「影響を与えている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。例文帳に追加

TV programs have a bad influence on children.  - Tanaka Corpus

ブロゴスフィアは世論にかなりの影響を与えている。例文帳に追加

The blogosphere has significant influence on public opinion.  - Weblio英語基本例文集

彼は自国に大きな影響を与えている。例文帳に追加

He has a great influence on his country. - Tatoeba例文

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。例文帳に追加

The climate affects people in every land. - Tatoeba例文

彼は自国に大きな影響を与えている。例文帳に追加

He has a great influence on his country.  - Tanaka Corpus

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。例文帳に追加

The climate affects people in every land.  - Tanaka Corpus

投資者の投資判断に大きな影響を与えている。例文帳に追加

They significantly influence the investment decisions of investors.  - 金融庁

特に仕事のやりがいが強く影響を与えている。例文帳に追加

In particular, motivation to work affects the satisfaction level. - 厚生労働省

寿命に影響を 与えているかも知れません例文帳に追加

Actually affect longevity? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はまだあなたに 影響を与えている。例文帳に追加

He's still influencing you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メディアや娯楽に影響を与えているか例文帳に追加

And how they affect media and entertainment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10,000以上の遺伝子に影響を与えている例文帳に追加

Affecting more than 10,000 genes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の世界に影響を与えているだけでなく例文帳に追加

And it isn't something that isn't just affecting our world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは大統領選に影響を与えているのです例文帳に追加

They are influencing the presidential race. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1つの村に 1つの国に影響を与えていると例文帳に追加

One village, one country at a time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これがどんな影響を与えているかおわかりでしょう例文帳に追加

You can see what this is doing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明確にあなたに影響を与えている例文帳に追加

It's clearly had an impact on you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

脳波に 異なる影響を与える事が 知られている例文帳に追加

That different sounds affect the brain in different ways. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供達に影響を与えていると 思いませんか?例文帳に追加

Is affecting children. don't you think so? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少なくとも私たちが食べているものに影響を与えているという事をです例文帳に追加

If not more, impact on what we eat today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

販売価格の決定方法が業績に影響を与えているかを検証する。例文帳に追加

An analysis of how the methods of determining sales prices affect performance. - 経済産業省

抽象的または観念的、または世界的影響を与えている問題でした。例文帳に追加

Can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

厳密かつ実証的な校訂は後世に大きな影響を与えている。例文帳に追加

The strict and demonstrative castigation significantly influenced later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命あるもの，無いものすべてに価値があり，他のものに影響を与えている。例文帳に追加

Every living and nonliving thing has its own value and affects other things.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたは我々の共通の友人に対して 良い影響を与えている例文帳に追加

You've been a good influence on our mutual friend, you know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて、私たちは実際の世界に 与えている影響を見る事が出来ます例文帳に追加

And now we're beginning to see the impact in the real world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。例文帳に追加

Enterprises owe social responsibility for their impacts on society. - Weblio英語基本例文集

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。例文帳に追加

Many TV programs have a bad influence on children. - Tatoeba例文

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。例文帳に追加

Many TV programs have a bad influence on children.  - Tanaka Corpus

そのほか空手（唐手）の成立に、中国拳法は大きな影響を与えている。例文帳に追加

Chinese martial arts also affected the establishment of karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、どのような要素が立地の決定に影響を与えているのか。例文帳に追加

First, what factors will influence the decision regarding the location? - 経済産業省

事象Aは 事象Bに 合理的な影響を与えているとは 言えない例文帳に追加

Event a cannot reasonably be said to have any effect on event b. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性たちにこのように直接的な影響を与えているとは。例文帳に追加

Was directly affecting women in such a way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二に彼の以前のテヘランでの 行動が 大きな影響を与えている例文帳に追加

Second of all, his actions previous to the tehran mission cast a long shadow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？例文帳に追加

How do you think the poverty problem is effecting the world?  - Weblio Email例文集

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。例文帳に追加

She believes that humans' this-worldly behavior affects their next life.  - Weblio英語基本例文集

SyncMLはXMLばかりでなくMIME、vCard、iCalendarといった既成の標準に影響を与えている。例文帳に追加

SyncML leverages existing standards such as MIME, the vCard, and the iCalendar, in addition to XML.  - コンピューター用語辞典

ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境例文帳に追加

surrounding conditions that have an influence on something  - EDR日英対訳辞書

この運動に影響を与えた個人や組織が要約されている。例文帳に追加

An overview of individuals and organizations that made an impact on the movement is presented. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中国への恐れ、まともな思考能力に影響を与えている。例文帳に追加

Your fear of China is affecting your ability to think straight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

重金属の分配に影響を与えている要因が詳細に考慮される。例文帳に追加

Factors influencing the partition of heavy metals are considered in detail. - 英語論文検索例文集

はシグナルの処理方法やシグナルマスクに影響を与えない、とされている。例文帳に追加

has no effect on signals dispositions or the signal mask.  - JM

『源氏物語』は、海外にも少なからず影響を与えている。例文帳に追加

"The Tale of Genji" has had significant influence in foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で鯰絵自身もまた、後世の風刺画に影響を与えている。例文帳に追加

On the other hand, namazu-e itself influenced the satirical drawings of later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中近世以降の邦楽に大きな影響を与えている。例文帳に追加

It greatly influenced the traditional Japanese music after the Medieval and modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス