「拭い去る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの劣等人種共を 拭い去るのだ... この地球上から例文帳に追加

We'll wipe all these subhumans... off the face of the earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日が落ち、影がマントルピースを覆う緑を拭い去る。例文帳に追加

Evening comes, and the shadow sweeps the green over the mantlepiece;  - Virginia Woolf『青と緑』

鰻を食べた後に口に残る脂っこさを奈良漬けが拭い去る。例文帳に追加

Narazuke helps get rid of an oily taste that remains in the mouth when eating broiled eel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアナ妃のイメージを 無作法にかつ物理的に拭い去ることは可能か例文帳に追加

Could one erase the image of diana, actually quite crudely and physically? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の心の中には、決して拭い去ることができない印象が残っている。例文帳に追加

It has left an impression which can never be effaced from my mind.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

こする、または拭い去ることで取り除く、またはあたかもそのようにすることで取り除く例文帳に追加

remove by or as if by rubbing or erasing  - 日本語WordNet

２つのマグネトロンを有する高周波加熱装置において、高圧トランスの駆動に伴う振動音や唸り音の発生原因を拭い去ること。例文帳に追加

To eliminate causes of vibration noise or beat noise accompanying drive of high-voltage transformer, with a high-frequency induction heating device with two magnetrons. - 特許庁

また、ノズル面６９のうち、ノズル形成領域６９ａだけでなくその外側の周辺領域６９ｂについても拭い去るため、より確実に異物を除去することができる。例文帳に追加

In the nozzle surface 69, not only the nozzle forming area 69a but also the outside peripheral area 69b is wiped, thus resulting in the more sure removal of the foreign matters. - 特許庁

ラインヘッドの形状が撓んでいる場合、あるいは、ノズル形成面に凹凸がある場合であっても、インクを拭い去ることができる流体噴射装置。例文帳に追加

To provide a fluid jet apparatus which can wipe an ink even when the shape of a line head bends or even when a nozzle formation surface has dents and bumps. - 特許庁

履帯が起伏接地面を乗り越えようとするときの、大きな衝撃を緩和するとともに、履帯先端部の落下高さの恐怖感を拭い去ることができる作業用装軌車両の走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running device of a work crawler vehicle capable of reducing a large impact induced when a crawler overcomes an uneven ground contact surface and of removing a sense of fear for drop height of an end of the crawler. - 特許庁

剥離方法は布等にすぐ揮発してしまう溶剤を含ませ、ファイバ裸素線部分を上から被せ、挟み込み、溶剤にて溶解させ、その後物理的に拭い去ることを特徴としている。例文帳に追加

The peeling method in characterized in that a clothe or the like is soaked with a very volatile solvent, the bare part of the fiber is put on from the upper side, held between, dissolved by the solvent and thereafter, physically wiped off. - 特許庁

狭隘な空間に設置することができ、かつ、洗浄終了時にシリンダ表面から水、あるいは溶剤を完全に拭い去る事ができるシリンダ洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder cleaning device capable of being installed in a narrow space and completely wiping off water or a solvent from a surface of a cylinder at a cleaning end time. - 特許庁

水ノズル２０から水をキャップ３１内に吐出した直後にキャップ３１が移動する場合には、ワイパー機構３２で水吐出ヘッド１２の水ノズル面２１を払拭して、水ノズル面２１の水を拭い去る。例文帳に追加

When the cap 31 moves directly after discharging water from the water nozzle 20 into the cap 31, the water nozzle face 21 of the water discharge head 12 is wiped off by the wiper mechanism 32 to wipe off water on the water nozzle face 21. - 特許庁

製紙装置に設けられたワイヤ上の紙パルプまたは紙ウェブを支持すると共にそれらからワイヤ周面に滴る水分を拭い去るワイヤ支持及び周面水分払拭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire mesh supporter and a wiper for removing the moisture on the periphery of the wire mesh, both of which are set on a paper making machine so as to support the paper pulp or paper web staying on the wire mesh and wipe off the moisture dripping down from paper pulp or web to the periphery of the wire mesh. - 特許庁

塗布の前に被製版ロールや感光ドラムに付着しているピンホールの原因となる汚れや油脂を完全に拭い去ることができる、塗布膜の形成を行なう円筒体の拭浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for wiping and cleaning a cylinder on which a coating film is formed, with which dirt, oil and fat sticking to a roll to be photoengraved or a photoreceptor drum and causing occurrence of pinholes can be thoroughly wiped away before coating. - 特許庁