意味 | 例文 (92件) |
愛知郡の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 92件
愛知県愛知郡(愛知県)御厨村(愛知県)(現名古屋市)例文帳に追加
Mikuriya Mura, Aichi Gun, Aichi Prefecture (present Nagoya City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外祖父の慶範は尾張国愛智郡(愛知県愛知郡(愛知県))の郡司であったとされる。例文帳に追加
慶範 (Yoshinori), his grandfather by his mother, was said to be Gunji (local magistrate) of Aichi County, Owari Province (current Aichi-gun, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国愛知郡(愛知県)の出身。例文帳に追加
He came from Aichi County in Owari Province (today's Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安楽寺(蒲郡市)(愛知県蒲郡市)三河七福神例文帳に追加
Anraku-ji Temple (Gamagori City) (Gamagori City, Aichi Prefecture) Mikawa Shichifukujin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安楽寺(蒲郡市)(愛知県蒲郡市)三河七福神例文帳に追加
Anraku-ji Temple (Gamagori City) (Gamagori City, Aichi Prefecture): Mikawa Shichifukujin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滋賀県愛知郡愛荘町松尾寺874番地例文帳に追加
874 Matsuoji, Aisho-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大永2年(1522年)、尾張国愛知郡上社村(現:愛知県名古屋市名東区)で生まれる(異説あり)。例文帳に追加
He was born in Kamiyashiro Village, Aichi County, Owari Province (present Meito Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) in 1522 (there are also other theories). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄4年(1561年)、福島正信の長男として現在の愛知県海部郡(愛知県)美和町で生まれる。例文帳に追加
In 1561, Masanori FUKUSHIMA was born as the eldest son of Masanobu FUKUSHIMA in present-day Miwa-cho, Ama County, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝暦も初めの頃(1751年頃)の尾張国は愛知郡(愛知県)名古屋郷(現・愛知県名古屋市)での話。例文帳に追加
This is a story taking place in around 1751 in Owari Province, Nagoya-go (present-day Nagoya City, Aichi Prefecture) in Aichi-gun (Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張上四郡(春日井郡、丹羽郡、葉栗郡、中島郡のこと、最初「伊勢守家」は葉栗郡・丹羽郡と山田郡(のち春日井郡、中島郡へ分割編入)の大半と春日井郡・海西郡と那古野を除く愛知郡(愛知県))の守護代となる。例文帳に追加
Toshihiro became shugodai of four upper districts of Owari (namely Kasugai County, Niwa County, Haguri County and Nakajima County. At first, 'the Oda Isenokami family' governed Haguri County, Niwa County, much of Yamada County [later divided and integrated into Kasugai and Nakajima Counties], Kasugai County, Kaisai County and Aichi County [Aichi Prefecture] except Nagoya). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
滋賀県愛知郡(滋賀県)愛東町大覚寺にある天台宗の寺院。例文帳に追加
A Tendai sect temple located in Daikakuji, Aito-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三河国額田郡小美村(現在の愛知県岡崎市)に生まれる。例文帳に追加
He was born in Oimura, Nukata district, Mikawa Province(present day Okazaki City, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県蒲郡市に行家が築いたとされる五井城があった。例文帳に追加
Goi Castle in Gamagori City, Aichi Prefecture is supposed to have been built by Yukiie. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三河国加茂郡(三河国)高橋荘(愛知県豊田市)地頭。例文帳に追加
Lord of Takahashi Manor (Toyota City, Aichi Prefecture) in Kamo District, Mikawa Province (Mikawa Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国中島郡上祖父江村(愛知県尾西市、現一宮市)出身。例文帳に追加
She was born at Kamisofue Village, Nakashima-gun, Owari Province (Bisai City, Aichi Prefecture, presently Ichinomiya City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国丹羽郡犬山魚町(愛知県犬山市)に生まれる。例文帳に追加
Born in Inuyama uomachi, Niwa County, Owari Province (Inuyama City, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヤマハチケミカル株式会社は愛知県蒲郡市に本社を構えている。例文帳に追加
Yamahachi Chemical Co. Ltd. has the main office in Gamagori-City, Aichi-Prefecture. - 経済産業省
1897年―愛知県額田郡岡崎町から高知県土佐郡小高坂村(現在の高知市)に移り住む例文帳に追加
1897: He moved from Okazaki-cho, Nukata County, Aichi Prefecture to Kodakasa-mura, Tosa County (present Kochi City), Kochi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-海部郡(愛知県)法性寺より、知多郡古見村妙楽寺(知多市新知)に転住。例文帳に追加
- Moved from Hossho-ji Temple in Ama County (Aichi Prefecture) to Myoraku-ji Temple in Komimura, Chita County (Shinchi, Chita City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県海部郡(愛知県)甚目寺町には、日本に唯一漬物の神様としてカヤノヒメを祭った萱津神社がある。例文帳に追加
Ama-gun, Aichi PrefectureKayazu-jinja Shrine, which enshrines Kayanohime as the only goddess of tsukemono in Japan, is located in Jimokuji-cho (Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永正10年(1513年)、尾張国愛知郡(愛知県)御器所村に鍛冶屋を営み、武家でもあった関兼員の娘として生まれたとされる。例文帳に追加
In 1513, she was born as the daughter of Kanesada SEKI who was running a forging shop and also in the samurai class in Gokiso-mura, Aichi-gun, Owari Province (Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国愛知郡(愛知県)中村の百姓として生まれ、織田信長に仕え、次第に頭角を表す。例文帳に追加
He was born as a farmer's son in Nakamura Village of Aichi county in Owari Province (Aichi Prefecture), served Nobunaga ODA and distinguished himself gradually. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄5年(1562年)6月24日、尾張国の鍛冶屋加藤五郎助(清忠)の子として、尾張国愛知郡(愛知県)中村(現在の名古屋市中村区)に生まれる。例文帳に追加
He was born on August 4, 1562 as the child of Gorosuke (Kiyotada) KATO, a blacksmith from Owari Province in Nakamura, Aichi County (Aichi Prefecture) in Owari Province (present Nakamura Ward, Nagoya City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国野間(愛知県知多郡美浜町(愛知県))を本拠地とし、平治年間には源氏に従っていたという。例文帳に追加
He was based in Noma, Owari Province, and was working for Genji (the Minamoto clan) during the Heiji era (1159-1160). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張下四郡(愛知郡、知多郡、海東郡、海西郡の四軍のこと、最初「織田大和守家」は中島郡と海東郡の二郡及び山田郡(尾張国)の一部のみ)の守護代となる(『大乗院寺社雜事記』)。例文帳に追加
Toshisada became the shugodai of four counties of Owari (Aichi Counry, Chita County, Kaito County and Kaisei County; the 'Oda Yamatonokami family' was originally the shugodai of Nakajima County, Kaito County and a part of Yamada County) ("Daijo-in Jisha Zatsuji-ki"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に滋賀県の蒲生郡、神崎郡(滋賀県)、愛知郡(滋賀県)(現在の近江八幡市、東近江市、竜王町など)において生産されてきた。例文帳に追加
Omi beef has been produced mainly in Gamo County, Kanzaki County (Shiga Prefecture), and Echi County (Shiga Prefecture) (currently, Omihachiman City, Higashiomi City, and Ryuoh Town, etc.) in Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知郡(滋賀県)、蒲生郡(近江八幡市・日野町(滋賀県))、神崎郡(滋賀県)(五個荘町)などの出身者が多数。例文帳に追加
Many of the Omi shonin were originally from Echi District (Shiga Prefecture), Gamo District (Omihachiman City and Hino Town [Shiga Prefecture]), and Kanzaki District (Gokasho Town) (Shiga Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
有名な地域に、愛知県尾張旭市、愛知郡(愛知県)長久手町、豊田市、埼玉県深谷市、千葉県君津市、宮崎県の五ヶ瀬町などがある。例文帳に追加
The Bo-no-te tradition is alive particularly in the following regions: Owari-Asahi City, Aichi Prefecture; Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi Prfecture; Toyota City; Fukaya City, Saitama Prefecture; Kimitsu City, Chiba Prefecture; Gokase-cho, Miyazaki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静岡県 岐阜県 愛知県 三重県 和歌山県(新宮市及び東牟婁郡に限る。)例文帳に追加
Shizuoka Pref., Gifu Pref., Aichi Pref., Mie Pref., Wakayama Pref. (confined to Singu City and Higashimuro-gun) - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、滋賀県愛知郡(滋賀県)愛荘町の金剛寺では、油坊は油を手にした霊とされる。例文帳に追加
Furthermore, abura-bo is regarded as a ghost with oil in his hand at Kongo-ji temple in Aisho town, Echi district, Shiga prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金剛輪寺(こんごうりんじ)は、滋賀県愛知郡(滋賀県)(えちぐん)愛荘町にある天台宗の寺院。例文帳に追加
Kongorin-ji Temple is a temple of the Tendai Sect in Aisho-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尾張国春日井郡北野(現在の愛知県北名古屋市)に安井重継の子として生まれた。例文帳に追加
He was born in Kitano, Kasugai-gun, Owari no kuni (Owari province), in present day Kitanagoya City, Aichi Prefecture, the son of Shigetsugu YASUI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1438年(永享10年)、三河国額田郡切越(愛知県岡崎市切越町)に隠棲した。例文帳に追加
In 1438, he lived in seclusion in Kirikoshi, Nukata district, Mikawa Province (present Kirikoshi-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若いころから尾張の織田信秀の家臣として仕え、尾張愛知郡下社村を領したという。例文帳に追加
He is said to have served as a vassal for Nobuhide ODA of Owari Province since he was young, and owned Shimoyashiro Village, Aichi County in Owari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1595年に愛知郡(滋賀県)にて粟野秀用の旧領1000石を加増され2060石となった。例文帳に追加
In 1595, he was awarded an increase of 1000 koku of Hidemochi AWANO's former territory in Aichi County (current Shiga Prefecture) and then, his territory amounted to 2060 koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県蒲(がま)郡(ごおり)市(し)にあるタラソテラピー施設には1日200人もの人が訪れる。例文帳に追加
A thalassotherapy facility in Gamagori, Aichi Prefecture, has as many as 200 visitors a day. - 浜島書店 Catch a Wave
愛知県蒲(がま)郡(ごおり)市(し)は先日,ミカンの木材からはしを作り始めた。例文帳に追加
The city of Gamagori in Aichi Prefecture has recently started producing chopsticks from mandarin orange wood. - 浜島書店 Catch a Wave
三河国在住時代は宝飯郡平井(現・愛知県宝飯郡小坂井町平井)に知行地があった。例文帳に追加
During the period when he was living in Mikawa Province the fiefs were in Hirai of Hoi County (the present Hirai, Kosakai Cho, Hoi County, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小田原征伐後の天正18年(1590年)には、三河国の内、宝飯郡・八名郡・渥美郡・設楽郡4郡(東三河)において15万2000石に加増され、吉田(現・愛知県豊橋市)城主となった。例文帳に追加
After the conquest and siege of Odawara in 1590, his koku was increased to 152,000 in four districts in Mikawa province--Hoi, Yana, Atsumi, and Shitara (Higashimikawa) in the Mikawa Province--and he became the lord of Yoshida-jo Castle (in present Toyohashi City, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長享2年(1488年)、尾張争乱のため、義寛を伴って尾張へ下国し、争乱の隙をつき、敏定は「織田伊勢守家」の愛知郡(愛知県)へ進出したという。例文帳に追加
In 1488, Toshisada went to Owari along with Yoshihiro and advanced into Aichi County (Aichi Prefecture) of the 'Oda Isenokami family' taking the advantage of confusion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北条高時の遺児北条時行の子が尾張国愛知郡(愛知県)横江村に住し、時行4世孫にあたる横江時利の子が、横井に改めたのがはじまり。例文帳に追加
The origin is that a son of Takatoki HOJO's bereaved son Tokiyuki HOJO moved to Yokoe village, Aichi District, Owari Province (current Aichi Prefecture), and a child of Tokitoshi YOKOE, equivalent to a great-grandchild of Tokiyuki, changed his name to Yokoi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信孝は尾張国知多郡野間(愛知県美浜町(愛知県))の大御堂寺(野間大坊、平安時代末に源義朝が暗殺された場所)に送られ、自害した。例文帳に追加
Nobutaka was sent to Omido-ji Temple (Nomadaibo, where MINAMOTO no Yoshitomo had been assassinated in the late Heian period) in Noma, Chita-gun, Owari Province (Mihama-cho, Aichi Prefecture [Aichi Prefecture]), where he committed suicide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
萱津神社(愛知県海部郡(愛知県)甚目寺町)では日本唯一の漬物の神として祀られており、タバコの葉の生産地ではタバコの神として信仰されている。例文帳に追加
At Kayazu-jinja Shrine (Jimokuji-cho, Ama-gun, Aichi Prefecture), she is enshrined as the only goddess of pickles in Japan, and is worshipped as the god of tabacco in areas producing tabacco leaves. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県宝飯郡にある大松の幹には天狗の巣と呼ばれる大きな洞穴があり、実際に天狗を見た人もいると云う。例文帳に追加
Near the trunk of a big pine in Hoi Gun, Aichi Prefecture, there is a big cave called 'Tengu's Nest,' where it is said that some people in fact saw the Tengu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生誕地は現在の愛知県幡豆郡吉良町とされ、同町宮迫字四反田には生誕地や旧里の碑がある。例文帳に追加
He is said to have been born in what is now the town of Kira in Hazu County, Aichi Prefecture, and there are monuments to his place of birth and hometown in the Shitanda area of Miyasako in the same town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (92件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |