「当てがはずれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当てがはずれる、当てが違う例文帳に追加

to be disappointed of one's hopes―be out in one's reckoning 【イディオム・格言的には：】“reckon without one's host.”  - 斎藤和英大辞典

針を刺通するためにバレルの先端を患者に当て、更に深く挿入するために注射器を押すとこのラッチが自動的に外れる。例文帳に追加

At the time of fitting the tip of the barrel to a patient in order to pierce pressing the injector for more deeply inserting it, this latch is automatically released. - 特許庁

例えガイド２の端部が剥がれても、ガイド２の端部を橋かけ構造の片面当て板７で補強してガイド２の端部が自由に揺れ動くのを規制するので、ガイド２がロールから外れるおそれ等を有効に抑制できる。例文帳に追加

Even though the end of the guide 2 is peeled, the end of the guide 2 is reinforced by the plate 7 of bridging structure so as to regulate a situation that the end of the guide 2 freely rocks, whereby possibility that the guide 2 comes off from the roll is effectively restrained. - 特許庁

パッド部材を、妄りに外れることなく、確実に肘当て基板に保持することができるとともに、パッド部材に、均一で大きな可撓性を付与することができ、肘掛け時の感触がよい椅子の肘掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an armrest device of a chair surely retaining a pad member to an armrest base plate without being detached freely, applying uniform and large flexibility to the pad member and giving a user a nice smooth touch when resting an arm thereon. - 特許庁

稼働側実装部の開方向への移動を規制するとともに脚部材として機能する突き当て部品が外れることがない折り畳み式電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide folding type electronic equipment for regulating the movement of an operation side mounting part to an opening direction, and for preventing an abutting component functioning as a leg member from being removed. - 特許庁

ヘッド部１を舌上に押し当てながら進退動するだけでヘッド部が横ズレして舌上から外れることなく、かつ、吐き気を催すことなく使用できる。例文帳に追加

This cleaning implement can clean the tongue by just reciprocating the head part 1 while applied onto the tongue, prevent the lateral deviation of the head part and its falling from the tongue and is used without letting the user feel nausea. - 特許庁

すね当て固定ベルト１４足の甲お固定ベルト１５足首固定ベルト１６はマジックベルトを使用し、ある一定の力が掛かると安全上ベルトの留め部から外れる物で構成する。例文帳に追加

Hook-and-loop fasteners are used for a leg guard fixing belt 14, a foot top fixing belt 15 and an ankle fixing belt 16, so that they are released from the hook part of a safety belt when a certain force is applied thereto. - 特許庁

Ｃ形止め輪1は、環状溝3aに嵌められ、弾性力で外縁を環状溝3aの底面に常に押し当てているので、ステムナット2から振動を受け続けても環状溝3aから外れることはない。例文帳に追加

Since C-shaped retainer ring 1 is fitted to an annular groove 3a, and its outer edge is regularly pressed to the bottom surface of the annular groove 3a by elastic force, it is never dropped out from the annular groove 3a even if a vibration is continuously received from the stem nut 2. - 特許庁

ＤＨＣＰサーバ＃２が、あるクライアントコンピュータに対してＩＰアドレスＡを割り当てた後、障害が発生し、他のＤＨＣＰサーバと連絡不能に陥り、複数のＤＨＣＰサーバで構成される論理的リングから外れる。例文帳に追加

When a DHCP server #2 assigns an IP address A to a certain client computer, then a failure occurs in the DHCP server #2 and the DHCP server #2 is put into a communication-unabled state with the other DHCP server, the DHCP server #2 is disconnected from a logical ring configured of a plurality of DHCP servers. - 特許庁

リアホルダ２をハウジング本体１に対する本係合状態から外す場合に、抜き治具Ｔをハウジング本体１の治具挿入孔から下方に向けて挿し込んで操作部２６に突き当て、リアホルダ２の可撓部２５を内側に押し込むと、可撓部２５に設けた係止突起は戸袋部に設けた窓部から外れる。例文帳に追加

When the rear holder 2 is released from the proper engagement state with the housing body 1, an extraction tool T is inserted downward from a tool insertion hole of the housing body 1 and hit against an operation part 26 to push a flexible part 25 of the rear holder 2 inward, a lock projection formed on the flexible part 25 is released from a window part formed in a receptacle part. - 特許庁