「捉らえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多角的に捉えるとはどういうことでしょう?例文帳に追加

What does it mean to look at it from multiple perspectives? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１映像捕捉モジュール１２は第１視角より映像を捉え、第２映像捕捉モジュール１４は第２視角より映像を捕らえる。例文帳に追加

The first image capture module 12 captures an image from a first viewing angle, and the second image capture module 14 captures an image from a second viewing angle. - 特許庁

野生動物を確実に捉え得る捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trapping device capable of surely capturing wild animals. - 特許庁

カメラが捉えた 顔に使えるすばらしいテクスチャマップがあります例文帳に追加

Since it's all captured with cameras, we've got a great texture map to use for the face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは人生の全経験をもつ存在として 自分を捉えることから例文帳に追加

As a thing which has all the experiences of life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人によっては 額面通り捉える類の だから そうじゃない人もいる例文帳に追加

The kind some people take literally, and some people don't. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いままでの組織の内から見るやり方とは 逆に捉えることは例文帳に追加

As opposed to the traditional position of the organization in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電子によるデータの要素が病気をすべての角度から捉える例文帳に追加

Electronic data elements are describing every aspect of the disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大抵奴等は人間に見える 鏡とかカメラで 捉えない限りはね例文帳に追加

Look, a lot of these things, they can look human until you catch them in a mirror or sometimes a camera. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現今では関係ない それを名誉の象徴と捉える者すら居る例文帳に追加

Nowadays that doesn't matter. some even consider it a badge of honor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物体を３次元座標で効率よく欠落点なく捉えること例文帳に追加

To capture an object efficiently and without defect in three dimensional coordinates. - 特許庁

そこでグライダーをその上昇気流の中に捉えるようにします例文帳に追加

And so you just keep the glider positioned in that up current. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サハラ以南のアフリカを一地域として捉えることはやめましょう例文帳に追加

To stop thinking about subsaharan africa as one place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。例文帳に追加

We can capture the prognostics of earthquakes by measuring an electromagnetic wave.  - Weblio英語基本例文集

女の心を捉えるには泣き落としの一手に限る.例文帳に追加

To play upon [tug at] a woman's heartstrings is the only way for you to win her heart.  - 研究社 新和英中辞典

利性的な思惟や直観によってのみ捉えることが出来るものであるさま例文帳に追加

of someone or something, being metaphysical  - EDR日英対訳辞書

人間の生活や考え方を捉える目的で,町を観察すること例文帳に追加

the act of observing city life to see how people live and think  - EDR日英対訳辞書

また、この「先師ノ口傳」の「先師」を法然と捉える説もある。例文帳に追加

In addition, some people say that 'the master' of this 'master's kuden' referred to Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「延動」を独立した芸能のひとつとして捉える説もある。例文帳に追加

There is a view that 'Endo' is one of the independent public entertainments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王龍溪はryochiを非常に動的なものとして捉え直したといえる。例文帳に追加

It can be considered that Wang Longxi perceived ryochi to be quite dynamic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成で確実にシャッターチャンスを捉えることができるようにする。例文帳に追加

To surely take a shutter chance in simple configuration. - 特許庁

個々の電波諸元では捉えることの難しい電波を識別可能にする。例文帳に追加

To discriminate radio waves difficult to capture based on individual radio wave specifications. - 特許庁

レーザ溶接ヘッドに追従して溶接ビードの画像を捉える。例文帳に追加

In the inspection system for the laser welding, an image of a weld bead is obtained by following a laser welding head. - 特許庁

メインバンクとの関係は、依然として安定的と捉えることができる。例文帳に追加

Thus, as before, the relationship with main banks can be regarded as stable. - 経済産業省

私は選択を深刻に そして 個人的なものとして捉えるのをやめました例文帳に追加

I stopped taking choices too seriously, personally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感情と理性の両面を捉えるという点で 大変重要です例文帳に追加

It's important because it combines both the heart and the head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもあなたがやっている事を 確実に脅威と捉える人もいる訳ですよね例文帳に追加

But what you're doing is definitely threatening to some people there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その傷をつけたのは 刃物で贈り物を捉える男だよ。例文帳に追加

I've got the scars of a man who grabbed his gift by the blade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもあなたがやっている事を 確実に脅威と捉える人もいる訳ですよね例文帳に追加

Ca: but what you're doing is definitely threatening to some people there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ではどうすれば それをもっとうまく捉えることができるでしょうか?例文帳に追加

So, how could we make better sense about this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしその間隔の1つを捉えることができれば 彼を助けることができる例文帳に追加

If we can lock onto it at one of those intervals, we can save him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はこれを破滅とも または機会と捉える事もできます -機会ね例文帳に追加

We can either viewbarthis as a catastrophe or an opportunity. an opportunity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです例文帳に追加

And what's good about this, I think, is that it's like a moment in time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本において建築とは、まず近代化のために西洋から学ぶべき技術として捉えられ、芸術・美術と捉える意識は薄くなった。例文帳に追加

Architecture was always considered a technology of modernization which was to be learned from the West and the concept of architecture as art has not developed in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度そのようなアイディアを得ると、心を捉えられてしまうものです例文帳に追加

Well, once you've had an idea like that it kind of gets under your skin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「内需拡大」の「内需」の範囲を、日本一国からアジア全域として捉えるともいえる。例文帳に追加

The scope of the domestic demand can be expanded from Japan to Asia. - 経済産業省

土砂を搬送するコンベア２と、コンベア２上を搬送される土砂の中から礫２７を捕捉する礫捕捉装置４とを備える。例文帳に追加

The gravel removing device comprises a conveyor 2 for conveying sediment, and a gravel capturing device 4 for capturing gravel 27 out of sediment conveyed on the conveyor 2. - 特許庁

吐出ヘッド１から吐出された液滴Ｌを捕捉する捕捉手段１５と、捕捉した液滴Ｌを基板上の所定位置に位置決めする位置決め手段とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a trapping means 15 trapping the drop L discharged from the discharge head 1, and a positioning means positioning the trapped drop L at the predetermined position on the substrate. - 特許庁

より高速に同期を捕捉し得るスライディング相関器を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding correlator which can capture synchronization more quickly. - 特許庁

交換機３が移動端末１からハンドオーバ実行要求を受け取ると、発呼時に通信リソースを予約捕捉した端末であれば、予約捕捉した通信リソースを割り当て、予約捕捉状態から通信状態に切り替える。例文帳に追加

When the exchange 3 receives a handover execution request from the mobile terminal 1, the reserved and captured communication resources are allocated to the terminal that has reserved and captured the communication resources at calling, and switches from the reserving and capture state to a communication state. - 特許庁

従来よりも容易・迅速にステルス化された目標を捕捉し得る飛行体捕捉システムを提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a flight vehicle acquisition system for acquiring a stealth target more easily and quickly than conventional. - 特許庁

放射システムは、放射源から発せられた物質捕捉する汚染物質トラップを備える。例文帳に追加

The radiation system includes the contaminant trap configured to trap material emanating from the radiation source. - 特許庁

さらに、Ｈリレーの切り替え後、回線を解放する前に、回線捕捉部１よりもインピーダンスの高い回線捕捉部２に回線捕捉状態を一時的に切り替える。例文帳に追加

Furthermore, the SOC temporarily switches a line capture state to a second line capture means 2 having impedance higher than that of the first line capture means 1 after the H-relay is switched and before the line is released. - 特許庁

本発明は、パター練習用の的具１００であって、ボールを捕捉するボール捕捉部１０と、該ボール捕捉部１０の側面に起立して設けられたボール当て部２０と、を備える的具１００である。例文帳に追加

The target tool 100 to be used for putting practice includes: a ball capturing part 10 to capture a ball; and a ball hitting part 20 standing on a side face of the ball capturing part 10. - 特許庁

捕捉部材は、対向壁部４８の一般対向面４９から凹んで、内側面５２に残渣Ｓを付着させて捕捉可能な捕捉用凹部５１を備える。例文帳に追加

The catching member has catching recesses 51 recessed from a general facing surface 49 of a facing wall part 48 to catch the residue S sticking to the inner surfaces 52. - 特許庁