「律進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規律を促進するために考案された例文帳に追加

designed to promote discipline  - 日本語WordNet

自律進化型回路生成方法、自律進化型回路生成装置及び自律進化型回路生成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUTONOMOUS EVOLUTION TYPE CIRCUIT GENERATION METHOD, AUTONOMOUS EVOLUTION TYPE CIRCUIT GENERATOR AND STORAGE MEDIUM RECORDING AUTONOMOUS EVOLUTION TYPE CIRCUIT GENERATION PROGRAM - 特許庁

社会の公共的利益の増進をはかる法律例文帳に追加

a law designed to raise the level of the public welfare  - EDR日英対訳辞書

大気汚染の進行を防止するための法律例文帳に追加

a law which seeks to limit air pollution, called the Air Pollution Control Act  - EDR日英対訳辞書

律令制において,大進という役職例文帳に追加

a post during the Japanese 'ritsuryo-' system, called 'taishin'  - EDR日英対訳辞書

職業能力開発促進法という法律例文帳に追加

a law in Japan called the "law of the development and improvement of vocational ability"  - EDR日英対訳辞書

その法律は、雇用と昇進における差別をも禁じている。例文帳に追加

The law even prohibits discrimination in hiring and promotions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は個人所得一律課税をも推し進めた。例文帳に追加

He has also pushed for a flat tax on personal income. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

資源の有効な利用の促進に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地球温暖化対策の推進に関する法律例文帳に追加

Act on Promotion of Global Warming Countermeasures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別労働関係紛争の解決の促進に関する法律例文帳に追加

Act on Promoting the Resolution of Individual Labor-Related Disputes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勧進職に律宗僧を任じる傾向が増加していった。例文帳に追加

Its monks were increasingly appointed as kanjin shoku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 障害者の雇用の促進等に関する法律例文帳に追加

1. The Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities - 厚生労働省

障害者の雇用の促進等に関する法律例文帳に追加

The Act for Promotion of Employment of Persons with Disabilities - 厚生労働省

高年齢者等の雇用の安定等に関する法律という,60歳定年制を促進するための法律例文帳に追加

laws protecting employment of the elderly  - EDR日英対訳辞書

資源の有効な利用の促進に関する法律 （平成三年四月二十六日法律第四十八号）例文帳に追加

Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources (Act No. 48 of 1991)  - 経済産業省

主要な2度より大きな間隔により旋律的に進歩するさま例文帳に追加

progressing melodically by intervals larger than a major second  - 日本語WordNet

女性は、主要な法律事務所において昇進しない傾向がある例文帳に追加

Women tend not to advance in the major law firms  - 日本語WordNet

法律の範囲内における漸進的な改革で確立される社会主義例文帳に追加

socialism to be established by gradual reforms within the law  - 日本語WordNet

多声音楽という,複数の旋律が同時に進行する音楽例文帳に追加

a composition of music in parts each with an independent melody of its own  - EDR日英対訳辞書

特定先端大型研究施設の共用の促進に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Public Utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律例文帳に追加

Act on Promotion of Private Finance Initiative  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律例文帳に追加

Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

～ただし、こうした雇用指標の改善も、全国一律に進んでいるわけではない。例文帳に追加

The employment indices are not, however, improving uniformly across the nation. - 経済産業省

方位センサの検出方位に方位偏移が生じる場合にも、自律直進車両が目標方位に自律直進走行をすることを可能とする自律直進制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an autonomous traveling controller which enables an autonomous traveling vehicle to perform autonomous traveling to a target direction when direction deviation is caused in the detected direction of a direction sensor. - 特許庁

しかし、結果的にこの新義律3派が議論と交流を重ねることで律宗の深化と再興が進み、中世には禅宗と律宗を合わせて「禅律」とも呼ばれて重んじられた。例文帳に追加

However, as a result, discussions and intercommunion among the three groups of this Shingi-ritsu promoted deepening and restored the Risshu sect, so that it was put to high value during medieval times, and called 'Zen-ritsu' combining the Zen sect and the Risshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットによる法律書式提供素人による法律文書の作成を容易にし、インターネットによる法律書式提供サービスや法律相談提供サービスをより促進する。例文帳に追加

To further promote legal form providing service and legal consultation providing service using the Internet by allowing a person who is inexperienced in providing a legal form to easily generate a legal document by the Internet. - 特許庁

インターネットによる法律書式提供素人による法律文書の作成を容易にし、インターネットによる法律書式提供サービスや法律相談提供サービスをより促進する。例文帳に追加

To facilitate the preparation of legal documents by an amateur in providing a legal format by the Internet and to promote a legal format provision service and a legal consultation provision service by the Internet. - 特許庁

①法の名称：資源の有効な利用の促進に関する法律（資源有効利用促進法）［再生資源利用促進法の改正］例文帳に追加

[1] Title of the law: Law for Promotion of Effective Utilization of Resources  - 経済産業省

併せて、天皇支配を具現化するために律令制の導入を進め、8世紀初頭の大宝律令制定に結実した。例文帳に追加

In addition, the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code) was introduced to realize control by the Emperor, producing Taiho Ritsuryo (the Taiho Code) in the early eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、自律走行体を充電装置の第２部材に向かって直進させ、面１９との距離が所定値になると自律走行体を停止させる。例文帳に追加

Then, the autonomous traveling object is advanced straight toward the second member of the charging apparatus and when distance to the surface 19 becomes a predetermined value, the autonomous traveling object is stopped. - 特許庁

操縦者が指示する並進速度で走行しながら自律的に所定軌道に追従する半自律移動型の移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a semi-autonomous travel type mobile robot, autonomously following up a predetermined trajectory while traveling at a translational speed designated by an operator. - 特許庁

障害物が存在しなくても進入を回避すべき領域を自律的に回避して移動することが可能な自律移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous mobile device which can move while autonomously avoiding an area where proceeding should be avoided even if an obstacle does not exist. - 特許庁

実作業でのティーチング走行における目標方位設定を高精度に行える自律走行車の自律直進装置の提供。例文帳に追加

To provide the autonomous straight advance device of an autonomous traveling vehicle capable of highly precisely operating target azimuth setting in teaching traveling in a real work. - 特許庁

第二条　この法律による改正前の再生資源の利用の促進に関する法律の規定によってした処分、手続その他の行為は、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の相当規定によってしたものとみなす。例文帳に追加

Article 2 Any dispositions, procedures or other acts conducted pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Utilization of Recyclable Resources prior to the revision by this Act shall be deemed to have been conducted under the relevant provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

体と心の制御を促進するため、ヒンズー規律の一部として練習されるエクササイズの体系例文帳に追加

a system of exercises practiced as part of the Hindu discipline to promote control of the body and mind  - 日本語WordNet

市場独占を非合法化することにより、市場における自由競争を促進することを意図した法律例文帳に追加

law intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies  - 日本語WordNet

農地法という,耕作者の農地取得の促進,その権利の保護などを計ることを目的とした法律例文帳に追加

in Japan, a law of the Agricultural Land Law  - EDR日英対訳辞書

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業立地の促進等による地域における産業集積の形成及び活性化に関する法律例文帳に追加

Act on Formation and Development of Regional Industrial Clusters through Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「促進区域」とは、第十条の二第一項各号に掲げる区域をいう。例文帳に追加

(4) "Project promotion area" as used in this Act means those areas listed in the items of paragraph (1), Article 10-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム