「息つく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

息をつく[入れる].例文帳に追加

gather breath  - 研究社 新英和中辞典

ため息をつく.例文帳に追加

heave [give (out)] a sigh  - 研究社 新英和中辞典

鼻で息をつく例文帳に追加

to breathe through the nose  - 斎藤和英大辞典

肩で息をつく例文帳に追加

to breathe with difficulty  - 斎藤和英大辞典

ため息をつく例文帳に追加

to sigh―heave a sigh―fetch a sigh  - 斎藤和英大辞典

ため息をつく例文帳に追加

to heave a sigh  - EDR日英対訳辞書

ほっと息をつく例文帳に追加

give a sigh of relief - Eゲイト英和辞典

深いため息をつく.例文帳に追加

give [heave] a deep sigh  - 研究社 新英和中辞典

長いため息をつく.例文帳に追加

draw a long sigh  - 研究社 新英和中辞典

大きくため息をつく.例文帳に追加

expel a heavy sigh  - 研究社 新英和中辞典

息をつくために間をおく.例文帳に追加

pause for breath  - 研究社 新英和中辞典

残念そうにため息をつく.例文帳に追加

sigh regretfully  - 研究社 新英和中辞典

ほっとひと息つく.例文帳に追加

give a sigh of relief  - 研究社 新英和中辞典

深いため息をつく例文帳に追加

to heave a deep sigh―sigh a deep sigh  - 斎藤和英大辞典

深く大きくつく息例文帳に追加

a big deep sigh  - EDR日英対訳辞書

長く大きく息をつく例文帳に追加

to breathe a deep sigh  - EDR日英対訳辞書

長いため息をつく例文帳に追加

to sigh deeply  - EDR日英対訳辞書

ほうと大きく息をつくさま例文帳に追加

sighingly  - EDR日英対訳辞書

深いため息をつく例文帳に追加

give a deep sigh - Eゲイト英和辞典

ちょっと休む，一息つく例文帳に追加

make a pause - Eゲイト英和辞典

暑くて息苦しいさま例文帳に追加

stifling  - EDR日英対訳辞書

暑くて息苦しいこと例文帳に追加

the condition of the weather being muggy  - EDR日英対訳辞書

彼は不機嫌そうに溜め息をつく。例文帳に追加

He sighs as if he is displeased.  - Weblio Email例文集

彼は溜息をつくと、首を振った。例文帳に追加

He sighed and shook his head. - Weblio Email例文集

（安心して）ほっとひと息つく例文帳に追加

to draw a long breath―give a sigh of relief  - 斎藤和英大辞典

鼻を曲げても息をつく例文帳に追加

He manages to live by hook or by crook.  - 斎藤和英大辞典

鼻を曲げても息をつく例文帳に追加

to live by hook or by crook  - 斎藤和英大辞典

ため息をつくか、ハアと口にする例文帳に追加

heave or utter a sigh  - 日本語WordNet

人がため息をつくような音例文帳に追加

a sound like a person sighing  - 日本語WordNet

率の高い利息のつく貸金例文帳に追加

a high-interest loan  - EDR日英対訳辞書

ほっと安どのため息をつく例文帳に追加

breathe a sigh of relief - Eゲイト英和辞典

少し息つく暇が欲しい。例文帳に追加

I want to have some breathing space. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今は、人々は一息つく間もない。例文帳に追加

Now, there's no breathing room for people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は一息つく必要がある。例文帳に追加

She needs a little breathing time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らに一息つく間を与えては。例文帳に追加

You give them breathing room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子息に鶴田馴（なつく）がいる。例文帳に追加

His son was Natsuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借金には利息が付く例文帳に追加

A debt must be paid with interest.  - 斎藤和英大辞典

利息の付く金を使っている例文帳に追加

I must use money at interest.  - 斎藤和英大辞典

利息の付く金を使っている例文帳に追加

I use money at interest.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子に椅子を作ってやった。例文帳に追加

He made his son a chair. - Tatoeba例文

息子に夕食を作ってもらった。例文帳に追加

I got my son to cook supper. - Tatoeba例文

暑くて息苦しそうなさま例文帳に追加

to feel stifled due to heat  - EDR日英対訳辞書

暑くて息苦しい程度例文帳に追加

the degree to which a place is suffocatingly hot  - EDR日英対訳辞書

利息が付く最小単位例文帳に追加

the minimal amount of money that can be invested to accrue interest  - EDR日英対訳辞書

息をのむほど美しい光景例文帳に追加

a breathtakingly beautiful landscape - Eゲイト英和辞典