「川治下」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

自身も和歌に堪能で、勅撰集に43首入る。例文帳に追加

The Emperor himself was a talented poet who had 43 poems included in an anthology collected by imperial command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，総括は韓国の平和繁栄政策も支持した。例文帳に追加

The statement also supported South Korea's Peace and Prosperity Policy.  - 浜島書店 Catch a Wave

「私もホイストの腕にはいささか自身があります。例文帳に追加

"I myself have some pretensions to playing a good game.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

明治新政府にあっては、副総裁の岩倉具視からもその政治的識見の高さを買われる。例文帳に追加

Kogoro was highly regarded by Tomomi IWAKURA, Vice-President of the Meiji government, as an excellent statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は今こそ賤役に従事しているけれども昔は何某と言われた身だ例文帳に追加

Though he now holds a menial office, he has seen better days.  - 斎藤和英大辞典

連続絵文字等について、実際の使われ方に基づいて辞書を生成する。例文帳に追加

To create a dictionary based on actual usage for consecutive pictographs or the like. - 特許庁

40代になっても自分の名前に使われている漢字しか読めなかったとも記されてしまった。例文帳に追加

It is also mentioned that Michitsuna could not read anything more than the Kanji (Chinese characters) used in his own name, even in his forties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字出力部４は文字変換部２から渡されたかな文字を表示する。例文帳に追加

The character outputting part 4 displays the Japanese syllabary characters transferred from the character converting part 2. - 特許庁

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。例文帳に追加

Few rich men own their own property. - Tatoeba例文

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。例文帳に追加

Few rich men own their own property.  - Tanaka Corpus

子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。例文帳に追加

When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. - Tatoeba例文

蔵元と杜氏集団との関係は、通常は何代にもわたって築かれてきたものである。例文帳に追加

Generally speaking, a relation between a brewery and a toji group has been developed over many generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについても、壱岐には弟子を遣わし、幸西自身は讃岐国にあったとも伝えられている。例文帳に追加

As for this, it has also been said that he sent his disciple to Iki and that Kosai himself stayed in Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるものは、スーパーファンドの金が不正政治資金に変わったかもしれないとほのめかした例文帳に追加

some have intimated that the Superfund's money may have turned into a political slush fund  - 日本語WordNet

決勝の後，シャラポワ選手は「私はいつも自分自身の声に耳を傾けてきた。その声はどういうわけか私がもっと良くなるはずだと私にいつも語りかけていた。私は再び成功する運命だと。そして，私は成功したわ。」と語った。例文帳に追加

After the final, Sharapova said, "I always listened to my own voice, and it always told me that for some reason I'm meant to be better. I'm meant to succeed again. And I did."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして遂に彼自身もその姿を現した。例文帳に追加

And finally, he himself showed that figure.  - Weblio Email例文集

そして遂に彼自身もその姿を現した。例文帳に追加

And finally, he himself showed himself in that way.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその情報をもっと開示してほしい。例文帳に追加

I want you to disclose more of that information.  - Weblio Email例文集

彼女は私と同じ趣味をもった人です。例文帳に追加

She is someone who had the same hobbies as me.  - Weblio Email例文集

私は彼女にも仕事をするように指示しました。例文帳に追加

I told her to do that job too.  - Weblio Email例文集

あなたは私の辞書を使ってもいいです。例文帳に追加

You can use my dictionary. - Weblio Email例文集

私は彼らに自信を持って欲しいと思っている。例文帳に追加

I would like them to have confidence. - Weblio Email例文集

私たちはもっと辞書を活用しましょう。例文帳に追加

Let's use dictionaries more. - Weblio Email例文集

私たちはもっと辞書を活用しましょう。例文帳に追加

Let's make more use of dictionaries. - Weblio Email例文集

私が昨日買った辞書はとても役に立ちます。例文帳に追加

The dictionary that I bought yesterday is very helpful. - Weblio Email例文集

私はいつも手近に辞書を置いている。例文帳に追加

I always keep a dictionary close at hand. - Tatoeba例文

私は彼女に部屋を掃除してもらった。例文帳に追加

I got her to clean my room. - Tatoeba例文

その考えはそれ自身悪いものではない。例文帳に追加

The idea is not in itself a bad one. - Tatoeba例文

あなたは私の辞書を使ってもよろしい。例文帳に追加

You may use my dictionary. - Tatoeba例文

このエッセイは私自身が書いたものだ。例文帳に追加

This essay is my own. - Tatoeba例文

私は彼女に部屋を掃除してもらった。例文帳に追加

I got her to clean my room.  - Tanaka Corpus

私はいつも手近に辞書を置いている。例文帳に追加

I always keep a dictionary close at hand.  - Tanaka Corpus

その考えはそれ自身悪いものではない。例文帳に追加

The idea is not in itself a bad one.  - Tanaka Corpus

このエッセイは私自身が書いたものだ。例文帳に追加

This essay is my own.  - Tanaka Corpus

あなたは私の辞書を使ってもよろしい。例文帳に追加

You may use my dictionary.  - Tanaka Corpus

歌人としても優れており藤原俊成に師事した。例文帳に追加

He was also a talented kajin (waka poet) and studied under FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身も歌合を主催するなど精力的に活動した。例文帳に追加

Holding private poem contests, he worked vigorously as a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この上洛の際に大沢自身にも従四位上が下賜された。例文帳に追加

At that time, Mototsune OSAWA himself was bestowed Jushiinojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村季吟に師事して俳諧・和学にも通じた。例文帳に追加

He studied under Kigin KITAMURA, also mastered Haikai (Seventeen-syllable verse) and Japanese studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話等の文字入力及び文字種変換方法例文帳に追加

CHARACTER INPUT AND CHARACTER TYPE CONVERSION METHOD FOR MOBILE PHONE OR LIKE - 特許庁

試験管の前へ出るとおじおじして知っていることまでも忘れてしまう例文帳に追加

One grows so nervous before one's examiners that one often stands in one's own light.  - 斎藤和英大辞典

わたしを遣わされた父ご自身が，わたしについて証言してくださった。あなた方は一度もその方の声を聞いたことがなく，その姿を見たこともない。例文帳に追加

The Father himself, who sent me, has testified about me. You have neither heard his voice at any time, nor seen his form.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:37』

それは私自身の声だったが、距離的にも感覚的にも遠く響いた。例文帳に追加

which was my own voice, but distant and detached from myself  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

しかし、あなた自身が一番弱くてもろいものだと認めなさい。例文帳に追加

hold thou no man more frail than thyself.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

今では，彼のスピードやパワーははるかに増大しているが，彼自身も邪悪な人物に変わってしまった。例文帳に追加

Now he has much more speed and power but he turns into a darker person.  - 浜島書店 Catch a Wave