「意見の交換」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はほかの生徒と意見の交換をしたい例文帳に追加

I would like to compare notes with other students. - Eゲイト英和辞典

真の教育環境では、意見の交換は歓迎される。例文帳に追加

A real educational environment welcomes the exchange of ideas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお、意見交換の実施に当たっては、以下の点に留意する。例文帳に追加

The following shall be heeded when exchanging opinions.  - 金融庁

最初の5分間で、意見を交換したいです。例文帳に追加

I want to exchange opinions for the first 5 minutes.  - Weblio Email例文集

私たちの英語教師について(互いに)意見を交換した.例文帳に追加

We compared notes (with each other) on our English teachers.  - 研究社 新英和中辞典

特に意見や態度などの社交的な交換例文帳に追加

social exchange, especially of opinions, attitudes, etc.  - 日本語WordNet

業界関係者との継続的な意見交換例文帳に追加

Exchange of opinions with industrial sectors  - 金融庁

活発に意見の交換等が行われます例文帳に追加

A healthy exchange of ideas will be generated.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

意見交換を踏まえ，我々は以下の結論を示す。例文帳に追加

From our dialogue, we present the following conclusions:  - 財務省

意見交換は金融庁の幹部並びに経済産業省の幹部が全部おりましたので、きちんとした意見交換は出来ております。例文帳に追加

As all senior officials of the FSA (Financial Services Agency) and the Ministry of Economy, Trade and Industry were present, an exchange of opinions was properly conducted.  - 金融庁

国民の皆様との意見交換会（「みんなの介護保険」「みんなの年金」等）例文帳に追加

Information exchange sessions with the public ("Session on Nursing Care Insurance", "Session on Pension Scheme", etc.) - 厚生労働省

研究会の下に、意見交換WG、スコープ3試算WGの2つのWGを設置。例文帳に追加

The Committee above 2 working groups: Opinion-exchanging WG and Scope 3 estimation WG  - 経済産業省

意見交換と議論のために同等の関係者が集まって行う会議例文帳に追加

a meeting of peers for discussion and exchange of views  - 日本語WordNet

応募された案の審査が行なわれ、意見交換や様式の変更がなされた。例文帳に追加

After examining the subscribed designs, opinions were changed and alterations added to the designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカに関心のある人たちが、情報や意見の交換をします例文帳に追加

Those who have interests in Africa exchange information and ideas with each other.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

選挙における立候補者と有権者との意見交換方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OPINION EXCHANGE BETWEEN CANDIDATE AND VOTER OF ELECTION - 特許庁

昨晩の食事会では、活発な意見交換が出来て大変有意義でした。メールで書く場合 例文帳に追加

At the last night's dinner, we exchanged opinions freely, and I had a very meaningful time.  - Weblio Email例文集

双方は、信用格付会社の規制について意見交換を行った。例文帳に追加

Both sides exchanged views on the regulation of credit rating agencies.  - 金融庁

日本企業の直接投資についても率直な意見交換をしました。例文帳に追加

We also had a frank exchange of views about direct investment by Japanese companies.  - 金融庁

ゼティ総裁とイスラム金融について意見交換をされたとのことですが、どのようなお話だったのでしょうか。例文帳に追加

What did you discuss about Islamic finance with Governor Zeti?  - 金融庁

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び我々の政策運営につき意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management.  - 財務省

要求に応じ、WTO機関は上記１、２の内容についての意見交換の機会を提供する。例文帳に追加

Upon request, the relevant WTO body shall provide an adequate opportunity for an exchange of views on the communications submitted under 1 and 2 above. - 経済産業省

御社のマーケティング部門の方と、意見交換する機会をもたせていただくことは可能でしょうか？例文帳に追加

Would it be possible for us to exchange ideas with your company's marketing department?  - Weblio Email例文集

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。例文帳に追加

We debated and exchanged opinions about our research, and so gained a lot of knowledge.  - Weblio Email例文集

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています。メールで書く場合 例文帳に追加

I think it is great that we can exchange our thoughts and opinions by email.  - Weblio Email例文集

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。例文帳に追加

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. - Tatoeba例文

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。例文帳に追加

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.  - Tanaka Corpus

（スタッフ全員参加のミーティングを行い、本来の持ち場を越えて意見を交換する。等）例文帳に追加

(Meetings were held in which all staff members participated, and opinions were exchanged with everyone exceeding their original positions.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主任検査官は、検査の必要に応じ、会計監査人に意見交換の申入れをする。例文帳に追加

Further, the chief inspector shall request the external auditor to exchange opinions if necessary in inspection.  - 金融庁

我々は、最近の世界・域内経済及び金融情勢の動きについて意見交換を行った。例文帳に追加

We had an exchange of views on recent global and regional economic and financial developments.  - 財務省

財務大臣達は、最近の世界及び地域経済の見通しについて意見交換を行った。例文帳に追加

Ministers exchanged views on the latest global and regional economic outlook:  - 財務省

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses.  - 財務省

現下のマクロ経済の状況、地域金融協力等様々な事項について意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on various issues including the current macroeconomic situations and regional financial cooperation.  - 財務省

インターネットにより簡単に世界中の人々と意見交換ができるようになった例文帳に追加

The Internet has made it possible to communicate easily with people all over the world. - Eゲイト英和辞典

先だって中小企業金融の円滑化に関する意見交換会が開かれました。例文帳に追加

A forum for an exchange of views about the facilitation of financing for small and medium-size enterprises (SMEs) was held recently.  - 金融庁

これらについては、引き続き実務関係者との意見交換等を通じた検討を行っていく必要がある。例文帳に追加

The FSA needs to consider the above matters through an exchange of opinions with industries  - 金融庁

また、審査会は諸外国の関係機関とも二国間、多国間で意見交換を実施している。例文帳に追加

Besides, the Board has exchanged views with the relevant agencies of foreign countries in bilateral and multilateral settings.  - 金融庁

また、このほか、会計基準についても、関係者と意見交換を行って参りたいと思っております。例文帳に追加

In addition, I would like to exchange opinions with relevant officials about accounting standards.  - 金融庁

両者は、最近の世界経済及び開発援助政策についても意見交換を行った。例文帳に追加

They informed about the smooth changeover to euro notes and coins in the euro zone. Both sides exchanged views on the current world economy and development assistance policy.  - 財務省

安住淳大臣と王岐山副総理は、現在の経済状況について意見交換を行った。例文帳に追加

Minister Jun Azumi and Vice Premier Wang Qishan exchanged views on the current economic situations.  - 財務省

日本はJCMに関心をもつ国々との協議や意見交換を継続していく予定。例文帳に追加

Japan will continue consultations/briefing with any countries which are interested in the JCM.  - 経済産業省

廃棄物処理・3R 関連の協力案件についても意見交換を実施しています。例文帳に追加

An exchange of opinions for waste disposal and 3R-related cooperataive actions are also carried out.  - 経済産業省

事業者との双方向の対話を促進するため、業界との意見交換会の内容面での充実を図っていくほか、外資系事業者団体との意見交換会を新たに定期化する。例文帳に追加

In order to promote interactive dialogue with the industry, the exchange of views at regular meetings with the industry will be enhanced in substance, while meetings with organizations of foreign firms will be regularized.  - 金融庁

リアルタイムでの意見交換が行われるチャットのチャットユーザと、リアルタイムでの意見交換が困難なブログに係るブロガーとの連携を図ることが可能な連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooperation system which allows cooperation between a chat user of a chat in which opinion exchange in real time is performed and a blogger concerning a blog in which the opinion exchange in real time is difficult. - 特許庁

ロ．意見交換の実施に先立ち、当該意見交換の場における会計監査人と被検査金融機関との間での守秘義務が解除されていることを確認する。例文帳に追加

(b) Before exchanging opinions, confirm that the duty of confidentiality is withdrawn between the external auditor and the financial institution at the venue where opinions are to be exchanged.  - 金融庁