「思えば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不自由を常と思えば不足無し例文帳に追加

It is man's lot to want.  - 斎藤和英大辞典

月夜ばかりは無いからそう思え例文帳に追加

Beware of dark nights!  - 斎藤和英大辞典

それを思えば血沸き肉躍る例文帳に追加

My blood tingles at the thought.  - 斎藤和英大辞典

誰かと思えばなんとトム君だった。例文帳に追加

Who should I meet but Tom? - Tatoeba例文

悪くなっていくばかりに思えます。例文帳に追加

It seems it's getting worse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰かと思えばなんと阿部君だった。例文帳に追加

Who should I meet but Abe.  - Tanaka Corpus

茶色になったと思えば緑になり。例文帳に追加

now brown, now green;  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は浮くかと思えば沈み、沈むかと思えば浮く（変転自在だ）例文帳に追加

He passes from gay to grave, from grave to gay.  - 斎藤和英大辞典

僕はその言葉は虚無的に思える。例文帳に追加

Those words seem nihilistic.  - Weblio Email例文集

そうしないのが馬鹿らしく思えた。例文帳に追加

it seemed silly not to,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今度は何をするかと思えば相場に手を出すじゃないか例文帳に追加

What should he do next but dabble in speculation?  - 斎藤和英大辞典

愛する人のことだけを思えばいい。例文帳に追加

You should think only about the people you love.  - Weblio Email例文集

今思えばその仕事は大変ではありませんでした。例文帳に追加

Now if I think about it, that job wasn't that tough.  - Weblio Email例文集

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。例文帳に追加

Coming from me, I can only think of that as a waste of money.  - Weblio Email例文集

愛する人のことだけを思えばいい。例文帳に追加

You should only think of your loved ones.  - Weblio Email例文集

しようと思えばできるのだが(実はしない).例文帳に追加

I could do it if I wanted (to) [would].  - 研究社 新英和中辞典

しようと思えばできたのだが(実はしなかった).例文帳に追加

I could have done it if I had wanted (to) [wished] to.  - 研究社 新英和中辞典

(なろうと思えば)金持ちになれたものを(もう遅い).例文帳に追加

I might have been a rich man.  - 研究社 新英和中辞典

彼が若いことを思えば給料はそんなに悪くない.例文帳に追加

Seeing (that) he's young, his salary is not so bad.  - 研究社 新英和中辞典

その考えは彼にはばかげたものに思えた.例文帳に追加

The idea struck him as a silly one [as silly].  - 研究社 新英和中辞典

ほんの子供でもやろうと思えばできる.例文帳に追加

The veriest child could do it.  - 研究社 新英和中辞典

君のためを思えばこそ言うのだ.例文帳に追加

I say this only because I have your best interests at heart.  - 研究社 新和英中辞典

これを思えば心中ひそかに憂う例文帳に追加

When I reflect on that, I groan in spirit.  - 斎藤和英大辞典

日本にこの人ありと思えば意を強うするに足る例文帳に追加

The presence of such a man in Japan is enough to fortify our minds  - 斎藤和英大辞典

日本にこの人ありと思えば意を強うするに足る例文帳に追加

It is reassuring to think that Japan boasts such a man.  - 斎藤和英大辞典

損をしても好い経験を得たと思えば慰安になる例文帳に追加

Good experience will console me for my loss.  - 斎藤和英大辞典

我が物と思えば軽し笠の雪例文帳に追加

“A voluntary burden is no burden.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

損をしても儲けたことを思えば気休めになる例文帳に追加

I can console myself for my loss with the thought that I have had gains to make up for it.  - 斎藤和英大辞典

長いことでないと思えば気休めになる例文帳に追加

I solace myself with the thought that it can not last for ever.  - 斎藤和英大辞典

戦争をしようと思えばなんとか口実があるものだ例文帳に追加

A pretext for war is never wanting.  - 斎藤和英大辞典

台湾のことを思えばこのくらいの暑さは何でもない例文帳に追加

This heat is nothing to that of Formosa.  - 斎藤和英大辞典

君の為を思えばこそこう言うのだ例文帳に追加

It is for your good that I say this  - 斎藤和英大辞典

君の為を思えばこそこう言うのだ例文帳に追加

It is out of kindness that I say this  - 斎藤和英大辞典

君の為を思えばこそこう言うのだ例文帳に追加

It is because I have your interests at heart that I say this.  - 斎藤和英大辞典

たまに来るかと思えばすぐ帰る例文帳に追加

If you do come once in a while, you never stay long.  - 斎藤和英大辞典

たまたま来るかと思えばすぐ帰る例文帳に追加

If he does come once in a while, he never stays long.  - 斎藤和英大辞典

日本にこの人有りと思えば人意を強うするに足る例文帳に追加

The presence of such a man in Japan will fortify the public mind  - 斎藤和英大辞典

日本にこの人有りと思えば人意を強うするに足る例文帳に追加

It is reassuring that Japan should boast such a man.  - 斎藤和英大辞典

我が物と思えば軽し笠の雪例文帳に追加

“A voluntary burden in no burden.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

まかり間違えば破産するまでのことだと思え例文帳に追加

If the worst comes to the worst, you can but become bankrupt.  - 斎藤和英大辞典

これを思えば内心ひそかに憂う例文帳に追加

When I reflect on that, I groan in spirit.  - 斎藤和英大辞典

台湾のことを思えばこんな暑さはなんでもない例文帳に追加

If we think of Formosa, this heat is nothing to speak of.  - 斎藤和英大辞典

洋行しようと思えばいつでもできる例文帳に追加

I could go abroad if I wanted to.  - 斎藤和英大辞典

戦争をしようと思えばどうでも理窟がつく例文帳に追加

A pretext for war is never wanting.  - 斎藤和英大辞典

成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。例文帳に追加

If one wants to grow, one must not avoid hardships. - Tatoeba例文