「巧手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巧妙な手際例文帳に追加

a dexterous performance - 斎藤和英大辞典

巧妙な手際例文帳に追加

a deft performance - 斎藤和英大辞典

上手、巧みである（巧妙）など例文帳に追加

Being adept and skilled, and  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巧者な手際だ例文帳に追加

It is a dexterous performance―a deft performance.  - 斎藤和英大辞典

自然の巧みな手腕例文帳に追加

the daedal hand of nature  - 日本語WordNet

巧みな教化の手段例文帳に追加

an ingenious method for enlightenment  - EDR日英対訳辞書

船の操縦の巧みな[下手な]人.例文帳に追加

a good [poor] seaman  - 研究社 新英和中辞典

あの相撲は相手を巧みにあしらう例文帳に追加

He handles his adversary with skill  - 斎藤和英大辞典

あの相撲は相手を巧みにあしらう例文帳に追加

He knows how to handle his adversary.  - 斎藤和英大辞典

彼は巧妙な手段で人をだます例文帳に追加

He plays clever tricks on people  - 斎藤和英大辞典

彼は巧妙な手段で人をだます例文帳に追加

He resorts to subtle artifices.  - 斎藤和英大辞典

彼は巧みな手段で人をだます例文帳に追加

He plays clever tricks on people.  - 斎藤和英大辞典

トリックでの手の巧妙さ例文帳に追加

manual dexterity in the execution of tricks  - 日本語WordNet

手を使うときの巧妙さ例文帳に追加

adroitness in using the hands  - 日本語WordNet

相手を魅了する巧みな文句例文帳に追加

honeyed words  - EDR日英対訳辞書

左手よりもずっと巧みに右手を使う人例文帳に追加

a person who uses the right hand more skillfully than the left  - 日本語WordNet

(人の)心の琴線に触れる, (相手の)感情に巧みに訴える.例文帳に追加

strike [touch] the right chord  - 研究社 新英和中辞典

巧みに策を弄して産業情報を手に入れる.例文帳に追加

get industrial information by craft  - 研究社 新英和中辞典

たくさんの糸を片手に持ってこれを巧みにさばく例文帳に追加

He holds many lines in one hand, and manipulates them with dexterity.  - 斎藤和英大辞典

多くの糸を片手に持ってそのさばきが巧みだ例文帳に追加

He holds many lines in one hand, and manipulates them with dexterity―handles them with dexterity.  - 斎藤和英大辞典

たくさんの糸を片手に持って巧みにこれをさばく例文帳に追加

Holding many lines in one hand, he handles them with dexterity―manipulates them with dexterity.  - 斎藤和英大辞典

それぞれの手が同じくらい巧みであるという特性例文帳に追加

the property of being equally skillful with each hand  - 日本語WordNet

彼女は彼を欺くのに巧妙な手を使った例文帳に追加

She used a clever trick to deceive him. - Eゲイト英和辞典

彼は巧みに扱う政治的手腕を持っていた。例文帳に追加

He's got the political ability to maneuver.. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ボールをキャッチする、または、相手チームからボールを盗む巧みな手腕例文帳に追加

a skillful maneuver in catching balls or in stealing the ball from the opposing team  - 日本語WordNet

彼は言葉を巧みに使って相手が何を選ぶかを誘導した。例文帳に追加

He used his words skillfully and guided his partner on what to choose.  - Weblio Email例文集

通常治療、緩和を目的として、手で（だれかの身体）を巧みに扱う例文帳に追加

manually manipulate (someone's body) , usually for medicinal or relaxation purposes  - 日本語WordNet

物体を巧みに空中で繰ったり、手先の器用さでトリックを演じる芸人例文帳に追加

a performer who juggles objects and performs tricks of manual dexterity  - 日本語WordNet

野球で,投手が内角と外角の球を巧みに使い分けて攻めること例文帳に追加

of a pitcher, the act of throwing strikes at the corners of the plate  - EDR日英対訳辞書

マリンズ夫人は息子とブラウン氏の手を借りて正面玄関の階段を下り、巧みに巧みに操られて、馬車の中に押し上げられた。例文帳に追加

Mrs. Malins was helped down the front steps by her son and Mr. Browne and, after many manoeuvres, hoisted into the cab.  - James Joyce『死者たち』

機巧童子の力に魅了され、ウルティモが切り落としたバイスの右手を入手する。例文帳に追加

He is attracted by powers of Karakuri-Doji robots and obtains Vice's right hand which has been cut off by Ultimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための連結外科手術器具例文帳に追加

ARTICULATED SURGICAL INSTRUMENT FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH ENHANCED DEXTERITY AND SENSITIVITY - 特許庁

何か（敵対者とか追手とか不愉快な状況）から巧みな策略で肉体的に逃れる行為例文帳に追加

the act of physically escaping from something (an opponent or a pursuer or an unpleasant situation) by some adroit maneuver  - 日本語WordNet

表現の手段として用いる技術や象徴の体系（芸術、技巧など）例文帳に追加

the system of techniques or symbols serving as a means of expression (as in arts or crafts)  - 日本語WordNet

派手な技巧はあまり用いられず、素朴で率直な歌いぶりに特徴がある。例文帳に追加

The poems written by commoners are characterized by a simple and straightforward style rather than using showy techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木と木を巧妙に継ぎ、その組み手を見せない技術はまさに芸術と呼べる。例文帳に追加

Craftsmen assemble wooden pieces in skillful ways so that products look seamless, and such techniques deserve to be called an art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンスタンがウルティモとバイスの後につくった機巧童子で、青い手甲と桃色の眼甲を持つ。例文帳に追加

Jealous, who was created after Ultimo and Vice by Danstan, wears blue manifers and pink eye armors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に「巧虎」の握手会などミニイベントを行い、知名度を上げる努力をしている。例文帳に追加

Further, it is making efforts to raise its profile by holding mini-events such as the shake hands with “Qiaohu” event. - 経済産業省

「手事物」と呼ばれる、器楽性の高い楽曲形式（基本的に、前歌-手事-後唄の構成）が発達、演奏技巧も極限まで追求された。例文帳に追加

They developed a highly instrumental music style called 'tegoto mono' (composition of basically the first vocal section, an instrumental intermezzo, and the second vocal section), and sought for the instrumental technique to the ultimate level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための力反映外科手術器具および位置決め機構例文帳に追加

FORCE-REFLECTING SURGICAL INSTRUMENT AND POSITIONING MECHANISM FOR PERFORMING MINIMALLY INVASIVE SURGERY WITH ENHANCED DEXTERITY AND SENSITIVITY - 特許庁

向上した巧緻性および感度で最低侵襲性外科手術を行うための力反映外科手術器具および位置決め機構例文帳に追加

FORCE REFLECTIVE SURGICAL OPERATING TOOL AND POSITIONING MECHANISM FOR PERFORMING MINIMUM INVASIVE SURGICAL OPERATION WITH IMPROVED ELABORATENESS AND SENSITIVITY - 特許庁

選択された手法は，物質収支に基づいていて，そしてSasakiら（2001）によって記述されたシミュレーション技巧を使う。例文帳に追加

The approach chosen is based on mass balance and uses the simulation techniques described by Sasaki et al.（2001）. - 英語論文検索例文集

一　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等について、不正の手段、計画又は技巧をすること。例文帳に追加

(i) to use wrongful means, schemes or techniques with regard to Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とくに未生流系、古流系、遠州系などの流派は技巧の達人・名手が多く登場し、多くの流派にわかれていくきっかけとなる。例文帳に追加

Many masters in techniques appeared especially from schools such as Misho School group, Koryu (Traditional school) group, and Enshu Group, and this led to further separation into many other schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型破りで非常に長大な曲が多く、ことに器楽部である「手事」が長く複雑で、かつ難技巧を極める。例文帳に追加

Many of his songs were unconventional and very long and in particular the instrumental parts 'tegoto' were long, complicated and extremely difficult to play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス