「急性型」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重症急性呼吸器症候群，すなわちSARSと呼ばれる新型の肺炎が，アジアで大流行し始めている。例文帳に追加

A new type of pneumonia called severe acute respiratory syndrome, or SARS, has begun to spread widely in Asia.  - 浜島書店 Catch a Wave

SARS(重症急性呼吸器症候群)と呼ばれる新型肺炎の発生のため，観光客が減少しているのだ。例文帳に追加

Because of the outbreak of a new type of pneumonia called SARS (severe acute respiratory syndrome), they are receiving fewer tourists.  - 浜島書店 Catch a Wave

血清で生き残る傾向があり、性的接触、輸血、汚染血液の摂取あるいは他の身体の流体の摂取により伝播するDNAウイルスに起因するウイルス性肝炎の急性型（時々致命的な）例文帳に追加

an acute (sometimes fatal) form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum and is transmitted by sexual contact or by transfusion or by ingestion of contaminated blood or other bodily fluids  - 日本語WordNet

ここで、緊急度はリング型同報送信により送信する情報に対する緊急性の程度を表すものであり、普通、急ぎの２つの緊急度の内の一方が選択可能に登録されている。例文帳に追加

The urgency level indicates the urgency level of information to be transmitted by ring broadcasting transmission, and two urgency levels of normal and urgent are so registered that one of them can be selected. - 特許庁

本発明は、心臓血管障害、特に、心筋梗塞および脳卒中のような急性冠状動脈事象に関連する遺伝子多型、ならびに、スタチンでの心臓血管障害の処置に対する個体の応答に関連する遺伝子多型の発見に基づく。例文帳に追加

The invention is based on the discovery of genetic polymorphisms associated with cardiovascular disorders, particularly acute coronary artery events such as myocardial infraction and stroke, and genetic polymorphisms associated with responsiveness of an individual to the treatment of cardiovascular disorders with statin. - 特許庁

製造ラボで合成された全トランス型レチノイン酸は、にきびなどの疾患を治療するために皮膚に塗って使用されるほか、経口剤として急性前骨髄性白血病（血液および骨髄中に幼若な造血細胞が過剰に存在する増殖の速いがん）の治療に用いられる。例文帳に追加

a form of all-trans retinoic acid made in the laboratory is put on the skin to treat conditions such as acne and is taken by mouth to treat acute promyelocytic leukemia (a fast-growing cancer in which there are too many immature blood-forming cells in the blood and bone marrow).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ポックスウイルスによってコードされ、急性又は慢性の調節不全(dysregulated)炎症応答に関連した病徴に対するＴ７インターフェロン受容体相同体と相同のアミノ酸配列を有する新規のＩ型ケモカイン結合性タンパク質の使用。例文帳に追加

A method for using a novel type I chemokine binding protein encoded by poxviruses and having an amino acid sequence homologous with the T7 interferon receptor homolog against disease syndromes associated with acute or chronic dysregulated inflammatory responses is provided. - 特許庁

本発明の方法は例えば慢性関節リューマチ、変形性関節炎、自己免疫疾患、乾癬、喘息、心臓血管疾患、急性冠動脈症候群、鬱血性心不全、アルツハイマー病、多発性硬化症、癌、II型糖尿病、代謝症候群Ｘ、または、炎症性腸疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of e.g. rheumatoid arthritis, degenerative arthritis, autoimmune diseases, psoriasis, asthma, cardiovascular diseases, acute coronary syndrome, congestive heart, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, cancer, type-II diabetes, metabolic syndrome X or inflammatory enteropathy. - 特許庁

コンピュータグラフィックスを用いて、オールトランス型レチノイン酸（ATRA）に耐性の急性前骨髄球性白血病細胞のRARαに結合し易いと予測されるリガンド（ATRAのカルボキシル基をプロピオニル基に置換したATRA誘導体；TWB-8083）をデザインし、合成した。例文帳に追加

A ligand (an ATRA derivative obtained by substituting a carboxy group of ATRA with a propionyl group;TWB-8083) predicted to be readily bindable to RARα of acute promyelocytic leukemia (APL) cell having resistance to ATRA is designed and synthesized by using computer graphics. - 特許庁

浮遊物の回収技術向上のためには、水面付近において幅広で層状的な吸込み流れを強めて確実に効率良く浮遊物を取り込めること、流出油事故の場合は、緊急性を考慮した走行型で小回りがきくこと、および直接回収による再利用が求められる。例文帳に追加

To reliably and efficiently take floating matter by enhancing a wide and stratified suction flow in the vicinity of a water surface for improving floating matter collecting technique, to provide a mobile cruising type while taking into account of emergency and in a case of oil-spill accident, and to solve the problem that reuse is required by direct collection. - 特許庁

本発明は、熱傷、外傷などの急性皮膚欠損創ならびに褥瘡、潰瘍などの慢性皮膚欠損創に皮膚組織を再生させる為の真皮、表皮および真皮層を併せもつ細胞組込型人工皮膚に関し、人体への適用に際し、収縮しない、保形性に優れるものである。例文帳に追加

To provide the cell incorporation type artificial skin which together has the true skin, the epidermis and the true skin layer for regenerating skin tissue on an acute appelous wound such as ambustion, injury or the like and a chronic appelous wound such as a bedsore, an ulcer or the like, and does not shrink and has excellent shape retention at the time of adaptation to the human body. - 特許庁

臨場恐怖を伴うかまたは伴わない亜類型恐慌性障害、臨場恐怖、強迫性範囲障害、社会恐怖症、心的外傷後ストレス障害、急性ストレス適応または一般化不安障害、双極性障害、躁病、痴呆、物質関連障害、性的機能不全、摂食障害、肥満、食欲不振および線維筋痛から選択される亜類型不安障害の治療用の医薬品の提供。例文帳に追加

To provide a medical product for treating sub-type anxiety disorders selected from among subtype panic disorders with or without presence of fear; presence of fear; obsessive-compulsive spectrum disorders; social phobia; post-traumatic stress disorders; acute stress indication or generalized anxiety disorders; bipolar disorders; mania; dementia; substance-related disorders; sexual dysfunctions; feeding disorders; obesity; anorexia; and fibromyalgia. - 特許庁

急性及び慢性炎症性疾患状態（酒さ及び関節炎のような）の治療に有用である、即効型（ＩＲ）製剤にテトラサイクリンを含有するコンポーネントと遅延放出型（ＤＲ）製剤にテトラサイクリンを含有する第二コンポーネントの組み合わせであり、ここで、ＩＲとＤＲの割合が約９９：１〜約７０：３０である組成物。例文帳に追加

The composition is useful for the treatment of acute and chronic disease states (such as rosacea and arthritis) and is a combination of a component containing an immediate-release (IR) formulation and tetracycline and a second component containing a delayed-release (DR) formulation and tetracycline in a ratio of IR to DR of about 99:1 to about 70:30. - 特許庁

１８　この法律において「認知症対応型共同生活介護」とは、要介護者であって認知症であるもの（その者の認知症の原因となる疾患が急性の状態にある者を除く。）について、その共同生活を営むべき住居において、入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。例文帳に追加

(18) The term "Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and for other daily activities, and functional training for a Person Requiring Long-Term Care who is suffering from Dementia (except for a person with the cause of Dementia being an acute disease), at a residence where the person lives communally.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最初の新型インフルエンザの関連なんですけれども、大臣は明日からインドネシアでアジア各国の閣僚が集まる国際会議に出られるわけですが、アジアといえば前回ＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）でも経済的なダメージがあったところで、こういう場で何らかの意思の確認ですとか、あるいは協調みたいなものを、まだ早い段階とはいえ、示すことは考えられるのでしょうか。例文帳に追加

In relation to the new type of influenza, starting tomorrow, you will attend an international meeting in Indonesia of ministers from countries in Asia, a region which previously suffered economic damage from SARS (severe acute respiratory syndrome). Although this is still an early stage, is it possible that Asian countries will confirm a consensus or express readiness for cooperation?  - 金融庁

本発明による脳卒中診療連携システムは、急性期医療施設と回復期リハビリ医療施設と一般療養型医療施設と介護施設とかかりつけ医との間で共有する医療計画を、インターネット上に設置したサーバ内の共有データベースに保管し、互いに利用することにより、地域に広く迅速かつ高度な専門医療を提供する。例文帳に追加

In the stroke medical care cooperation system, a medical care plan shared by an acute phase medical facility, a convalescence phase rehabilitation medical facility, a general medical care type medical facility, a nursing facility, and family doctors is stored in a shared database in a server installed on the Internet and is used mutually, so that advanced and rapid specialized medical care is provided widely in an area. - 特許庁

ウ 国及び地方公共団体は、国民に対し、近年、我が国における感染事例の報告がある急性Ｂ型肝炎（ジェノタイプA）は、従来に比し、感染が慢性化することが多いとされていることに鑑み、母子感染や乳幼児期の水平感染に加えて、性行為等により感染する可能性があり、予防策を講じる必要があることについて普及啓発を行う。例文帳に追加

c) The national and local governments shall promote informing the population of the possibility that anyone can be infected with the hepatitis virus, not only by sexual activity, but also through maternal-fetal transmission and horizontal transmission in infants and children, and the necessity of preventive measures, considering that acute hepatitis B (genotype A) has recently been reported in Japan and is likely to become chronic compared with conventional types. - 厚生労働省

１７　この法律において「介護予防認知症対応型共同生活介護」とは、要支援者（厚生労働省令で定める要支援状態区分に該当する状態である者に限る。）であって認知症であるもの（その者の認知症の原因となる疾患が急性の状態にある者を除く。）について、その共同生活を営むべき住居において、その介護予防を目的として、入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の支援及び機能訓練を行うことをいう。例文帳に追加

(17) The term "Preventive Long-Term Care for a Dementia Patient in Communal Living" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., support for other activities, and functional training to a Person Requiring Support (limited to a person that corresponds to a Category of Needed Support Condition as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare) who are suffering from Dementia (except for a person that cause of Dementia is an acute disease) at a residence where the person lives communally and for the purpose of prevention of long-term care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム