「意見の交換」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、主任検査官は、検査官の検査手法等に関し、検査対象先と意見交換を行い、効率性の高い検査の実施に努めるものとする。例文帳に追加

In order to achieve highly efficient inspection, the Chief Inspector shall also communicate with the Firm regarding the manner of inspection.  - 金融庁

関税局長・長官は、それぞれの権限の範囲内で、環境を保護するための３か国共同の取組みについて意見交換を行なった。例文帳に追加

The Customs Heads exchanged their views on three-party joint work to protect the environment within their competence. - 財務省

石油価格上昇の影響や米国経済の減速などの世界経済の動向についても意見交換が行われた。例文帳に追加

Both sides exchanged views on the developments in the world economy, such as the impact of oil price rises and the slow-down in the US economy.  - 財務省

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。例文帳に追加

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility.  - 財務省

このため、これらの人々との交流や意見交換ができる場は、女性が起業の課題を克服する上で、重要な役割を果たすといえる。例文帳に追加

Forums for meeting and sharing opinions with such people thus have an important role to play in enabling women to overcome the challenges faced at startup.  - 経済産業省

意見交換の場である仮想コミュニティを有効利用して、個人のノウハウなどの知識を自動的に且つ効率よく収集・蓄積する。例文帳に追加

To automatically and efficiently collect and store knowledge, such as personal know-hows, by effectively utilizing a virtual community which is site for exchanging opinions. - 特許庁

本日、中川大臣が東京証券取引所の視察を行い、それに合わせて市場関係者の皆さんとの意見交換を行ったところでございます。例文帳に追加

Today, Minister Nakagawa visited the TSE and exchanged views with market participants.  - 金融庁

イ．主任検査官は、立入中、被検査金融機関との間で、定期的に以下の点について、双方向の情報・意見交換を行う。例文帳に追加

(a) During on-the-spot inspection, the chief inspector shall periodically exchange information and opinions with the financial institution with respect to:  - 金融庁

（３）会計監査人との意見交換（会計監査人の金融機関に対する守秘義務解除の合意に係る依頼を含む）例文帳に追加

(3) Exchange of opinions with external auditors (including request concerning release agreement of outside auditor's confidentiality of information for the target financial institution)  - 金融庁

欧米の当局、議会関係者などとの、あるいは市場関係者などとの意見交換をやっているところでございます。例文帳に追加

We are exchanging opinions with the authorities and lawmakers, as well as market participants, in the United States and Europe.  - 金融庁

本協議は、両国の経済の現状やマクロ経済政策、年金改革等の法律案等について意見交換を行うために開催された。例文帳に追加

The consultations were held in order to exchange views on the current economic situation and macro-economic policy in both countries and on proposed new legislation, such as pension reform.  - 財務省

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。例文帳に追加

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance.  - 財務省

両者は、勢いと回復力を増している現在の世界経済の回復の見通しを含む、世界的な問題についても意見交換を行った。例文帳に追加

Both sides also exchanged views on global issues, including the prospects for the current global economic recovery of gaining momentum and resilience.  - 財務省

大臣達は、アジアと欧州における最近の経済・金融面の進展と加盟国の経済見通しについて意見交換を実施。例文帳に追加

Ministers exchanged views on the recent economic and financial developments in Asia and Europe.  - 財務省

IMFには、分析手法の改善、分析の実施、分析結果の提示方法について、加盟国と十分な意見交換を行うことを求めます。例文帳に追加

Japan asks the IMF to fully exchange opinions with member countries about ways to improve analytical methods, as well as implement its analyses and present its results.  - 財務省

とりわけ、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。例文帳に追加

Among other things, they exchanged views on fiscal and monetary policies in G7 economies, the Asian economic outlook, and exchange rate flexibility.  - 財務省

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。例文帳に追加

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.  - 財務省

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。例文帳に追加

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.  - 財務省

我々は、アジア太平洋地域における現在の経済・金融の動向や、政策の方向性について意見交換を行った。例文帳に追加

We exchanged views on current economic and financial developments and policy direction in the Asia-Pacific region.  - 財務省

2004 年より中国の国家発展改革委員会との間で開始。両国の3R政策に関する意見交換を目的としています。例文帳に追加

Started in 2004 with the National Development and Reform Commission of R.P.China, aiming at exchanging opinions on 3R policy in Japan and China.  - 経済産業省

昨日の意見交換会では、時価会計の停止といったようなことを要望した地銀もありました。例文帳に追加

At yesterday's meeting for an exchange of views (with the representatives of financial institutions), a regional bank requested a suspension of the application of fair value accounting.  - 金融庁

以上、公式日程のほかに、民間金融機関の方々とも色々意見を交換したいというふうに望んでおります。例文帳に追加

In addition to these official meetings, I would also like to exchange opinions with officials of private financial institutions about various matters.  - 金融庁

「警察とこの件について意見を交換するために残るわけにはいかないのですが、私は非常に感謝されてもさしつかえないでしょう。例文帳に追加

"I cannot remain to discuss the matter with the police, but I should be exceedingly obliged,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

従業員のエンゲージメントを促進するため、社長は従業員を10～15人のグループに分けて会い、率直な意見交換をするべきだ。例文帳に追加

To promote employee engagement, the president should meet with groups of 10 to 15 employees for frank discussions. - Weblio英語基本例文集

七　第二号から前号までに掲げる事務に係る関係者相互間の情報及び意見の交換を企画し、及び実施すること。例文帳に追加

(vii) to plan and implement the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned with respect of affairs cited in items (ii) to (vi).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何故なら、定例演説会で個別のテーマについて意見交換し、それを基に筆記したものが『明六雑誌』に掲載されたからである。例文帳に追加

It is because the discussions on specific themes at periodical speech meetings were published on "Meiroku Zasshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。例文帳に追加

It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations.  - 金融庁

意見交換がある中で、地域金融の円滑化の施策や様々な問題についてできる限り進めていきたいと思っております。例文帳に追加

We would like to do our utmost with regard to various matters, including the facilitation of financing for regional borrowers, while exchanging opinions with relevant parties.  - 金融庁

また、現在進行中のグローバルな金融規制のあり方についても率直な意見交換をしたということでございます例文帳に追加

In addition, we had a frank exchange of views on how global financial regulation should be conducted  - 金融庁

関係者間で、既存の枠組みの中で、金融サービス分野について当局間で非公式な意見交換を開始することについて同意した。例文帳に追加

The parties agreed to start an informal dialogue between regulators in the financial services sector within the existing framework.  - 財務省

本日、我々は、「成長のためのアジェンダ」においてとられるべき次なるステップを議論し、生産性をいかに上昇させるかについて意見交換。例文帳に追加

Today, we discussed the next steps to be taken in the Agenda for Growth and exchanged views about how to raise productivity.  - 財務省

この場合、意見交換の場であり、また動的な知識データベースである電子掲示板を電子カルテに取りこむ。例文帳に追加

The electronic bulletin board that is a place for exchange of views and a dynamic knowledge database is incorporated into an electronic medical chart. - 特許庁

APECではまた，インフラ開発における官民連携のベスト・プラクティスについての意見交換を行うことができる。例文帳に追加

APEC can also provide an exchange of views on best practices in public-private partnerships in infrastructure development. - 経済産業省

その内容を「安全文化意見交換会－安全確保の現場で話し合ったこと」（2004年1月）としてまとめ、公表した。例文帳に追加

The contents were compiled and published in a document “Site interviews about Safety Culture -Discussions on sites where the safety should be assured-“(January 2004). - 経済産業省

また、出席者も太政大臣以下の公卿や官人が出席して熱心な講義・意見交換が行われたとされている。例文帳に追加

It is also said that there were lively lectures and traffic in ideas among the participants composed of the Grand Minister, Kugyo (the top court officials), and other government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本会議においては、金融コングロマリットに対する検査、監督上の問題点など、必要な事項について意見交換等を行うこととする。例文帳に追加

In these meetings, opinions concerning the issues related to the inspection and supervision of financial conglomerates and other matters as may be necessary shall be exchanged.  - 金融庁

ニ．意見交換は、被検査金融機関の財務諸表監査と検査とが共通に対象とする事項について行う。例文帳に追加

(d) Exchange opinions on matters that are commonly addressed by audit and inspection of financial statements of the financial institution.  - 金融庁

今後も、開放的で建設的な幅広い意見交換を行っていくため、次回の協議は 2010年に東京で開催される予定である。例文帳に追加

The next meeting will take place in Tokyo in 2010 with a view to continuing broad exchange of views in an open and constructive way.  - 金融庁

今回の出張では、ドイツ、フランス、イギリスを訪問し、政府関係者等と意見交換を行うようにしております。例文帳に追加

During the coming visit, I will go to Germany, France and the United Kingdom to exchange views with government officials, among other people.  - 金融庁

また、郵政改革担当大臣として、郵便局株式会社近畿支社を訪問し、現場の状況等について、意見交換を行ったところです。例文帳に追加

In addition, as the Minister for Postal Reform, I visited the Kinki branch office of Japan Post Network Co.and exchange opinions about the situation in the frontlines of business.  - 金融庁

関税局長・長官は、日中韓３か国関税局長・長官会議のあり方について意見交換を行った。例文帳に追加

The Customs Heads exchanged their views on the Mechanism of Tripartite Customs Heads’ Meeting. - 財務省

さらに、スワップ取極を有効に実施するために、域内の経済情勢について、意見交換、政策対話を強化することが重要であります。例文帳に追加

In order to make such swap arrangements more effective, it is important to enhance the exchange of views and policy dialogue on regional economic developments.  - 財務省

彼らは、相互の関心事項である広範な経済問題につきオープンかつ有益な意見交換を率直に行った。例文帳に追加

They enjoyed an open and helpful exchange of views on a wide range of economic issues of mutual interest in a candid way.  - 財務省

視聴者が共通のＴＶ放送番組に対して意見交換できるようなコミュニティを形成する方法である。例文帳に追加

The method is provided to form a community where viewers can exchange opinions on TV broadcast programs. - 特許庁

スポーツ施設で競技を観戦する際に、スポーツ関連情報の提供及びチャットを利用した意見交換を行う。例文帳に追加

To provide information related to sports and to exchange opinions while utilizing a chat when watching a game in sporting facilities. - 特許庁