「思想」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

過激思想が一瀉千里の勢で広がった例文帳に追加

Bolshevism spread like wildfire.  - 斎藤和英大辞典

彼の思想は時世よりも十年進んでいる例文帳に追加

His ideas are ten years ahead of the age.  - 斎藤和英大辞典

思想は天に昇れども足は地を離れず例文帳に追加

Our thoughts may soar heavenward, but out feet are never off the earth.  - 斎藤和英大辞典

ある思想を人の頭に入れる（叩き込む）例文帳に追加

to get an idea into one's head―beat an idea into one's head  - 斎藤和英大辞典

過激思想の襲来は杞憂に過ぎぬ例文帳に追加

The invasion of Bolshevism is nothing but a bugbear.  - 斎藤和英大辞典

彼は民間に革命思想を鼓吹した例文帳に追加

He infused―instilled―revolutionary ideas into the minds of the people.  - 斎藤和英大辞典

彼は新思想の入りやすい頭を持っている例文帳に追加

He has a mind receptive of new ideas.  - 斎藤和英大辞典

彼は米国で自由思想を吸い込んで来た例文帳に追加

He has imbibed liberal ideas in America.  - 斎藤和英大辞典

彼はあまり書いて思想が種切れになった例文帳に追加

He has written himself out.  - 斎藤和英大辞典

先生がこの思想をしきりに僕の頭にたたき込んだ例文帳に追加

My teacher beat this idea into my head.  - 斎藤和英大辞典

この思想をいくら叩っ込んでも頭に入らぬ例文帳に追加

I can not beat the idea into his head.  - 斎藤和英大辞典

あまり高尚でつかまえどころのない思想だ例文帳に追加

It is a subtle idea.  - 斎藤和英大辞典

言葉は意味を伝える、思想を伝える例文帳に追加

A word conveys a meaning―conveys an idea.  - 斎藤和英大辞典

彼の思想は過去、現在、未来に亙っている例文帳に追加

His thoughts range over past, present and future.  - 斎藤和英大辞典

この思想が社会の全階級に行き渡っている例文帳に追加

The idea pervades―permeates―all classes of society.  - 斎藤和英大辞典

この思想は社会の全般に行き渡っている例文帳に追加

The idea pervades all classes of society.  - 斎藤和英大辞典

この思想は社会全体に行き渡っている例文帳に追加

The idea pervades the whole society.  - 斎藤和英大辞典

彼は米国へ行って自由思想を吸収して来た例文帳に追加

He has imbibed liberal ideas in America.  - 斎藤和英大辞典

日本人は泰西の思想を吸収するに敏だ例文帳に追加

The Japanese are quick in assimilating Western ideas.  - 斎藤和英大辞典

危険思想は学生間に蔓延せんとしている例文帳に追加

Dangerous thoughts are being propagated among the students.  - 斎藤和英大辞典

過激思想が日本へ入ったなどは無稽の説だ例文帳に追加

The Bolshevist invasion of Japan is a myth.  - 斎藤和英大辞典

支那の労働者は過激思想に冒されている例文帳に追加

The labouring classes of China are infected with Bolshevism.  - 斎藤和英大辞典

美しい思想はおのずから詩になる例文帳に追加

Beautiful sentiments naturally―readily―take the form of poetry.  - 斎藤和英大辞典

彼は世に先んじた思想を抱いている例文帳に追加

He is ahead of his age.  - 斎藤和英大辞典

英国人は政治思想が発達している例文帳に追加

The Englishman is a good politician.  - 斎藤和英大辞典

米国人は生まれながらにして政治思想を持っている例文帳に追加

The American is a born politician.  - 斎藤和英大辞典

東西の思想を融合させるのは日本の使命である例文帳に追加

It is Japan's mission to reconcile Eastern and Western ideas.  - 斎藤和英大辞典

彼の心には新思想が染み込んでいる例文帳に追加

His mind is imbued with new ideas.  - 斎藤和英大辞典

彼の心には新思想が浸潤している例文帳に追加

His mind is imbued with new ideas.  - 斎藤和英大辞典

彼の思想は時世よりも進歩している例文帳に追加

His views are ahead of the age.  - 斎藤和英大辞典

福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。例文帳に追加

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. - Tatoeba例文

彼は自分の思想を作品によって表現した。例文帳に追加

He gave expression to his ideas through his work. - Tatoeba例文

彼はまたとない優れた思想家である。例文帳に追加

He is as great a thinker as ever lived. - Tatoeba例文

彼の思想は彼の体験に基づいている。例文帳に追加

His ideas are based on his experience. - Tatoeba例文

彼の思想は時勢と相いれなかった。例文帳に追加

His ideas were out of harmony with the times. - Tatoeba例文

彼の思想は私の心にはっきり銘記された。例文帳に追加

His idea was imprinted on my mind. - Tatoeba例文

日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。例文帳に追加

The Japanese are highly receptive to new ideas. - Tatoeba例文

祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。例文帳に追加

My grandfather still endeavors to absorb new ideas. - Tatoeba例文

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。例文帳に追加

Human history is in essence a history of ideas. - Tatoeba例文

私たちは言語によって思想を表現する。例文帳に追加

We express our thoughts by means of languages. - Tatoeba例文

思想は世界中をアッという間に巡る。例文帳に追加

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye. - Tatoeba例文

思想は言葉によって表現されている。例文帳に追加

Thoughts are expressed by means of words. - Tatoeba例文

思想の自由は憲法で保証されている。例文帳に追加

Freedom of thought is guaranteed by the constitution. - Tatoeba例文

思想かは言葉によって表現される。例文帳に追加

Thoughts are expressed by means of words. - Tatoeba例文

私たちの思想は言葉にとって表現される。例文帳に追加

Our thought is expressed by means of words. - Tatoeba例文