「思想」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

思想の現実の哲学的教義の、または、思想の現実の哲学的教義に関する例文帳に追加

of or relating to the philosophical doctrine of the reality of ideas  - 日本語WordNet

ヨーロッパで,旧思想を改め,合理性で生活を改善しようと起こった思想例文帳に追加

a system of thought in Europe that attempted to replace old ideas and to improve lives with rationality  - EDR日英対訳辞書

日本では、平安時代に末法思想と冥界思想と共に広く浸透した。例文帳に追加

The idea of Juo spread during the Heian period together with Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and Meikai-shiso (the "realm of the dead" belief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、陰陽思想や浄土思想と習合し、地獄における閻魔配下の獄卒であるとされた。例文帳に追加

Furthermore, it is integrated with the Yin-Yan and Pure Land philosophies, and it has been regarded as the Gokusotsu ogre working under the ogre Enma in hell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道思想を中心とした儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He established Yamato school, incorporating the ideas of Confucianism and Buddhism around Shinto religion thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

啓蒙的な思想家が封建的な思想や習慣を否定し、西洋の政治制度、文物を紹介した。例文帳に追加

Enlightened thinkers denied feudal thoughts and customs, and introduced Western political systems and products of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神道思想を中心とし、儒仏の思想をも織り混ぜて大和流として大成させた。例文帳に追加

He perfected the Yamato school centering Shintoism that included Confucianism and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽思想と五行思想との組み合わせによって、より複雑な事象の説明がなされるようになった。例文帳に追加

A combination of the cosmic dual forces ideology and Gogyo Shiso made it possible to explain more complicated things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華夷秩序の崩壊は、その思想的根拠たる中華思想にも変容を迫った。例文帳に追加

Disappearance of Kaichitsujo affected change of Sinocentrism, which supported Kaichitsujo as the basis of the thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの凡人達の思想とは相容れない思想があり、詭弁家の理論とは異なる理論があるのだ。例文帳に追加

- other thoughts than the thoughts of the multitude - other speculations than the speculations of the sophist.  - Edgar Allan Poe『約束』

あなたは東洋の思想に触れたことがありますか？例文帳に追加

Have you ever touched upon Eastern thought?  - Weblio Email例文集

あなたは東洋の思想に触れたことがありますか？例文帳に追加

Have you come across Eastern philosophy?  - Weblio Email例文集

彼は時折ベーコンの思想について振り返った。例文帳に追加

Sometimes he reflected Baconian thought.  - Weblio英語基本例文集

支配者は自由思想を抑圧しようとした。例文帳に追加

The ruler tried to suppress freethinking.  - Weblio英語基本例文集

彼は啓蒙思想を研究する中世研究家だ。例文帳に追加

He is a medievalist who studies the Enlightenment.  - Weblio英語基本例文集

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。例文帳に追加

Communitarianism is an ideology that is counter to liberalism.  - Weblio英語基本例文集

パノプティコンはイギリスの思想家ベンサムが考案した。例文帳に追加

The panopticon was designed by Bentham, an English thinker.  - Weblio英語基本例文集

この中心思想が物語の全体を貫いている。例文帳に追加

This leitmotif runs through the entirety of the story.  - Weblio英語基本例文集

彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。例文帳に追加

He expressed concern over the rise of ultraconservatism within the country.  - Weblio英語基本例文集

平和的生存権は新しい人権思想です。例文帳に追加

The right to live in peace is a new human rights idea. - 時事英語例文集

ローマはギリシャから多くの思想を摂取した.例文帳に追加

Rome borrowed many ideas from Greece.  - 研究社 新英和中辞典

(思想・技術などの)コペルニクス的大変革.例文帳に追加

a Copernican revolution  - 研究社 新英和中辞典

どんな偉い思想家でも完全な知恵を備えてはいない.例文帳に追加

Even the greatest thinkers are not endued with perfect wisdom.  - 研究社 新英和中辞典

これらの新しい思想は彼らの心に浸透していった.例文帳に追加

These new ideas were filtering into their minds.  - 研究社 新英和中辞典

ある思想を人[人の頭]にたたき込む.例文帳に追加

hammer an idea into a person [a person's head [mind]]  - 研究社 新英和中辞典

(思想などが)いっそう高い水準に(ある).例文帳に追加

on a higher plane  - 研究社 新英和中辞典

人の心に新思想[自信]を吹き込む.例文帳に追加

imbue a person's mind with new ideas [confidence]  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼らの心にこれらの思想を植えつけた.例文帳に追加

He implanted these ideas in their minds.  - 研究社 新英和中辞典

急進的な思想は因習と融合しがちである.例文帳に追加

Radical ideas tend to incorporate with convention.  - 研究社 新英和中辞典

若い人たちに過激な思想を吹き込む.例文帳に追加

inoculate young people with radical ideas  - 研究社 新英和中辞典

新思想に心を開く[を吸収する].例文帳に追加

open one's mind to new ideas  - 研究社 新英和中辞典

彼の思想は社会のあらゆる層にまで浸透している.例文帳に追加

His ideas have percolated through to every level of society.  - 研究社 新英和中辞典

良心の囚人 《政治犯・思想犯など》.例文帳に追加

a prisoner of conscience  - 研究社 新英和中辞典

私は自分の思想や経験を日記に記録している.例文帳に追加

I record my thoughts and experiences in my diary.  - 研究社 新英和中辞典

その詩は思想が重すぎて頭でっかちだ.例文帳に追加

The poem is top‐heavy with ideas.  - 研究社 新英和中辞典

革命の基礎となっている政治的思想.例文帳に追加

the political ideas underlying a revolution  - 研究社 新英和中辞典

言語は思想の伝達の一手段である.例文帳に追加

Language is a vehicle for communicating thought.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは言葉によって思想を表現する.例文帳に追加

We express our thoughts by means of words.  - 研究社 新英和中辞典

彼の思想ははるかに時代に先んじていた.例文帳に追加

His ideas were far ahead of his times.  - 研究社 新和英中辞典

この新思想は徐々に支持者がふえていった.例文帳に追加

The new ideas slowly found wider support among the people.  - 研究社 新和英中辞典

彼の思想はどうやら枯渇してしまった.例文帳に追加

His ideas have apparently dried up.  - 研究社 新和英中辞典

彼の思想はその時代よりも 100 年進んでいた.例文帳に追加

His ideas were a century ahead of the times [his age].  - 研究社 新和英中辞典

白秋の詩には思想性がないと言う人もある.例文帳に追加

Some people say that Hakushu's poetry lacks depth (of thought).  - 研究社 新和英中辞典

彼は新しい思想を学生に注入した.例文帳に追加

He inculcated the students with new ideas.  - 研究社 新和英中辞典

彼は革命の底流をなす政治思想について語った.例文帳に追加

He talked about the political ideas underlying the revolution.  - 研究社 新和英中辞典