「川治下」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（地震の時外へ出るのも善し悪しだ）落ちる瓦に当たって死ぬ者がある例文帳に追加

Some people are killed by falling tiles  - 斎藤和英大辞典

（地震の時外へ出るのも善し悪しだ）落ちる瓦に当たって死ぬ者がある例文帳に追加

Falling tiles will kill people.  - 斎藤和英大辞典

また、学問にも熱心で、藤原惺窩・堀正意らに師事していた。例文帳に追加

He was also dedicated to learning, and studied under Seika FUJIWARA and Seii HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。例文帳に追加

I will resubmit an estimate based on the answer from your company.  - Weblio Email例文集

私は生徒に、何か面白い質問を考えてくるように指示した。例文帳に追加

I instructed the students to think of some interesting questions.  - Weblio Email例文集

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。例文帳に追加

What would become of our city if an earthquake were to hit it? - Tatoeba例文

共和党は中間選挙で上院、下院とも過半数を維持した。例文帳に追加

Republicans maintained control of the Senate and the House of Representatives in an off-year election. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。例文帳に追加

What would become of our city if an earthquake were to hit it?  - Tanaka Corpus

藤原実方は一条天皇の侍臣でもある名高い歌人だった。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanekata was a noted poet and Emperor Ichijo's valet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女自身も『後拾遺和歌集』に2首入集する歌人だった。例文帳に追加

She was a kajin and two of her poems were selected for "the Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代以後も富士川游らが佐藤説を支持した。例文帳に追加

From the modern age, however, Yu FUJIKAWA and others have supported the theory suggested by Hojo SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古川さんは自分自身の体を観察し，記録をつけるつもりだ。例文帳に追加

Furukawa will examine and keep records on his own body.  - 浜島書店 Catch a Wave

メカミラミンと神経弛緩薬との組合せ治療についても開示している。例文帳に追加

Combination therapy of mecamylamine with a neuroleptic drug is also disclosed. - 特許庁

車両情報取得部１０は、自車両の速度又は自車両に加わる加速度の少なくとも一方を検出するものである。例文帳に追加

The vehicle information acquiring part 10 senses at least either of the speed and acceleration of the vehicle concerned. - 特許庁

あなたのお陰で私は自信を持つ事ができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to become confident.  - Weblio Email例文集

私はその品物を買うための条件を提示しました。例文帳に追加

I presented the conditions for the purchase of those goods.  - Weblio Email例文集

その辞書を買った女の子は私の妹ではありません。例文帳に追加

The girl who bought that dictionary was not my younger sister.  - Weblio Email例文集

この問題は私は辞書で調べて回答しました。例文帳に追加

I answered this problem by looking it up in the dictionary.  - Weblio Email例文集

地震で怖いのは火災だと思います。例文帳に追加

I think that what is scary about earthquakes is fires.  - Weblio Email例文集

昨日私は、その部屋を掃除した後に買い物へ行った。例文帳に追加

I went shopping after cleaning that room yesterday.  - Weblio Email例文集

私が電気屋で買った物は電子辞書でした。例文帳に追加

The thing that I bought in the electronic store was an electronic dictionary.  - Weblio Email例文集

私が買った物は電子辞書でした。例文帳に追加

The thing that I bought was an electronic dictionary.  - Weblio Email例文集

私は彼がそれを支持しないと思いました。例文帳に追加

I thought he wouldn't support that. - Weblio Email例文集

妹と私は交換で部屋を掃除します。例文帳に追加

My sister and I take turns in cleaning our room. - Tatoeba例文

私は内閣の総辞職があると思う。例文帳に追加

My guess is that there will be a resignation of the cabinet. - Tatoeba例文

その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。例文帳に追加

The young man knows little of his own country. - Tatoeba例文

君の申し出に関して、私は君を支持したい。例文帳に追加

With reference to your request, I will support. - Tatoeba例文

果物や野菜の皮をむく仕事に従事している人例文帳に追加

a worker who peels the skins from fruits and vegetables  - 日本語WordNet

妹と私は交換で部屋を掃除します。例文帳に追加

My sister and I take turns in cleaning our room.  - Tanaka Corpus

私は内閣の総辞職があると思う。例文帳に追加

My guess is that there will be a resignation of the cabinet.  - Tanaka Corpus

君の申し出に関して、私は君を支持したい。例文帳に追加

With reference to your request, I will support.  - Tanaka Corpus

その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。例文帳に追加

The young man knows little of his own country.  - Tanaka Corpus

関数は stream にワイド文字出力を行なう。例文帳に追加

functions perform wide-character output to stream.  - JM

初の和算家毛利重能に師事した。例文帳に追加

He studied under the first Japanese mathematician, Shigeyoshi MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国為替先物取引の約定情報提示システム例文帳に追加

AGREEMENT INFORMATION PRESENTATION SYSTEM FOR FOREIGN EXCHANGE FUTURES TRANSACTION - 特許庁

感性表現ワードを用いた製品提示システム例文帳に追加

PRODUCT PRESENTING SYSTEM USING SENSITIVITY EXPRESSION WORD - 特許庁

また、DSN の代わりに、DSN 引数を保持した DB のオブジェクトを渡すこともできます。例文帳に追加

Note that you can also specify an existing DB object with the dsn parameter instead of a DSN.  - PEAR

尾上菊五郎(5代目)、市川左團次(初代)とともに、いわゆる「團菊左時代」を築いた。例文帳に追加

He established the so-called 'Dankikusa period' together with Kikugoro ONOE (the fifth) and Sadanji ICHIKAWA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は通貨オプションを用いてポジションのヘッジを行った。例文帳に追加

We hedged our positions by using currency options. - Weblio英語基本例文集

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。例文帳に追加

I'm sorry, but I can't attend the meeting in person. - Tatoeba例文

我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。例文帳に追加

We had an implicit agreement that we would support each other. - Tatoeba例文

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。例文帳に追加

I'm sorry but I can't attend the meeting in person.  - Tanaka Corpus

我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。例文帳に追加

We had an implicit agreement that we would support each other.  - Tanaka Corpus

FreeBSD で印字する場合、印字したテキストは LF 文字だけが使われていました。例文帳に追加

When you print with FreeBSD, your text used just the line feed character.  - FreeBSD

父ご自身があなた方を愛しておられるからだ。あなた方がわたしを愛し，わたしが神のもとから出て来たことを信じているからだ。例文帳に追加

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:27』