「引立つ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

額縁で絵が引き立つ例文帳に追加

The frame sets off the picture.  - 斎藤和英大辞典

紺地に金は引立つ例文帳に追加

Gold shows well on blue.  - 斎藤和英大辞典

〜して見た目に引き立つこと例文帳に追加

to become exhilarated  - EDR日英対訳辞書

額縁をつけると絵が引立つ例文帳に追加

The frame sets off a painting （to advantage）.  - 斎藤和英大辞典

紺地に金モールは引き立つ例文帳に追加

Gold-lace shows well on blue.  - 斎藤和英大辞典

彼女の器量が分けて引き立つ例文帳に追加

Her beauty stands out conspicuously.  - 斎藤和英大辞典

その言行が麗々と引き立つ例文帳に追加

His actions and saying stand out in bold relief.  - 斎藤和英大辞典

彼女の器量は分けて引き立つ例文帳に追加

Her beauty stands out conspicuously.  - 斎藤和英大辞典

青い服を着ると、すごく引き立つね。例文帳に追加

You're very attractive in blue. - Tatoeba例文

そのベルトで衣装が引き立つ例文帳に追加

The belt makes the clothes. - Eゲイト英和辞典

一方、欧州資本の引揚げも目立つ。例文帳に追加

Also noticeable were withdrawals of European capital. - 経済産業省

先に立つ馬丁は、振り向いては、引き綱を無理に引っ張った。例文帳に追加

The groom at the head looked back, jerking the leading rope.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

これをつけると君のドレスも引き立つよ.例文帳に追加

This will perk up your dress.  - 研究社 新英和中辞典

色の白い人は黒か紺が引き立つ例文帳に追加

A dark colour sets off a white complexion to advantage.  - 斎藤和英大辞典

日本人は羽織袴が引き立つ例文帳に追加

A Japanese looks to advantage―looks to the best advantage―in haori and hakama.  - 斎藤和英大辞典

建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building contrasts finely with its surroundings―forms a fine contrast to its surroundings―gains by contrast with its surroundings.  - 斎藤和英大辞典

新築は暗い鎮守の森を背景に引き立つ例文帳に追加

The new building is finely relieved against the dark sacred grove.  - 斎藤和英大辞典

白帆が暗い沖を背景に引き立つ例文帳に追加

The white sails are clearly relieved against―clearly defined against―sharply outlined against―beautifully contrasted with―the dark horizon.  - 斎藤和英大辞典

歴史家の筆で偉人の人格が十分に引き立つ例文帳に追加

The historian's pen brings out in full relief the great man's character.  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building contrasts finely with its surroundings  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building forms a fine contrast to its surroundings  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The building stands out conspicuously in contrast with its surroundings  - 斎藤和英大辞典

その建物は周囲と対照して引き立つ例文帳に追加

The splendour of the building is enhanced by contrast with its surroundings.  - 斎藤和英大辞典

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。例文帳に追加

Her figure will be shown off to advantage in a kimono. - Tatoeba例文

定規は直線を引くのに役立つ。例文帳に追加

A ruler helps one to draw a straight line. - Tatoeba例文

その服を着ると彼女はよく引き立つ。例文帳に追加

That dress shows off her figure to advantage. - Tatoeba例文

目立つところがあって人の注意を引きつけるさま例文帳に追加

a condition of being noticeable and attracting attention  - EDR日英対訳辞書

この額縁にすれば絵が引き立つよ例文帳に追加

This frame will show off the painting to advantage. - Eゲイト英和辞典

この手引き書ならずいぶん君の役に立つ筈です例文帳に追加

This manual will be of great help to you. - Eゲイト英和辞典

索引は必要な項目を探し出すのに役立つ例文帳に追加

An index is useful in finding out the items you need. - Eゲイト英和辞典

定規は直線を引くのに役立つ。例文帳に追加

A ruler helps one to draw a straight line.  - Tanaka Corpus

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。例文帳に追加

Her figure will be shown off to advantage in a kimono.  - Tanaka Corpus

その服を着ると彼女はよく引き立つ。例文帳に追加

That dress shows off her figure to advantage.  - Tanaka Corpus

これは引き数のリストが長い場合に特に役立つ。例文帳に追加

This is particularly helpful for functions with long argument lists.  - JM

日本，女子レスリングで引き続き優位に立つ例文帳に追加

Japan Continues to Dominate in Women's Wrestling  - 浜島書店 Catch a Wave

あのUSBメモリは役に立つ 彼らを引き裂くのに使える例文帳に追加

That flash drive will be useful everything we need to tear them apart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は一連のいかがわしい取引を通じて目立つようになった例文帳に追加

he rose to prominence through a series of shady deals  - 日本語WordNet

家庭でハンバーグを作る際、幾つかの点で工夫すると、更に味が引き立つ。例文帳に追加

In making hamburgers at home, several helpful hints make them tastier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを演じることにより光秀が謀反に走るのが引き立つ。例文帳に追加

This performance as a monstrous master presents great conviction to the idea of Mitsuhide turning to rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが あなたは 子供が立つのを見た さらに あなたは足を引きずって歩く例文帳に追加

But you watched your child stand and then you hobbled it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何人かの人々は、我々が引き継いでいると言って、腹が立つ。例文帳に追加

Some people get pissed off, saying we're taking over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その食材が 一番 引き立つ 調理法で 作っておりますので例文帳に追加

We made the best ingredients in the recipe it looks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この軟膏は皮膚の炎症によって引き起こされる痛みをやわらげるのに役立つ.例文帳に追加

This ointment helps to alleviate the pain caused by the inflammation of the skin.  - 研究社 新和英中辞典

我田引水のようですが, 小生が最近出した本は問題の解明に大いに役立つと信じます.例文帳に追加

Though I say it myself, the book I've just published will, I believe, do a lot to clarify the issue.  - 研究社 新和英中辞典

楽しい興味を引き起こし、心配事や腹の立つことからそらしてくれる気晴らし例文帳に追加

an entertainment that provokes pleased interest and distracts you from worries and vexations  - 日本語WordNet