「年書」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

英国のトランプゲームについて書いた作家（1672年−1769年）例文帳に追加

English writer on card games (1672-1769 )  - 日本語WordNet

米国の詩人で、カリフォルニアについて書いた（1887年−1962年）例文帳に追加

United States poet who wrote about California (1887-1962)  - 日本語WordNet

英国の作家で辞書編集者（1709年−1784年）例文帳に追加

English writer and lexicographer (1709-1784)  - 日本語WordNet

フランス人の辞書編集者（1801年−1881年）例文帳に追加

French lexicographer (1801-1881)  - 日本語WordNet

フランスの洗練された喜劇を書いた作家（1622年−1673年）例文帳に追加

French author of sophisticated comedies (1622-1673)  - 日本語WordNet

米国の作家で児童書のイラストレーター（1853年−1911年）例文帳に追加

United States writer and illustrator of children's books (1853-1911)  - 日本語WordNet

米国のユーモア作家で、田舎暮らしを書いた（1818年−1885年）例文帳に追加

United States humorist who wrote about rural life (1818-1885)  - 日本語WordNet

英国人の風刺小説を書いた作家（1903年−1966年）例文帳に追加

English author of satirical novels (1903-1966)  - 日本語WordNet

大書院（本堂）－明暦2年（1656年）の建築。例文帳に追加

Oshoin (Also known as hondo) - constructed in 1656.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1490年（延徳2年）6月29日、書を三位阿日芸におくる。例文帳に追加

He sent a document to Sani Anichigei on July 25, 1490.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初稿本は永仁3年（1295年）に書かれた。例文帳に追加

The first manuscript was written in 1295.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『難波吉士男人書』（斉明天皇5年（659年）7月）例文帳に追加

"Naniwa no Kishi Ohito no Fumi" (July 659)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉2年（1258年）の書写と伝えられる。例文帳に追加

It is said to have been transcribed in 1258.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老4年（720年）5月には『日本書紀』を奏上している。例文帳に追加

In June, 720, he presented "Nihonshoki" to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『冨士額男女繁山』（女書生）1877年（明治10年）例文帳に追加

"Fujibitai Tsukuba no Shigeyama"(The Widow's Peak Shaped Like Mt. Fuji) (also known as Onna Shosei) (1877)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『綴合於伝仮名書』（高橋お伝）1879年（明治12年）例文帳に追加

"Tojiawase Oden no Kanabumi" (Drama about Oden, a Female Murderer) (also known as Oden TAKAHASHI) (1879)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政3年（1856年）当時（『諸向地面取調書』より）例文帳に追加

In 1856 (from "Shomukijimensirabesho" (detailed records of the residences of daimyo and bakufu's retainers)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈円（1155年-1225年）歴史書「愚管抄」の作者。例文帳に追加

Jien (1155-1225): Author of the historical book "Gukansho"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院・庫裏-寛政7年（1795年）の建立。例文帳に追加

Shoin and kuri: Constructed in 1795.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院造で、文化_(元号)元年（1804年）に建てられた。例文帳に追加

It was built in 1804 in a shoin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

Dates described below follow the chronology of Nihonshoki for expediency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

For convenience, dates are given according to the chronology of the Nihon Shoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁徳天皇50年（362年）が『書紀』に現われる最後。例文帳に追加

The year 362 is his last appearance in the "Shoki" (Nihonshoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老4年（720年）に、日本書紀が完成した。例文帳に追加

In 720, "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）、誕生日に際する文書回答より例文帳に追加

This Emperor's remark was quoted from the answer in writing released on the birthday in 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日韓議定書」1904年（明治37年）：「大日本帝国皇帝」例文帳に追加

Japan-Korea Protocol' in 1904, by 'Dainippon Teikoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）、書家になることを志して上京。例文帳に追加

In 1903, he moved to Tokyo with the aim of becoming a calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享徳4年（1455年）頃、『日本書紀纂疏』を著す。例文帳に追加

He wrote "Nihonshoki sanso" around 1455.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉越王に天慶3年（940年）に書を送っている。例文帳に追加

In 940, he sent a letter to the King of Wu-yueh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1369年(正平24年)6月29日、書を日時に与う。例文帳に追加

In August 10, 1369, he gave calligraphy to Nichiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『くらしのなかの仏教』（人文書院、1979年、中公文庫、1998年）例文帳に追加

"Kurashi no naka no Bukkyo" (Jinbun shoin, 1979, Chuko bunko, 1998)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年（1511年）8月の奥書がある。例文帳に追加

It has an Okugaki (postscript) dated September 1511.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年(1827年)父・道正に就き書道を始める。例文帳に追加

In 1827, his father Dosei gave him calligraphy lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年（1714年）：従五位下図書頭例文帳に追加

1714: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年（文久2年）、幕府蕃書調所教授となる。例文帳に追加

In 1862, he became a Bakufu's Bansho Shirabesho teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14年（684年）に書連は忌寸の姓を与えられた。例文帳に追加

In 684, FUMI no Muraji was given Imiki as his kabane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年（1683年）9月25日、書院番に列した。例文帳に追加

On November 13, 1683, he was raised to Shoinban (castle guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）、著書「地震学」を出版する。例文帳に追加

In 1898, he published a book titled 'Seismology.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こゝろ（1914年4月-8月、『朝日新聞』/1914年9月、岩波書店）例文帳に追加

Kokoro (April 1914 - August, "Asahi Shinbun"/November 1914, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暗（1916年5月-12月、『朝日新聞』/1917年1月、岩波書店）例文帳に追加

Meian (May 1916 - December, "Asahi Shinbun"/January 1917, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月1日中書島～宇治間が開業。例文帳に追加

June 1, 1913: The railway service between Chushojima and Uji started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

807年(大同2年)2月13日に書かれたとされている。例文帳に追加

This book is said to have been written on February 13, 807.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年次報告書及び年次貸借対照表の作成。例文帳に追加

To draw up an annual report and annual balance sheet.  - 特許庁

2011年特別法規書第 62号まで改正の 1995年第 341号例文帳に追加

No.341 of1995 as amended up to select legislative Instrument 2011 - 特許庁

現在、京都議定書の基準年は1990年となっている。例文帳に追加

The current Kyoto Protocol base year is 1990. - 経済産業省