「御後」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに後を追うように孝明天皇が崩御する。例文帳に追加

Almost immediately after the defeat, Emperor Komei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の死後、祇園女御の猶子になったという。例文帳に追加

It is believed that he became a son of the Gion no nyogo while maintaining his original identity after his mother's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月28日越後守（鳥羽御堂の造営）例文帳に追加

January 28 - Echigo no kami (Built Toba Mido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、御子左家は長く歌壇に君臨した。例文帳に追加

From that time, the Mikohidari family dominated the world of waka poetry in Japan for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の元久元年には後鳥羽上皇の移御があった。例文帳に追加

In the following year, the Retired Emperor Gotoba moved his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱、行列の御後の布衣として供奉する。例文帳に追加

Yasutsuna accompanied the procession as a higher-ranked servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱、行列の御後の布衣として供奉する。例文帳に追加

Yasutsuna accompanied Yoritsugu's procession as a higher-ranked servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱、この行列に御後の布衣として供奉する。例文帳に追加

Yasutsuna attended this procession as a higher-ranked servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱、これに御後の布衣として供奉する。例文帳に追加

Yasutsuna attended the procession as a higher-ranked servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露払いの後、宗尊親王も御布衣にて立たれた。例文帳に追加

After the purification ritual, Imperial Prince Munetaka stood in front of the public in the court nobles' informal clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰綱、これに御後の布衣として供奉する。例文帳に追加

Yasutsuna attended this as a higher-ranked servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月6日正二位（後白河法皇御給）例文帳に追加

March 6: Shonii (Senior Second Rank) (conferred by Cloistered Emperor Goshirakawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元和二年大坂御陣落去以後。例文帳に追加

"After the fall of the Osaka-jo Casle in the 2nd year of the Genna era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、御陵衛士および陸援隊隊士。例文帳に追加

Later, he became Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) and a member of Rikuentai (an association of roshi organized by Shintaro NAKAOKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淳仁天皇即位直後に「御楯」と改名。例文帳に追加

He changed his name to 'Mitate' just after the Emperor Junnin's enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に泰連には実子土御門泰兄が生まれる。例文帳に追加

Later, Yasutsura's own child Yasuani TSUCHIMIKADO was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉は後桃園天皇の女御・近衛維子。例文帳に追加

His elder sister was Koreko KONOE, nyogo of Emperor Gomomozono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も久御山地区で一部経路変更を行う。例文帳に追加

Further minor changes of routes within Kumiyama Area were made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1186年（文治2年）-後白河院が伏見殿御所に移る例文帳に追加

1186: Cloistered Emperor Goshirakawa moved to Fushimi-dono Gosho Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道長は以後再び土御門殿を居宅とした。例文帳に追加

Due to this situation, Michinaga lived in Tsuchimikado-dono Residence again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前輪と後輪とのトルク分配比を自在に制御する。例文帳に追加

To freely control the torque distribution ratio between front wheels and rear wheels. - 特許庁

キャッシュミスした後のメモリバスアクセス制御方式例文帳に追加

MEMORY BUS ACCESS CONTROL SYSTEM AFTER CACHE MISS - 特許庁

４輪駆動車の前後輪トルク配分制御装置例文帳に追加

FRONT AND REAR WHEEL TORQUE DISTRIBUTION CONTROLLER FOR FOUR WHEEL DRIVE VEHICLE - 特許庁

その後、制御装置は、ボビン２２の回転を再開する。例文帳に追加

Thereafter, the controller restarts the rotation of the bobbin 22. - 特許庁

排気ガス後処理システム及びその制御方法例文帳に追加

EXHAUST GAS POSTPROCESSING SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

後輪優先自転車ブレーキ制御装置例文帳に追加

BICYCLE BRAKE CONTROLLER FOR BRAKING REAR WHEEL PREFERENTIALLY - 特許庁

シート後処理制御方法および画像形成装置例文帳に追加

SHEET POSTPROCESSING CONTROL METHOD AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

車両の後輪トー角可変制御装置例文帳に追加

VARIABLE REAR WHEEL TOE ANGLE CONTROL DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

自動二輪車用後輪ブレーキ液圧制御装置例文帳に追加

REAR WHEEL BRAKE FLUID PRESSURE CONTROL DEVICE FOR MOTORCYCLE - 特許庁

音センサ４は検知後に信号を制御部に送る。例文帳に追加

The sound sensor 4 transmits a signal to the control part after the detection. - 特許庁

その後、ＦＷ１０は、ＯＳ１１に制御を移行させる、例文帳に追加

After that, the FW 10 transfers the control to the OS 11. - 特許庁

四輪駆動車の前後輪トルク配分制御装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING FRONT AND REAR WHEEL TORQUE DISTRIBUTION FOR FOUR-WHEEL DRIVE VEHICLE - 特許庁

この後、第２のチャッキング制御処理を実施する。例文帳に追加

After that, a second chucking control processing is performed. - 特許庁

最後に、Ｓ６で撮影終了制御を実行する。例文帳に追加

Finally, photographing termination control is carried out in S6. - 特許庁

前後輪駆動車の駆動制御装置例文帳に追加

DRIVE CONTROLLER FOR FRONT AND REAR WHEEL DRIVE VEHICLE - 特許庁

車両の前後制動力配分制御装置例文帳に追加

FRONT-REAR BRAKING FORCE DISTRIBUTION CONTROL DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

車両用後側方監視装置及びその制御方法例文帳に追加

REAR SIDEWARD MONITORING DEVICE FOR VEHICLE AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

始動直後から空燃比を精度良く制御できるようにする。例文帳に追加

To accurately control an air-fuel ratio soon after starting. - 特許庁

前後輪駆動車両の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR FRONT AND REAR WHEEL DRIVEN VEHICLE - 特許庁

筒内噴射エンジンの停止後燃圧制御装置例文帳に追加

AFTER-STOP FUEL PRESSURE CONTROL DEVICE OF DIRECT INJECTION ENGINE - 特許庁

後方視認用反射鏡の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR REFLECTING MIRROR FOR REAR VISUAL RECOGNITION - 特許庁

車両の前後駆動力配分制御装置例文帳に追加

FRONT AND REAR POWER DISTRIBUTION CONTROL DEVICE OF VEHICLE - 特許庁

前後輪駆動車両のエンジン始動制御装置例文帳に追加

ENGINE START CONTROL APPARATUS OF FRONT AND REAR WHEEL DRIVING VEHICLE - 特許庁

用紙後処理装置およびその制御方式例文帳に追加

PAPER POST-PROCESSING DEVICE AND ITS CONTROL SYSTEM - 特許庁

後輪転舵制御装置の異常監視装置例文帳に追加

ABNORMALITY MONITORING DEVICE OF REAR WHEEL STEERING CONTROL DEVICE - 特許庁