「心大」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

遷都のことに人心は大いに動揺した。例文帳に追加

The news of the capital's relocation greatly disturbed the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍職は必須ではない）を中心としていた。例文帳に追加

The position of Shogun (Seii taishogun) was not strictly necessary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的大規模な市場（いち）を中心に栄えた町例文帳に追加

town that prospered around a relatively big market  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の三大都市圏の中心都市。例文帳に追加

The present central cities of the three major metropolitan areas of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）に男爵議員を中心に結成。例文帳に追加

The group was formed with baron councilors as its main members in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家の中心は、大まかに3つの考え方がある。例文帳に追加

There are roughly three ways in selecting the center of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深心院関白記-関白、左大臣近衛基平(1246-1268)の日記例文帳に追加

Shinjinin Kanpakuki: Diary of Motohira KONOE (1246 - 1268), Kanpaku and Sadaijin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが一番大きな心構えです。例文帳に追加

This is the essential point of the privatization from a broad perspective.  - 金融庁

ヒロはシュウの決心を聞いて大喜びする。例文帳に追加

Hiro is delighted when she hears Shu’s decision.  - 浜島書店 Catch a Wave

三歩は温かくて，明るくて，寛大な心の持ち主だ。例文帳に追加

Sampo is a man with a warm, cheerful and generous heart.  - 浜島書店 Catch a Wave

近位心出し装置を備える人工大腿骨幹例文帳に追加

ARTIFICIAL FEMUR SHAFT HAVING PROXIMAL CENTERING DEVICE - 特許庁

ダブルデッキ・ダブル大偏心外ケーブル橋例文帳に追加

DOUBLE-DECK BRIDGE USING DOUBLE LARGE-ECCENTRICITY EXTERIOR CABLE - 特許庁

把持中心位置の曲げ剛性値が最大となっている。例文帳に追加

The maximum bending rigidity value is located at the grip center. - 特許庁

拡大範囲同心セル基地局におけるハンドオフ例文帳に追加

HANDOFF IN EXPANDED RANGE CONCENTRIC CELL BASE STATION - 特許庁

大腿骨頭中心位置特定装置例文帳に追加

APPARATUS FOR IDENTIFYING FEMORAL HEAD CENTER - 特許庁

遠心圧縮機の作動域拡大方法及び装置例文帳に追加

OPERATION RANGE EXPANDING METHOD AND DEVICE OF CENTRIFUGAL COMPRESSOR - 特許庁

○アジアを中心に拡大する世界の航空物流例文帳に追加

○ World aviation distribution expanding around - 経済産業省

そして、ひとり重大な決心をしていた。例文帳に追加

He had a serious decision to make.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「心さえあれば、大好きになると思う」例文帳に追加

"If I only had a heart, I should love them,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「わたしもまた、自分の新しい心に大満足だ。例文帳に追加

"I also," said the Tin Woodman, "am well-pleased with my new heart;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それ以来、恐怖心がどんどん大きくなってきたのでしょう。例文帳に追加

His fears had been ever since growing upon him.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ロータリピストン（85）における大径偏心部（42）の貫通孔（91）は、大径偏心部（42）の軸径より大きい大径部（94）が設けられて、大径偏心部（42）との間に間隙（S）が形成されている。例文帳に追加

A through hole 91 of a large diameter eccentric part 42 of a rotary piston 85 is provided with a large diameter part 94 of which axle diameter is larger than the large diameter eccentric part 42, and a clearance S is formed between the through hole 91 and the large diameter eccentric part 42. - 特許庁

山号の「大悲」は「（観音の）大いなる慈悲心」の意で、千手観音の別称・大悲観音に由来する。例文帳に追加

The sango 'Daihi' signifies 'the deep compassion of Kannon,' and is the origin of the Thousand-armed Kannon's alternative name Daihi Kannon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御山大神－磐座の中心に「御山大神」と刻まれている。例文帳に追加

Onyama no Okami - the letters '御山大神' (the God's name) are inscribed in the center of the Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市北区同心町の龍海寺に「大村兵部大輔埋腿骨之地」がある。例文帳に追加

'Omura Hyobu taifu mai taikotsu no chi' (burial monument of Omura's femur) is in the Ryukai-ji Temple, Doshin-cho Kita-ku, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺一帯は明治・大正時代の大阪府および大阪市の行政の中心地であった。例文帳に追加

The settlement was located in the vicinity of the administrative center for both Osaka Prefecture and Osaka City in the Meiji and Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。例文帳に追加

I want to go to a university that teaches psychology because that's what I am interested in.  - Weblio Email例文集

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである例文帳に追加

It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country.  - 斎藤和英大辞典

中心から距離が大きくなって中心を回る平面の上の曲線で成る飾り例文帳に追加

ornament consisting of a curve on a plane that winds around a center with an increasing distance from the center  - 日本語WordNet

左心房から動脈血を受け取り、大動脈にそれを供給する心臓の左側の小室例文帳に追加

the chamber on the left side of the heart that receives arterial blood from the left atrium and pumps it into the aorta  - 日本語WordNet

大動脈と肺動脈に血液を送り込むために心臓の室（特に心室）を収縮させること例文帳に追加

the contraction of the chambers of the heart (especially the ventricles) to drive blood into the aorta and pulmonary artery  - 日本語WordNet

心臓の右心室の肥大で、肺の病気、または、肺血管の病気によるもの例文帳に追加

enlargement of the right ventricle of the heart due to disease of the lungs or of the pulmonary blood vessels  - 日本語WordNet

検査対象となる組織としては、心臓、心臓から伸びる大血管、気管、食道、気管支などがある。例文帳に追加

these tissues include the heart and its large blood vessels, trachea, esophagus, and bronchi.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

良寛は般若心経の大量の写経を残しており、種田は般若心経を俳句に読み込んでいる。例文帳に追加

Ryokan left numerous manuscripts of the Hannya Shingyo, and TANEDA made haiku from the Hannya Shingyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。例文帳に追加

Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは子供はもとより、童心に帰った大人・青年らの関心も集める。例文帳に追加

These stalls attract not only children but also adults and youths who feel like kids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米粒ならびに中心部にある「心白」というデンプン質が大きく、かつ、鮮明に中央にある。例文帳に追加

The grain of rice is large and the starchy part in the middle called 'shinpaku' is also large and prominent in the center of the grain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに上方の経済的中心となった大坂を中心とした元禄文化が花開く事になる。例文帳に追加

Instead, Genroku-bunka prospered in Osaka which became the center of economy in kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のバンドの波長の中心波長は、第１のバンドの波長の中心波長よりも大きい。例文帳に追加

A center wavelength of the second band of wavelengths is larger than a center wavelength of the first band of wavelengths. - 特許庁

他の実施形態においては、心室のコンプライアンスを増大させる薬剤を心室に導入する。例文帳に追加

In other embodiments, agents are introduced into a ventricle to increase compliance of the ventricle. - 特許庁

心不全および／または心肥大の予防および／または治療に有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug effective for preventing and/or treating cardiac failure and/or cardiac hypertrophy. - 特許庁

軸心線Ａ１，Ａ３間の第３の長さＬ３は、軸心線Ａ２，Ａ４間の第４の長さより大きい。例文帳に追加

A third length L3 between the axes A1, A3 is longer than a fourth length between the axes A2, A4. - 特許庁

Ｍｅｋ５ならびに心臓肥大および拡張型心筋症に関連する方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION RELATING TO MEK5, CARDIOMEGALY, AND DILATED CARDIOMYOPATHY - 特許庁

この大願を選択本願と名づく、また本願三心の願と名づく、また至心信楽の願と名づく、また往相信心の願と名づくべきなり。例文帳に追加

This great selected Primal Vow of the threefold mind, the Vow of sincerity and trustfulness, and may also be called the Vow of faith, which is Amida's instructions on virtue for our journey forward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期大乗経典では、菩提心とは「菩提を求める心」であったのに対し、この経では「菩提とは実の如く自心を知ること」としている。例文帳に追加

The early stage of the Mahayana Sutra explained that the aspiration for Buddhahood was a 'mind to seek Bodhi,' while this sutra explained that 'Bodhi was to know one's own mind as it really is.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス