「川馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

愛宕山(渋川市)-群馬県渋川市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Shibukawa City) - It is located in Shibukawa City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(川場村)-群馬県利根郡川場村にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kawaba-mura) - It is located in Kawaba-mura, Tone County, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は左馬寮御監に徳川家光は右馬寮御監に叙任された。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA was appointed to Samaryo gogen, and Iemitsu TOKUGAWA was appointed to Umaryo gogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康(詳細は徳川家康の馬印を参照)例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA (refer to the section of Umajirushi of Ieyasu TOKUGAWA for further details)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬川は山幸橋で鴨川と合流し大きな流れとなる。例文帳に追加

The Kamogawa and the Kurama-gawa Rivers meet at the Sanko-bashi Bridge to form a larger river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川は鞍馬川と合流後、北区上賀茂で京都盆地に出る。例文帳に追加

Joined by the Kurama-gawa River, the Kamogawa River flows into the Kyoto Basin at Kamigamo, Kita Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東を鞍馬川、西を貴船川に挟まれた尾根が南北に連なる。例文帳に追加

It is located between Kurama-gawa River and Kibune-gawa River, with its ridge extending in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は馬を引いて小川まで連れていった.例文帳に追加

We walked our horses down to the stream.  - 研究社 新英和中辞典

馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。例文帳に追加

I'll try to jump over this stream on a horse. - Tatoeba例文

川を、歩いて、または車で、または馬で渡る行為例文帳に追加

the act of crossing a stream or river by wading or in a car or on a horse  - 日本語WordNet

馬に川を泳ぎ渡らせようとした例文帳に追加

I tried to swim the horse across the stream. - Eゲイト英和辞典

馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。例文帳に追加

I'll try to jump over this stream on a horse.  - Tanaka Corpus

群馬県渋川市伊香保町水沢特産のうどん。例文帳に追加

Mizusawa Udon is a special product of Mizusawa, Ikaho-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横浜市馬車道、東京ガス根岸工場例文帳に追加

Tokyo Gas Negishi LNG Terminal, Bashamichi, Yokohama City, Kanagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『最後の将軍-徳川慶喜-』（司馬遼太郎）例文帳に追加

"The Last Shogun - TOKUGAWA Yoshinobu" (Ryotaro SHIBA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬子は石川宅に仏殿を造り、仏法を広めた。例文帳に追加

He built a Buddhist chapel in his residence in Ishikawa to spread Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また相模川河口付近は馬入川とも呼ばれており、頼朝の跨った馬が突然暴れて川に入り、落馬に至った事に由来するとも伝わる。例文帳に追加

The area around the mouth of the Sagami-gawa River is also called Banyu-gawa River (write:馬入川, kanji meaning 'horse,' 'enter,' 'river') and it is said that the name originated from Yoritomo's horse suddenly acted up and entering the river, and Yoritomo fell from the horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭広重美術館（栃木県那珂川町）例文帳に追加

Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum of Art (Nakagawa-machi, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に馬場佐十郎、桂川甫賢にも学んでいる。例文帳に追加

He later also studied under Sajuro BABA and Hoken KATSURAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日-馬堀駅、並河駅、千代川駅、吉富駅開業。例文帳に追加

July 20: Umahori Station, Namikawa Station, Chiyokawa Station and Yoshitomi Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)例文帳に追加

Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川市長は市長選へ出馬、当選を果たす。例文帳に追加

Mayor IMAGAWA ran for the election and was elected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1626年（寛永3年）：柳川一件（宗氏-対馬藩）例文帳に追加

1626: Yanagawa-ikken (So clan; Tsushima Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新田郡得川郷（現在の群馬県太田市徳川町）を領有して、得川四郎を称したとされる（『群馬県百科事典』）。例文帳に追加

It is also considered that Yoshisue possessed Tokugawa District, Nitta County (present-day Tokugawa-cho, Ota City, Gunma Prefecture) and called himself Shiro TOKUGAWA ("Gunma Prefecture Encyclopedia").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国群馬郡白井城（現在の群馬県渋川市（旧子持村））城主。例文帳に追加

He was a lord of the Shiroi-jo castle in Gunma District, Kozuke Province (now Shibukawa City [former Komochi Village], Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国勢多郡粕川村大字膳（現・群馬県前橋市粕川町）に誕生、俗姓は須藤。例文帳に追加

He was born in Oaza zen, Kasukawa village, Seta district, Kozuke Province (present-day Kasukawa-cho, Maebashi City, Gunma Prefecture), and his secular surname was Sudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に川勝継氏、川勝知氏、某（監物）、某（喜内）、某（左馬丞）がいる。例文帳に追加

He had children including, Tsuguuji KAWAKATSU, Tomouji KAWAKATSU and so-and-sos who was kenmotsu (a auditor Nakatsukasa sho, the Ministry of Civil Affairs), kinai (officer) and sama no jo (secretary of Left Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥の地は、上野国新田郡得川郷（現・群馬県太田市徳川）とされる。例文帳に追加

The clan had its origins in Tokugawa hamlet, Nitta County in Kozuke Province (present day Tokugawa, Ota City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右馬允、小川祐滋（右馬允、光氏と同一人物か?）、小川良氏、千橘らがいる。例文帳に追加

His sons include Umanosuke (the vice-chief of government office of harnesses and horses on the Imperial ranch) Sukeshige OGAWA, who might be the same person as Umanosuke Mitsuuji OGAWA, as well as Yoshiuji OGAWA and Senkitsu TACHIBANAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年10月15日、本線部分：高崎－横川駅(群馬県)間例文帳に追加

October 15, 1885, the segment of the main line between Takasaki and Yokokawa (Gunma Prefecture) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板橋宿より練馬、白子、膝折を経て川越城に至る。例文帳に追加

It runs from Itabashi-shuku station, through Nerima, Shirako and Hizaori to Kawagoe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国勢多郡津久田村（現群馬県渋川市赤城町）例文帳に追加

Tsukuda village, Seta-gun, Kozuke Province (Present: Akagi-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県三次市（馬洗川）唯一、胴体の白いカワウを使用する。例文帳に追加

Miyoshi City, Hiroshima Prefecture (Basen-gawa River) the only Ukai who use common cormorant with white body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴平相撲：茨城県北相馬郡利根町布川琴平神社例文帳に追加

Kotohira sumo, held at Kotohira-jinja Shrine in Nunokawa, Tone-machi, Kitasoma-gun, Ibaraki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　元禄四年（1691年）長谷川鄰完奉納　絵馬堂にて復元額を展示例文帳に追加

Sangaku: 1691 - Dedicated by Rinkan HASEGAWA, restored for display in the Ema-do  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また群馬県渋川市北橘町の木曾三社神社などがある。例文帳に追加

He was also enshrined in Kisosansha-jinja Shrine, in Kitatachibana-machi, Shibukawa City, Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に伯父の伴馬、従兄弟の金太郎（後の櫻間弓川）に師事。例文帳に追加

Later he studied under his uncle Banma and his cousin Kintaro (later Kyusen SAKURAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津振川で皇子の馬が追いつき、皇子はこれに乗りかえた。例文帳に追加

The prince on the horse caught up with the princess at the Tsufuri-gawa river and got into the carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）9月-川辺馬車鉄道尼ヶ崎～伊丹間が開業。例文帳に追加

September, 1891: Kawabe [Kawanobe] Basha Tetsudo was opened to traffic between Amagasaki and Itami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年（明治25年）6月-川辺馬車鉄道が摂津鉄道に改称。例文帳に追加

June, 1892: Kawabe [Kawanobe] Basha Tetsudo changed its name to Settsu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)-丸太町駅(京都市営地下鉄)(K07)例文帳に追加

Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06) - Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) (K07)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84西野山団地・川田・馬町・祇園・河原町駅(京都府)方面例文帳に追加

Route 84: In the direction of the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umamachi, Gion and Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）-鞍馬口駅※-今出川駅-（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Kokusaikaikan Station) - Kuramaguchi Station* - Imadegawa Station - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬経由では、堀川北山から国道477号線を通り、約1時間半程度。例文帳に追加

Via Kurama, it takes about one hour and half using National Route 477 from Horikawa Kitayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満と馬廻（奉公衆）5000騎は堀川の一色邸で待機した。例文帳に追加

Yoshimitsu and 5000 cavalrymen of umamawari (horse guards) (hokoshu) (a military post in Muromachi shogunate) waited at the Isshiki family residence at Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス