「左利き性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

右利きの人でも左利きの人でも容易で迅速なデータ入力が可能な操作性にすぐれたハンディーターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a handy terminal excellent in operability allowing both a right-handed person and a left-handed person to easily and rapidly input data. - 特許庁

右利き及び左利きのいずれの人であっても、操作部の操作性と表示部の視認性のいずれをも確保することが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus configured so that either a right-handed person or a left-handed person can secure both operability of an operation unit and visibility of a display unit. - 特許庁

この場合には、右利きのフォアハンドまたは左利きのバックハンドのバックスイングの際に、シャフト部Ｓの曲げ剛性を低くして、シャフト部Ｓの撓り性を向上でき、これにより、ラケットのヘッドスピードを増大できる。例文帳に追加

In this case, at the time of the forehand swing of a right-handed player and the back swing of a left-handed player, the curving rigidity of the part S is lowered to improve flexibility of the part S, thereby the head speed of the racket is increased. - 特許庁

姿勢制御の容易性及び確実性に優れ、特に被検者が頻繁に入れ替わる外来診察に好適に用いられ、さらに右利き用及び左利き用への改変が容易な耳鼻科用顕微鏡装置の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an otological microscope which is excellent in the facility and certainty of posture control, suitably used for, especially, an outpatient service where subjects are frequently exchanged, and easily changed for right-handed use and left-handed use. - 特許庁

コストアップを抑制しつつ右利きユーザーおよび左利きユーザーの双方にとって撮影時の操作性を向上する上で有利な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus having the advantage of enhancing the operability of photographing for both right-handed users and left-handed users while suppressing cost increase. - 特許庁

現在あるデジタルカメラにオプション機器を装着することにより、縦撮りや左利きのユーザーが操作性を向上させることができる画像取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image acquiring apparatus having improved operability for vertical photographing and operability for a left-handed person by attaching an option device to the existing digital camera. - 特許庁

特に子供や左利きの利用者に対する操作性を向上させるとともに、誤操作の発生を抑えることで、改札処理の効率を改善することができる自動改札機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination machine which improves its operability for children and left-handed users in particular and also can improve the ticket examination processing efficiency by suppressing occurrence of wrong operations. - 特許庁

右利きでも左利きでも使い勝手がよく、焦点調整と倍率調整の操作が容易でかつデザイン性を向上することができる双眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide binoculars whose handleability is made excellent for a right-handed person and a left-handed person, whose operation for focusing and adjusting magnification is easy and whose design is improved. - 特許庁

ばねの両端に箸を囲繞し、これを上下両側面の四方より弾性的に箸の断面に沿うように押さえ付けて箸をばねに固定する係止具により、ばねと箸の着脱を容易にし、右、左利き両用に使用できる当て板を設けた。例文帳に追加

The spring and the chopsticks are easily attached/ detached by the tool and a press sheet 8 to be used for the both of right-handed and left-handed persons is arranged. - 特許庁

ヘアブラシの使用者が右利きでも左利きでもどちらでも利用することができるとともに、操作性に優れかつ落とし難いことで作業効率を高めることができるヘアブラシを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair brush capable of being used, even if a user of the hair brush is the right-handed or the left-handed, and having superior operability. - 特許庁

スイッチやハンドルの配置を右利き検者用の配置から左利き検者用の配置に変更可能で操作性の自由度が大きな顕微鏡用制御コントローラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a microscope constituted so that the arrangement of a switch and a handle can be changed suitable for a left-handed user instead of a right-handed user and having high flexibility in terms of operability. - 特許庁

自動改札機１は通路側にアンテナ３ａを傾斜させて取り付けているので、子供や左利きの人に対する操作性が向上できるとともに、利用者が隣の通路用のアンテナ３ａに非接触媒体１０を近づけるという誤操作も防止できる。例文帳に追加

As an antenna 3a is obliquely attached to the passage side of an automatic ticket examination machine 1, the operability of the machine 1 is improved for the children or left-handed users and also it is possible to prevent a wrong operation that a user puts a noncontact medium 10 close to the antenna 3a of the next passage. - 特許庁

両面接着テープ等、担体にフィルム状、シート状または箔状の接着性物質を張り付けたテープをケースから繰り出しながら接着性物質を必要長さだけ簡単に貼ることができるテープ貼付器において、使用する人が右利き、左利きに関わらず、テープの方向を変えて支障なく使用できるようにする。例文帳に追加

To use a tape by altering a direction of the tape irrespective of a right-handed or left-handed user in a tape applicator for simply sticking a film- like, sheet-like or foil-like adhesive substance in a necessary length on a carrier such as a double-sided adhesive tape or the like. - 特許庁