「戦国大名」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

毛利元就（もうりもとなり）は、室町時代後期から戦国時代(日本)にかけての安芸国の国人領主・戦国大名。例文帳に追加

Motonari MORI was kokujin (local lord) and a fighting daimyo (territorial lord) of Aki Province in the late Muromachi to the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏政（ほうじょううじまさ）は、戦国時代(日本)の相模国の武将・戦国大名。例文帳に追加

Ujimasa HOJO was a busho (Japanese military commander) and a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Sagami Province who lived during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信／上杉輝虎（うえすぎけんしん／うえすぎてるとら）は、戦国時代(日本)における越後国の戦国大名。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (or Terutora UESUGI) was a warring lord in Echigo Province during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、室町幕府や守護は国内統治権を失い、新たに台頭した戦国大名が多くの国を支配した。例文帳に追加

In the Sengoku Period, the Muromachi bakufu and shugo lost their authorities to rule the nation and daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku period, who newly came to the forefront, ruled many countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には、戦国大名は領内を対象とした分国法を制定して統治。例文帳に追加

Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) during the Sengoku period (period of warring states) would come to rule their provinces by establishing an internal law called the Bungokuho, which had effect only within their own individual domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名による一円支配が強まり、惣村の自治権が次第に奪われていった。例文帳に追加

In the Sengoku period (the Warring States period), the governance of entire region by the warring lords became stronger, and gradually the soson's autonomy was usurped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には戦国大名の夫人を指して「御簾中」と記述した文書が見受けられる。例文帳に追加

On the other hand, there have been documents found from the Sengoku period (period of Warring States) where the wife of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) was referred to as a 'Gorenju.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分国法（ぶんこくほう）は、戦国時代(日本)に戦国大名が領国内を統治するために制定した法律規範である。例文帳に追加

Bunkokuho is a law established by warlords during the Sengoku period to govern their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には、戦国大名らが自領内の街道に宿場を設け、本城と支城などを連絡する伝馬を設置した。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), warring lords posted shukuba (post stations) along highways in their domains and tenma that shuttled between their main castles and branch castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国時代(日本)には一条教房が所領であった土佐に下向し、分家が戦国大名化し土佐一条氏となった。例文帳に追加

During the Sengoku period (the Warring States period (Japan)), Norifusa ICHIJO moved down to Tosa, which was his fief, and the branch family became a Sengoku-daimyo (warring lord), the Tosa-Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)末期には戦国大名となり将軍家足利氏の弱体化に伴って関東に台頭した後北条氏と対峙した。例文帳に追加

In the late Sengoku period (of Japan), the Utsunomiya clan became daimyo (Japanese feudal lord) and confronted the Gohojo clan emerging in the Kanto region as the shogun family, the Ashikaga clan was weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に入って伊達氏内部に天文の乱が起こると、最上義守は伊達氏から独立して戦国大名の道を歩み始める。例文帳に追加

When Tenbun no ran (Tenbun Rebellion) occurred in the Date clan in the Sengoku period (Japan), Yoshimori MOGAMI became independent of the Date clan and began to become daimyo (Japanese territorial lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東氏は戦国末期になってようやく、秋田郡・檜山郡(出羽国)・河辺郡・由利郡を領有する戦国大名へと脱皮を遂げたのである。例文帳に追加

The Ando clan finally succeeded to become a Sangoku daimyo in the late Sengoku Period, ruling over Akita County to Hiyama County (Dewa Province), Kawabe County, and Yuri County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした動きは室町時代に入ると一層加速していき、守護大名による守護領国制が形成され、さらに戦国時代(日本)の戦国大名による大名領国制へ発展していった。例文帳に追加

During the Muromachi period, such a trend was accelerated, the shugo-ryogoku system (in which shugo, or provincial constable, controlled the province) was formed by shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), and then entering into the Sengoku Period (period of warring states) (in Japan), the daimyo-ryogoku system (a system whereby a daimyo controlled a feudal domain) was developed by daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代から江戸時代において,大名や幕府に使われた密偵例文帳に追加

from the Senkoku period to the Edo period in Japan, a spy who was employed by the daimyo or by the shogunate  - EDR日英対訳辞書

鎌倉幕府の「御成敗式目」と並び戦国大名の分国法にも影響する。例文帳に追加

Along with the Goseibai-shikimoku of the Kamakura bakufu, it also had influence on the provincial codes established by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記述は京都の朝廷、公家や戦国大名の動向、和歌、古典の書写など多岐に及ぶ。例文帳に追加

The records range widely over the Imperial court in Kyoto, court nobles, daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, waka poems, transcriptions of the classics by handwriting, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰の戦国大名尼子氏（佐々木氏支族）配下にも吉田氏がおり、同族ともいう。例文帳に追加

The Yoshida clan was also under the Amago clan (branch family of the Sasaki clan), which was a feudal lord (daimyo) of Sanin during the provincial wars; it is said to be the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に各地の戦国大名に雇われていたのは下忍達だったといわれている。例文帳に追加

It is said that the daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period around the country actually hired Genin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国～江戸時代に掛けて一部の武将や大名に愛用された。例文帳に追加

It was used habitually by some busho (Japanese military commanders) and daimyo (Japanese feudal lords) from the Sengoku period (the period of warring states) to partially through the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦もの：戦国時代(日本)の合戦や大名の興亡を描いたもの。例文帳に追加

Battle stories: those about fightings in the Warring States Period and the rise and fall of daimyo (Japanese feudal lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの戦国大名が幕府から守護に補任されていることはその証左である。例文帳に追加

That many daimyo in the Sengoku period were appointed Shugo by the Shogunate is evidence of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分の国人は、木曾氏や村上氏のように、戦国大名の家臣団に組み込まれた。例文帳に追加

Like the Kiso and Murakami clans, most kokujin were incorporated into the vassalry of the daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代では国司職を求めて戦国大名が朝廷へ盛んに献金などを行った。例文帳に追加

In this era, daimyo in the sengoku period actively donated money or other valuables to the imperial court in order to secure a kokushi post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名による領国化が著しく進展し、国内は分権的な様相を呈していた。例文帳に追加

Daimyo in the sengoku period advanced the level of independent control over their territories significantly, which decentralized control of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、戦国大名は、地域国家内において必ずしも超越的な存在ではなかった。例文帳に追加

However, the authority of daimyo in the sengoku period was not always unlimited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名の権力基盤は、家臣として組織化された国人・被官層だった。例文帳に追加

Power of daimyo in the sengoku period was based on the persons in the kokujin or hikan class who were organized as his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は国人・被官層が結成した一揆関係に支えられて存立していたのである。例文帳に追加

The existence of daimyo in the sengoku period was supported by the uprising-based relationships formed by persons in the kokujin and hikan classes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名の家臣である者が足軽大将に任じられ、足軽隊を率いて活躍するようになった。例文帳に追加

Retainers of daimyo who were appointed to the position of Ashigaru taisho made great achievements leading Ashigaru troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、安房の戦国大名里見氏は義明を奉じて関東副将軍を自称したとされる。例文帳に追加

At this time, Satomi clan, daimyo in the Sengoku period proclaimed himself as Kanto vice shogun, following Yoshiaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏姓を賜り、日本全国の戦国大名を従え天下統一を成し遂げた。例文帳に追加

He was given a surname of TOYOTOMI and made a success to unify Japan, subordinating other warlords all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小和田哲男「斎藤氏」項『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996例文帳に追加

The article of 'Saito Clan' written by Tetsuo OWADA and published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo" Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小和田哲男「斎藤氏」項（『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996。例文帳に追加

'SAITO clan' written by Tetsuo OWADA (published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo", Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の戦国大名では武田信虎(享年81歳)など80代まで生きた著名な人物は多い。)例文帳に追加

There are many famous people who lived into their 80s, such as the war lord Nobutora TAKEDA, who lived to 81.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田玄以（まえだげんい）は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・大名。例文帳に追加

Geni MAEDA was a busho (military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Sengoku (Warring States) and the Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近江国の戦国大名・浅井氏家臣の片桐直貞、母は不詳。例文帳に追加

His father was Naosada KATAGIRI, a retainer of the AZAI Clan, who were daimyo during the Sengoku period, but his mother is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文7年（1538年）、甲斐国の戦国大名である武田信玄の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kai-no-kuni (Kai Province) in 1538, the eldest son of Shingen TAKEDA, a Sengoku period daimyo (Japanese feudal warlord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、四万十川の戦いで大敗し、戦国大名としての土佐一条氏は完全に滅亡した。例文帳に追加

He suffered a crushing defeat in the Battle of Shimanto, which completely ruined the Tosa Ichijo clan as Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義子・赤松義村の後見人として赤松氏を支えた女戦国大名。例文帳に追加

She was also a female warring lord, who supported her son in law, Yoshimura AKAMATSU, assuming responsibility for his upbringing as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは戦国大名としては遅すぎるので、このような説が出たと思われる。例文帳に追加

The theory above was most likely created because experiencing a first battle at the age of 20 was considered to be late for a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重（あらきむらしげ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Murashige ARAKI (1535-1586) was a Japanese military commander and feudal lord during the Period of Warring States and the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国の戦国大名である相良氏の当主で、肥後人吉藩の初代藩主。例文帳に追加

He was the family head of the Sagara clan who was daimyo of Higo Province in the Sengoku period and the first lord of the Hitoyoshi domain of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時親は戦国大名安芸毛利家の始祖となって毛利元就に繋がる。例文帳に追加

Tokichika founded the Aki-Mori family, a territorial lord in the Sengoku period, which descended to Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅沼定仍（すがぬまさだより）は、戦国時代(日本)の武将、江戸時代の大名。例文帳に追加

Sadayori SUGANUMA was a busho (military commander) in the the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and a daimyo (Japanese territorial lord) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田信任（つだのぶとう）は、戦国時代_(日本)から安土桃山時代にかけての武将・大名。例文帳に追加

Nobuto TSUDA is busho (a Japanese military commander) and daimyo (a feudal lord) from the Sengoku period (period of Warring States) (Japan) through the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス