「憤慨」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。例文帳に追加

She was indignant when I said she was lying. - Tatoeba例文

強い憤慨またはシニシズムによって特徴づけられる例文帳に追加

marked by strong resentment or cynicism  - 日本語WordNet

ワシの殺害に関してものすごく興奮憤慨した例文帳に追加

was terribly het up over the killing of the eagle  - 日本語WordNet

新しい税金に関し、非常に憤慨した例文帳に追加

got really het up over the new taxes  - 日本語WordNet

心からの怒りまたは憤慨で煮えくり返る例文帳に追加

seethe with deep anger or resentment  - 日本語WordNet

彼の顔は憤慨した表情だった例文帳に追加

had an exasperated look on his face  - 日本語WordNet

怒りまたは憤慨を起こすまたは起こす傾向の例文帳に追加

causing or tending to cause anger or resentment  - 日本語WordNet

怒り始める、憤慨し始める、または、抗議を始める例文帳に追加

start with anger or resentment or in protest  - 日本語WordNet

彼は、彼らが課した仕事の無意味さに憤慨した例文帳に追加

he resented the meaninglessness of the tasks they assigned him  - 日本語WordNet

エディターへの憤慨している手紙を郵送した例文帳に追加

mailed an indignant letter to the editor  - 日本語WordNet

ある事柄を憂え,憤慨すること例文帳に追加

the act of becoming concerned and angry about a matter  - EDR日英対訳辞書

彼女のののしりのことばに彼は憤慨した例文帳に追加

He was shocked at her swearing. - Eゲイト英和辞典

彼は彼女の無神経なことばにまだ憤慨していた例文帳に追加

He was still smarting over her thoughtless remarks. - Eゲイト英和辞典

動揺し、憤慨している住民からの苦情を処理する。例文帳に追加

Handling complaints from upset and angry residents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。例文帳に追加

She was indignant at the way her son had been treated.  - Tanaka Corpus

少年は厄介者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The boy was fed up with being treated as a burden.  - Tanaka Corpus

私は彼の私に対するやり方に憤慨している。例文帳に追加

I am indignant about the way he treated me.  - Tanaka Corpus

我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。例文帳に追加

Parents who beat their children really make my blood boil.  - Tanaka Corpus

その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The youngster resented being treated as a coward.  - Tanaka Corpus

うそをついているぞと私が言うと、彼女は憤慨していた。例文帳に追加

She was indignant when I said she was lying.  - Tanaka Corpus

豊臣家の人々は困惑し憤慨する。例文帳に追加

Members of the Toyotomi family became puzzled and irritated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに憤慨した井上は翌年、退官することとなる。例文帳に追加

Being outraged by this, Inoue retired the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩をはじめとする攘夷派は憤慨する。例文帳に追加

Joi ha group including Choshu Domain got indignant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パスパルトゥーは列車の遅れにおおいに憤慨した。例文帳に追加

Passepartout was furious at the delay,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ピーターは、かなり憤慨したように言いました。例文帳に追加

he said rather indignantly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。例文帳に追加

His solecisms would have made his mother resent him.  - Weblio英語基本例文集

誘拐犯のやったことに対して私たちは憤慨に堪えない.例文帳に追加

We cannot but be indignant at what the kidnaper has done.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはヨーロッパの文化における米国価額の衝突に憤慨しました例文帳に追加

they resented the impingement of American values on European culture  - 日本語WordNet

復讐心のある人は憤慨する機会を狙っているだろう例文帳に追加

a vindictive man will look for occasions for resentment  - 日本語WordNet

彼女は、彼女の同僚より少なく支払われることに憤慨する例文帳に追加

She resents being paid less than her co-workers  - 日本語WordNet

彼は最初の質問は進んで、2番目はしぶしぶ、3番目は憤慨して答えた例文帳に追加

he answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment  - 日本語WordNet

加久見城主加久見左衛門は、兼定の豊後追放を知って憤慨した。例文帳に追加

The lord of Kakumi-jo Castle, Saemon KAKUMI felt resentful about the expulsion of Kanesada to Bungo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかの十人はこれを聞き，ヤコブとヨハネに対して憤慨し始めた。例文帳に追加

When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.  - 電網聖書『マルコによる福音書 10:41』

ほかの十人はこれを聞き，二人の兄弟のことで憤慨した。例文帳に追加

When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:24』

名医は、憤慨して徴兵に関わらないようにし、大臣の手先になるのを拒否するだろう例文帳に追加

the best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister  - 日本語WordNet

彼が仕事を失ったことに対する憤慨は、彼の中で決して収まらなかった例文帳に追加

the embitterment that resulted from the loss of his job never left him  - 日本語WordNet

同時代すでに、慧能の弟子である慧忠が「『壇経』は改変された」と憤慨している。例文帳に追加

At the same time that the "Dankyo" was made, Hui-chung, an apprentice to Eno, had already expressed resentment, saying that the "Dankyo" was corrupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂はこれに憤慨し、安政6年（1859年）2月、隠居願いを徳川幕府に提出した。例文帳に追加

Yodo was outraged at this, and submitted a request of retirement to the Tokugawa shogunate in March 1859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田重忠は「大臆病の君に騙られたわ」と門を叩き憤慨した。例文帳に追加

Shigetada YAMADA reportedly cried 'We have been deceived by our lord, who turned out to be a great coward,' and thereupon struck the gate in indignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容疑は義綱にかけられ、憤慨した義綱は一族とともに近江国甲賀に立て籠もった。例文帳に追加

Yoshitsuna was charged, got angry and barricaded himself and his family at Kaga, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は余分な動きは決しておこなわず、憤慨したり煽動されたりすることもなかった。例文帳に追加

He made no superfluous gestures, and was never seen to be moved or agitated.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——頭の軽そうな、青い目をした小柄な人でね、不安と憤慨に体中を震わせていた。例文帳に追加

-- a little, fluffy, blue-eyed person, in a tremor of fear and indignation.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

子供に対する残虐なふるまいが、通りすがりの人を憤慨させたことがあった。例文帳に追加

An act of cruelty to a child aroused against me the anger of a passer-by,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ホールにはかわいそうなほど酔いがさめてしまった男が2人、それから、ひどく憤慨しているかれらの妻。例文帳に追加

The hall was at present occupied by two deplorably sober men and their highly indignant wives.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただピーターを憤慨させたのは２対１ということで、だからリリーを助けることにしたのです。例文帳に追加

it was two against one that angered him, and he meant to save her.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』