| 例文 (999件) |
心大の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8089件
その大胆さが特に心配だ。例文帳に追加
That boldness was especially worrisome. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
心臓肥大を起こしました。例文帳に追加
I have hypertrophy of the heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
中国は大気汚染が心配ですね。例文帳に追加
China is concerned about air pollution. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
用心深さは勇気の大半である。例文帳に追加
Discretion is the better part of valor. - Tanaka Corpus
中心街は今日は大変な混雑だ。例文帳に追加
Town is very crowded today. - Tanaka Corpus
一心院（秋田県大館市）例文帳に追加
Isshin-in Temple (Odate City, Akita Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大学では，教育心理学を専攻。例文帳に追加
He studied educational psychology in college. - 浜島書店 Catch a Wave
拡大範囲同心セル基地局例文帳に追加
EXPANDED RANGE CONCENTRIC CELL BASE STATION - 特許庁
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。例文帳に追加
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. - Tatoeba例文
聖心女子大学という私立大学例文帳に追加
a Japanese private university called University of the Sacred Heart - EDR日英対訳辞書
安心は最大の敵である；油断大敵例文帳に追加
Security is the greatest enemy. - Eゲイト英和辞典
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。例文帳に追加
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. - Tanaka Corpus
随心院-真言宗善通寺派大本山例文帳に追加
Zuishinin - Grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文喜 菩提心院大歓尼大禅師 霊元天皇皇女例文帳に追加
Bunki, Bodai Shinin Daikanni Daizenshi, the daughter of Emperor Reigen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名：大通院殿心峯宗伝大居士。例文帳に追加
Homyo (posthumous Buddhist name): Daitsuindonoshinposhudendaikoji - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戒名は大竜院殿一源心公大禅定門。例文帳に追加
His Kaimyo (posthumous Buddhist names) was Dairyu-in den Ichigenshin Kodai Zenteimon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
インド大使館がこの書簡に大きな関心を寄せた。例文帳に追加
The Indian Embassy showed great interest in the letter. - 浜島書店 Catch a Wave
彼はちゃんと心得ているから大丈夫（はたで心配は無用）例文帳に追加
Depend upon it, he knows what he is about. - 斎藤和英大辞典
その品種の心白の大きさは心白発現率（％）で表される。例文帳に追加
The size of shinpaku is expressed as the shinpaku manifestation rate (%). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大野応之助の元で西岡是心流（剣術）を修める。例文帳に追加
He mastered the Nishioka-Zeshin (西岡是心) school (swordplay) under Onosuke ONO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宗像大社では、「田心姫神」として沖津宮に祀られている。例文帳に追加
She is enshrined as Tagori-hime (田心姫神) in Okitsumiya, one of the shrines that make up Munakata-taisha Shrine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子導入による心肥大・心不全マウス例文帳に追加
CARDIAC HYPERTROPHY/CARDIAC FAILURE MOUSE BY TRANSFERRING GENE OF HEPATITIS C VIRUS - 特許庁
大豆の主茎を確実に摘心することのできる摘心機を提供する。例文帳に追加
To provide a tip pinching machine able to surely pinch main stems of soybean. - 特許庁
化学物質に対する関心の増大（国民の安心・安全）例文帳に追加
Increasing public interest in chemical substances (public safety and security) - 厚生労働省
高気圧の中心付近の大気の、高気圧の中心付近の大気に関する、または、高気圧の中心付近の大気に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of the atmosphere around a high pressure center - 日本語WordNet
低気圧の中心付近の大気の、低気圧の中心付近の大気に関する、または、低気圧の中心付近の大気に特徴的な例文帳に追加
of or relating to or characteristic of the atmosphere around a low pressure center - 日本語WordNet
炉心の高さを大幅に低くすることなく、ボイド係数を負とし、炉心径の増大を抑制する。例文帳に追加
To suppress the increase of core diameter by making void coefficient negative without drastically lowering the height of core. - 特許庁
大きな偏心量を第１の偏心量とし、これより小さな偏心量を第２の偏心量とする。例文帳に追加
The larger amount of eccentricity is made a first amount of eccentricity and the smaller amount of eccentricity is made a second amount of eccentricity. - 特許庁
大停電は東京都心部を一時的に大混乱に陥れた。例文帳に追加
The power outages temporarily threw the Tokyo metropolitan area into turmoil. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
大崎下島と大崎上島、豊島(広島県)を中心に栽培される。例文帳に追加
It is mainly grown in Osakishimo-jima Island, Osaki-kamishima Island and Toyo-shima Island (Hiroshima Prefecture.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪締めは大阪を中心に行われている手締めである。例文帳に追加
Osaka-jime is the tejime variation mainly performed in Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文亨 歓喜心院大徹尼大禅尼 桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加
Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文秀 最勝心院大知尼大禅尼 孝明天皇養子（伏見宮）例文帳に追加
Bunshu, Saishoshinin Daichini Daizenni, an adopted child of Emperor Komei (Fushimi no miya) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文線 大慈心院靜山尼大禅師 山本実康（旧子爵）女 靜山例文帳に追加
Bunsen, Daijishinin Jozanni Daizenshi, a daughter of Saneyasu YAMAMOTO (the former viscount), Jozan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大映倒産後は、ATGで『大地の子守歌』『曽根崎心中』などを監督。例文帳に追加
After Daiei's bankruptcy, he directed "Lullaby of the Earth" and "Double Suicide of Sonezaki" at the Art Theatre Guild (ATG). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
多心光ファイバのモードフィールド径拡大方法および拡大装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR MAGNIFICATION MODE FIELD DIAMETER FOR MULTIPLE OPTICAL FIBER - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Boarding House” 邦題：『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
