「幸せあれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。例文帳に追加

Even with all his wealth and fame, he's unhappy. - Tatoeba例文

焼きたてパンとコーヒーさえあれば幸せ。例文帳に追加

As long as I have fresh bread and coffee I'm content. - Tatoeba例文

あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。例文帳に追加

For all the money he has, he is not happy.  - Tanaka Corpus

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。例文帳に追加

For all his wealth and fame, he is unhappy.  - Tanaka Corpus

この車があれば今まで以上に幸せになれるでしょう。例文帳に追加

If I had this car, I am sure I would be even happier than I have been so far.  - Weblio Email例文集

あれはたった一人の妹ですから先々まで幸せに暮らしてもらいたいと思っているのです.例文帳に追加

I want her to live happily for ever (and ever)—she's my only sister, you know.  - 研究社 新和英中辞典

アレハンドロ(アントニオ・バンデラス)と彼の妻エレナ(キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ)はカリフォルニアで幸せに暮らしている。例文帳に追加

Alejandro (Antonio Banderas) and his wife Elena (Catherine Zeta-Jones) are living happily in California.  - 浜島書店 Catch a Wave

この結婚は、このような荒れ果てた森の中では、こんな状況につきものの華麗な盛儀では祝えなかったが、かつてなく幸せな結婚となった。例文帳に追加

And though their wedding could not be celebrated in this wild forest with any of the parade of splendor usual on such occasions, yet a happier wedding-day was never passed.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

民間部門が安定的に長期資金の調達及び運用を行うことを可能とするような債券市場のアジアにおける育成を目標とする「アジア債券市場イニシアティブ」の提案を大阪出身の私が行うことで、このイニシアティブの実現可能性が担保されるのであれば、望外の幸せです。例文帳に追加

As a native of Osaka, I feel very honored to be able to present this proposal for the Asian Bond Markets Initiative whose aim is to foster bond markets capable of facilitating the stable procurement and management of long-term capital by Asia's private sector. I would be truly delighted should my affiliation with the city of Osaka enhance the feasibility of this Initiative. - 財務省

しかし、これもやり方を考えないとなかなか大変ですよね。国内投資だってなかなか見通せないところを「外国まで」ということになってくると、為替変動の問題だってありますし、いろいろな問題が出てくるのですよね。そういう中で、しかし、私は、原口（総務）大臣の言っていることは賛成ですよ。我々、日本人だけが幸せになれれば良いというのではなくて、世界中の人たちが幸せになっていくために、国内で集めたゆうちょ（銀行）のお金なり、かんぽ（生命保険）のそういうものがうまく運用されていくのであれば、これは良い話ですから。私は、そういうことをやれるような日本郵政に早く成長してもらいたいと思います。なかなか大変だろうと思います。例文帳に追加

Still, this will be rather troublesome if not thought out carefully. While it is already quite difficult to forecast outcomes even in the case of domestic investment, widening the scope overseas would come with concerns about exchange fluctuations and would lead to a variety of other issues. That said, I still agree in general with what Minister Haraguchi is saying. I agree because it will be great if the money of Japan Post Bank or Japan Post Insurance, which is collected within Japan, can be managed well so that it can contribute to the well-being of people all around the world, rather than to the pursuit of the well-being of us Japanese alone. I hope that Japan's postal services will grow fast to develop such capacity.  - 金融庁