例文帳に追加

Kongo-ji Temple, a Buddhist temple of the Tenryu-ji school of the Rinzai sect, is located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR嵯峨野線亀岡駅から京阪京都交通バスで20分、「おばた橋」下車　徒歩2分例文帳に追加

Twenty minutes by Keihan Kyoto Kotsu Bus from (JR) Sagano Line Kameoka Station, and a two-minute walk from the Obata-bashi bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊谷寺（ようこくじ）は京都府長岡京市にある西山浄土宗の寺院。例文帳に追加

Yokoku-ji Temple, located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Seizan Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅岡平兵衛以降の京都三十三間堂での大矢数天下一の記録。例文帳に追加

Tenka-ichi records of Oyakazu at Kyoto Sanjusangen-do Hall from Heibei ASAOKA are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の主要な産地は静岡県、長野県、東京都、島根県、山梨県、岩手県等である。例文帳に追加

The principal production centers of wasabi in Japan are the prefectures of Shizuoka, Nagano, Tokyo, Shimane, Yamanashi, Iwate, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タワー建築：東京タワー、京都タワー、通天閣、福岡タワー、名古屋テレビ塔、さっぽろテレビ塔例文帳に追加

Towers: Tokyo Tower, Kyoto Tower, Tsutenkaku Tower, Fukuoka Tower, Nagoya TV Tower, and Sapporo TV Tower  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国南桑田郡千歳村（現京都府亀岡市千歳町）の酒造業・小川直八三男。例文帳に追加

The third son of Naohachi OGAWA, a sake brewer of Chitose village, Minami kuwada county, Tanba Province (present day, Chitose-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地京都市右京区花園天授ヶ丘（現在の同市同区花園天授ケ岡町）例文帳に追加

Address: Hanazono Tenjugaoka, Ukyo Ward, Kyoto City (currently, Hanazono Tenjugaoka-machi, Ukyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に著名な収集家として、レコード(SP)蒐集では八代目都家歌六と岡田則夫が挙げられる。例文帳に追加

The eighth Utaroku MIYAKOYA and Norio OKADA are well-known collectors of SP records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社（よしだじんじゃ）は、京都市左京区吉田神楽岡町の吉田山にある神社。例文帳に追加

Yoshida-jinja Shrine is a shrine on Mt. Yoshida, in Kaguraoka-cho, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮の周辺は岡崎公園(京都市)として整備されており、文化ゾーンになっている。例文帳に追加

The Heian-jingu Shrine area is maintained as the Okazaki Park (Kyoto City) to be a cultural zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙訓寺（おとくにでら）は京都府長岡京市にある真言宗豊山派の寺院。例文帳に追加

Otokuni-dera Temple is a Buddhist temple belonging to the Buzan school of the Shingon Sect located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東海道本線（JR京都線）長岡京駅より徒歩40分またはバス例文帳に追加

Walk for 40 minutes or take a bus from Nagaokakyo Station on the JR West Tokaido Main Line (JR Kyoto Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市および、黒住宗忠の生地で黒住教の本部のある岡山市にある。例文帳に追加

They are located in Kyoto City and Okayama City, Munetada KUROZUMI's birthplace and the center of the Kurozumikyo religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡田国神社（おかだくにじんじゃ）は、京都府木津川市（旧相楽郡木津町）にある神社である。例文帳に追加

Okadakuni-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kizugawa City, Kyoto Prefecture (formerly Kizu-cho, Soraku-gun County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海印寺（かいいんじ）は、京都府長岡京市にあった寺院、およびその周辺の地名。例文帳に追加

Kaiin-ji was the name of a Buddhist temple located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture and is also currently the name of the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本感寺（ほんかんじ）は、京都府亀岡市に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Honkan-ji Temple is a temple of the Nichiren Shoshu sect located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川月神社（おがわつきじんじゃ）は、京都府亀岡市馬路町に鎮座する神社。例文帳に追加

Ogawatsuki-jinja Shrine is located in Umaji-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府長岡京市金ヶ原の金原天皇陵（かねがからのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Kanegahara no Misasagi, in Kanegahara, Nagaoka kyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫（九州）に入り、豊前国京都郡（福岡県行橋市）に行宮（かりみや）を設ける。例文帳に追加

Then, he entered Chikushi (Kyushu) and set up the temporal shrine in Miyako-gun, Buzen Province (Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

518年3月、弟国宮（おとくにのみや、現在の京都府長岡京市今里付近か）に遷す。例文帳に追加

The capital was transferred to Otokuni no miya Palace (present Imazato, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture) in March, 518.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（790年）閏3月10日に31歳で死去し、高畠陵（長岡陵、京都府向日市）に葬られた。例文帳に追加

On May 2, 790, she died at the age of 31 and was buried in the Takabatake Mausoleum (The Nagaoka Mausoleum, Muko City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス