「川治下」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

もし記号グループがパターン内で何も使われていなければ、辞書は空です。例文帳に追加

The dictionary is empty if no symbolic groups were used in the pattern. - Python

登り口は、送り火の時にも使われる慈照寺の北側からのものが主ルート。例文帳に追加

Access to Daimonji is via the main route starting on the north side of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple which is also used for the okuribi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼自身の退却も、一説によれば僅か数騎に護られただけという惨めなものであったといわれている。例文帳に追加

According to one theory, Katsuyori withdrew miserably, protected by only several soldiers on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの辞書を一週間借りてもいいですか。例文帳に追加

Would it be alright if I borrowed this dictionary for a week? - Weblio Email例文集

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。例文帳に追加

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo. - Tatoeba例文

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。例文帳に追加

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.  - Tanaka Corpus

たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。例文帳に追加

Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. - Tatoeba例文

たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。例文帳に追加

Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.  - Tanaka Corpus

大地震等で大きな外乱が加わっても、免震効果を発揮する。例文帳に追加

To exhibit the base isolation effect even if large disturbance is added by a big earthquake. - 特許庁

にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。例文帳に追加

Although ~, you enjoyed things like going dancing and eating.  - Weblio Email例文集

皇后が侍臣に下問したところ、坂本龍馬の霊であるとわかった。例文帳に追加

When the Empress inquired a courtier, they realized this was the spirit of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの妨害にもかかわらず，佐藤選手は集中力を維持した。例文帳に追加

In spite of these distractions, Sato kept his concentration.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、彼はきわめて自分自身を考察し、もっと彼は深く悲しみます。例文帳に追加

and the more thoroughly he considereth himself, the more thoroughly he grieveth.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼は何度も私に同じ質問をした。例文帳に追加

He asked me the same question again and again. - Weblio Email例文集

政元の後継者問題では細川澄元を支持している。例文帳に追加

He supported Sumimoto HOSOKAWA as a successor to Masamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの辞書を借りてもいいですか。例文帳に追加

Would it be alright if I borrowed this dictionary?  - Weblio Email例文集

私はあなたの辞書をお借りしてもよろしいですか。例文帳に追加

May I borrow your dictionary?  - Weblio Email例文集

私はこの辞書を使ってもいいですか？例文帳に追加

Can I use this dictionary?  - Weblio Email例文集

自身を憐れむ心から何もいい結果は生まれない例文帳に追加

Nothing good comes of feeling sorry for yourself. - Eゲイト英和辞典

芹沢鴨と同じ神道無念流の免許皆伝であり、芹沢とも親しく交わっていた。例文帳に追加

NAGAKURA had received a Menkyo-kaiden (full proficiency) certificate in the Shindo-Munen school, as with Kamo SERIZAWA, who he kept on friendly terms with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物を掃除し維持管理するために雇われた人例文帳に追加

someone employed to clean and maintain a building  - 日本語WordNet

というのも、翼ザルも自分自身も、これではまったくドロシーに手が出せないのがわかったからです。例文帳に追加

for she knew well that neither the Winged Monkeys nor she, herself, dare hurt the girl in any way.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼自身の終わりのために秘密の影響（すなわちワイヤーまたはひもうを引く）を使用する人例文帳に追加

one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends  - 日本語WordNet

日食神話、冬至神話とも世界各地に見られる（→死と再生の神）。例文帳に追加

There can be seen eclipse mythologies and winter solstitial mythologies in various parts of the world (=>death and regeneration god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方とも自信家過ぎてそりが合わなかった、と見える。例文帳に追加

It seems that Kaishu and Shozan did not get along with each other as both of them were overconfident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はダンスを習おうと思ったけど、自信がなくて習わなかった。例文帳に追加

I thought about learning how to dance, but I didn't have confidence so I didn't.  - Weblio Email例文集

その人物が「あかずの箱」というものを所持していたということも分かっている。例文帳に追加

Also, that person was known to have a 'secret box.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下部磁石台２周囲に内側磁石６を設け、上部磁石台１のサイド枠３の内側に反発する外側磁石７を設ける。例文帳に追加

An inner magnet 6 is provided on a periphery of the lower magnet base 2 and a repulsion outer magnet 7 is provided on an inner side of the side frame 3 of the upper magnet base 1. - 特許庁

私は自分自身にとてもがっかりしている。例文帳に追加

I'm so disappointed in myself.  - Weblio Email例文集

私はこの電子辞書を叔父さんからもらいました。例文帳に追加

I received this electronic dictionary from my uncle.  - Weblio Email例文集

私たちも少なからず地震の被害を受けた。例文帳に追加

We also received a little bit of damage due to the earthquake.  - Weblio Email例文集

私はこの電子辞書を叔父からもらいました。例文帳に追加

I received an electronic dictionary from my uncle.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからもっとチャレンジしていこう。例文帳に追加

Let's continue to take on more challenges.  - Weblio Email例文集

私はこのお部屋をお掃除してもよろしいでしょうか。例文帳に追加

May I clean this room? - Weblio Email例文集

大きな地震だったので、余震が何度も来て怖かったです。例文帳に追加

It was a huge earthquake. The numerous aftershocks scared me. - 時事英語例文集

彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。例文帳に追加

She gave me permission to use her dictionary. - Tatoeba例文

彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。例文帳に追加

She has the kindness to lend me a good dictionary. - Tatoeba例文

誰も私の言うことを支持してくれなかった。例文帳に追加

Nobody bore me out. - Tatoeba例文

誰も私の言うことを支持してくれなかった。例文帳に追加

Nobody backed up what I said. - Tatoeba例文

実は私自身もたった今ついたばかりなんです。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself. - Tatoeba例文

実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。例文帳に追加

As a matter of fact, I've only just arrived myself. - Tatoeba例文

私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。例文帳に追加

I was not going to keep up the family tradition. - Tatoeba例文

同じ種類の他のものとは分かれている、別個である例文帳に追加

separate and distinct from others of the same kind  - 日本語WordNet

彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。例文帳に追加

She has the kindness to lend me a good dictionary.  - Tanaka Corpus

彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。例文帳に追加

She gave me permission to use her dictionary.  - Tanaka Corpus