「捉らえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

捉えられた何か（特に捉える価値がないもの）例文帳に追加

anything that is caught (especially if it is worth catching)  - 日本語WordNet

読者がそのように捉えるからです例文帳に追加

Because that's how readers perceive it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のカメラは、彼を捉える例文帳に追加

his camera does his looking for him  - 日本語WordNet

物事のだいたいを捉えること例文帳に追加

an act of grasping things roughly  - EDR日英対訳辞書

遠方の宇宙を捉える望遠鏡例文帳に追加

To look at the distant universe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラスン ここでこいつを捉まえるぞ例文帳に追加

Lassen, take him here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時間をこのように捉えると例文帳に追加

When we think of time in this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瞬間のカルマがあなたを捉える例文帳に追加

Instant karma's gonna get you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捉えるまたは逮捕する人（特に正義の名の下に捉える人または逮捕する人）例文帳に追加

a person who seizes or arrests (especially a person who seizes or arrests in the name of justice)  - 日本語WordNet

より大きな帆から漏れる風を捉らえるために付けた帆例文帳に追加

a sail set to catch wind spilled from a larger sail  - 日本語WordNet

上からのカメラで全体を捉えると例文帳に追加

If you take the camera above, you start thinking - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飛来する餌を捉える必要があるからです例文帳に追加

Because they must intercept flying prey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

注意を起こして、それらを捉えることができる例文帳に追加

capable of arousing and holding the attention  - 日本語WordNet

「奇跡は やっぱり起こらない」と ネガティブに捉えるか》例文帳に追加

Or the negative side of miracle does not occur after all - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですから 我々が意味として捉えるものは例文帳に追加

So what we conceive as a meaning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また 別の側面からこの問題を捉えると例文帳に追加

And that brings me to another aspect of this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感情を逆に 思考以下のものと捉えるなら例文帳に追加

So thinking of emotions as the opposite of as something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを正しく捉えることが出来たら例文帳に追加

Because if I can get that right - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは仮定を真剣に捉える気が ないということです例文帳に追加

They're just not willing to take the hypothetical seriously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被写体を捉える,カメラマンの能力例文帳に追加

the technique a cameraman uses to capture a subject  - EDR日英対訳辞書

アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。例文帳に追加

I would like to know how to capture the needs of customers in America. - Weblio Email例文集

客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。例文帳に追加

I would like to know how to capture the needs of customers. - Weblio Email例文集

感覚または認識で知覚または捉えることができない例文帳に追加

fail to perceive or to catch with the senses or the mind  - 日本語WordNet

意識障害があったと捉えることもできる。例文帳に追加

Also it can be seen as disturbance of consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影範囲内に収めるように確実に被写体を捉える。例文帳に追加

To reliably capture an object within a photographing range. - 特許庁

それは科学を探求と捉えるもので例文帳に追加

It's gone through science as an inquiry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界を違う形で捉える事ができるのです例文帳に追加

Allows us to organize the world in a different way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを人事システムの一環として捉えることで例文帳に追加

And so by thinking of this as a personnel system - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三次元世界の物として捉えることができます例文帳に追加

Something we all can relate to living in a threedimensional world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それをどう捉えるかは とても難しいものがあります例文帳に追加

What's a lot harder is figuring out what to think about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴様ごときでは拙者を捉える事は出来ん例文帳に追加

You cannot touch me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるいは仮定を真剣に捉えること つまり―例文帳に追加

And also taking the hypothetical seriously - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死そのもの 死を迎えることの捉え方 そして例文帳に追加

I've been looking at approaches to death and dying - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dnaを切断できる ハサミと捉えることができます例文帳に追加

Like a pair of scissors that can cut dna - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺達を援護しろ グラム! - やつを捉まえるぞ!例文帳に追加

Cover us, gram! get him out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長年 人間の本質を捉えるとき例文帳に追加

That, for centuries, we've inherited a view of human nature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性をどう捉えるか という話なのです例文帳に追加

And it's about how we see women. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その奇跡の瞬間を 捉えることができました例文帳に追加

And we managed to get that magic moment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時 数多くされた航海の 代表例だと捉えるのです例文帳に追加

Which is representative of many journeys of that period. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは捉えるべき非常に重要な光です例文帳に追加

And this is very important light to capture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DNAを切断できる ハサミと捉えることができます例文帳に追加

Like a pair of scissors that can cut dna - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二つの神話 世界を捉える二つの方法例文帳に追加

Two different mythologies, two different ways of looking at the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

移動手段を他の途上国大部分の問題として捉えると例文帳に追加

Mobility, as most other developing country problems - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを神秘的に捉える必要もないが例文帳に追加

Though we don't have to be mystical about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう捉えると ビットコインのようなネットワークが例文帳に追加

In that context, you can see that networks like bitcoin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書