「戦国大名」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

東北地方の戦国大名は鎌倉時代から代々土地を所有してきた由緒ある一族が、そのまま戦国大名化したものが多い。例文帳に追加

Many of sengoku daimyo in the Tohoku Region were transformed from clans with a long and distinguished history that owned land for generations since the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代になると、守護大名に代わった戦国大名は、土地の一円知行をより進めていき、荘園制は崩壊した。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states) daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period who took over Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) further advanced Ichien chigyo, and the manorism collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)になると、守護大名に代わった戦国大名は、土地の一円知行をより進めていき、荘園制は崩壊した。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of Warring States), shugo daimyo (Japanese territorial lords as provincial constables) were replaced with sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) and the shoen system (manorialism) collapsed because sengoku daimyo further advanced ichien chigyo of lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした流れの中で、戦国大名は幕藩体制下の近世大名へと移行していった。例文帳に追加

Under these circumstances, sengoku daimyo made the transition to being early-modern daimyo in the shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした戦国大名による地域国家内の支配体制を大名領国制という。例文帳に追加

This territory control system employed by daimyo in the sengoku period is called the daimyo-ryogoku system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点から、最初の戦国大名とも呼ばれている（当然、守護大名ではない）。例文帳に追加

From this perspective, he is also known as the first Sengoku daimyo (as opposed to a Shugo daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした戦国大名による強固な領国支配体制を大名領国制という。例文帳に追加

Such strong control by sengoku daimyo over their own territory is called a daimyo-ryogoku system (the system in which daimyos control feudal domains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は、そのほとんどが守護大名・守護代・国人に出自する。例文帳に追加

Almost all sengoku daimyo were from shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), shugodai (deputy of shugo, provincial constable) and kokujin (local samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした戦国大名による地域国家内の支配体制を大名領国制という。例文帳に追加

Such a governing system by sengoku daimyo within a regional state is called the daimyo-ryogoku system (the system where daimyos control feudal domains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代は大名が各地で覇を唱え天下をとろうとしていた.例文帳に追加

In feudal times the feudal lords vied with each other for national supremacy.  - 研究社 新和英中辞典

戦国大名のもとで,郷村の事務をとった土地の住民例文帳に追加

in the Age of Provincial Wars in Japan, the local people who attended to the administration of their villages under the feudal barons or daimyo  - EDR日英対訳辞書

戦国大名は、領国内に一円的な支配を及ぼした。例文帳に追加

A daimyo in the sengoku period was completely in control of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圓證寺は大和国の戦国大名・筒井家ゆかりの寺院である。例文帳に追加

Ensho-ji Temple is a temple associated with the Tsutsui clan, a Sengoku daimyo family in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄付した戦国大名は、後北条氏、大内氏、今川氏などである。例文帳に追加

Money was donated from warlords, such as the Gohojo, Ouchi, and Imagawa clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国（岐阜県南部）の戦国大名斎藤氏の初代当主。例文帳に追加

He was the first head of the SAITO clan, which was a Sengoku daimyo (provincial lord) in Mino Province (southern part of Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川澄元（ほそかわ　すみもと）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Sumimoto HOSOKAWA was a war lord and daimyo during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国（ほそかわ　たかくに）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Takakuni HOSOKAWA was a daimyo (Japanese territorial lord) and military commander during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、武蔵の戦国大名。例文帳に追加

Tomosada UESUGI was a daimyo (Japanese territorial lord) who ruled Musashi Province during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義治（ろっかくよしはる）は、南近江国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshiharu ROKKAKU was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, based in Minami Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は能登国の戦国大名・畠山義総の娘である。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshifusa HATAKEYAMA, a daimyo based in Noto Province in the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義長（おおうちよしなが）は、周防国・長門国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshinaga OUCHI was Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in the provinces of Suo and Nagato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐国の戦国大名である長宗我部元親の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of Motochika CHOSOKABE, Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに戦国大名としての小田原北条氏は滅んだ。例文帳に追加

Thus, the Odawara-Hojo clan as a Sengoku daimyo came to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好義継（みよしよしつぐ）は、河内国の戦国大名。例文帳に追加

Yoshitsugu MIYOSHI was a daimyo (Japanese territorial lord) in Kawachi Province in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名としての島津氏の中興の祖・島津忠良の孫。例文帳に追加

He was the grandson of Tadayoshi SHIMAZU, Chuko no So (the founder of a renaissance) warlord of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより戦国大名としての姉小路氏は完全に滅亡する。例文帳に追加

As a result, the Anegakoji clan as a Japanese territorial lord in the Sengoku period went to ruin thoroughly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国の戦国大名浅井氏2代目当主、下野国守。例文帳に追加

He was the second head of the Azai clan, the warring lord of Omi Province, and the governor of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺公広（さいおんじきんひろ）は、伊予国の戦国大名。例文帳に追加

Kinhiro SAIONJI was a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波多野秀治（はたのひではる）は、丹波国の戦国大名。例文帳に追加

Hideharu HATANO was a Daimyo (Japanese territorial lord) of Tanba Province in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀秀政（ほりひでまさ）は、戦国時代(日本)の武将・大名。例文帳に追加

Hidemasa HORI was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉憲房（うえすぎのりふさ）は、日本の戦国時代(日本)の大名。例文帳に追加

Norifusa UESUGI was a daimyo (Japanese feudal lord) lived during Japan's Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国の戦国大名佐竹義重(十八代当主)の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Yoshishige SATAKE (the eighteenth family head), a sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内、自ら力を蓄え自立した者を戦国大名という。例文帳に追加

Those who developed power and became independent are called sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で荘園も、戦国大名に蚕食され徐々に減少していった。例文帳に追加

Meanwhile, shoens were also governed by Sengoku-daimyos and gradually decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、兵農分離は戦国大名の必要性から始まっている。例文帳に追加

Originally, heinobunri started by the necessity of Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な戦国大名の下で、これらの施策は一部行われていた。例文帳に追加

These measures were partly conducted under the powerful daimyo in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽州探題を務め、のち出羽国の戦国大名である。例文帳に追加

It served as Ushu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province) and became daimyo (Japanese territorial lord) of Dewa Province later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、長慶は戦国大名として名乗りを上げたのである。例文帳に追加

As a result, Nagayoshi became famous as a daimyo in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺氏（さいおんじし）は伊予国西部を領有した戦国大名。例文帳に追加

Saionji clan was a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), who ruled the western area of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井氏（つついし）は、大和国の戦国大名である。例文帳に追加

The Tsutsui clan was Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) of Yamato Province in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城は戦国時代の大名，小西行(ゆき)長(なが)によって建てられた。例文帳に追加

The castle was built by Konishi Yukinaga, a feudal lord in the Sengoku period.  - 浜島書店 Catch a Wave

清洲同盟（きよすどうめい）とは、戦国時代(日本)のに尾張国の戦国大名・織田信長と三河国の戦国大名・徳川家康との間で結ばれた軍事同盟。例文帳に追加

Kiyosu Alliance was a military alliance formed between Nobunaga ODA, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [Period of Warring States]) of Owari Province, and Ieyasu TOKUGAWA, a sengoku daimyo of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代になると、戦国大名達が、自軍の統率をとるために太鼓を利用した、陣太鼓が興る。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Period of Warring States), daimyos (warring lords) used drums called jin-daiko (a battle drum) to lead their armies to battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽大将（あしがるたいしょう）とは、日本の戦国時代_(日本)に、戦国大名のもとで足軽隊を率いた部将及びその職のことをいう。例文帳に追加

An Ashigaru taisho was a commanding officer who lead Ashigaru troops (foot soldiers) under a daimyo (Japanese territorial lord) during Japan's Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御伽衆（おとぎしゅう）とは、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて戦国大名家に存在した職掌。例文帳に追加

Otogishu is the official duties, which existed in families of Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) from the the Sengoku period (period of Warring States) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス