「揚井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この揚水により、揚水井戸２内の水位が低下する。例文帳に追加

A water level within the pumping well 2 is lowered by this pumping. - 特許庁

井戸３は、注水井戸３ａと揚水井戸３ｂとが交互に配置される。例文帳に追加

In the wells 3, water injection wells 3a and pumping wells 3b are alternately arranged. - 特許庁

揚水装置によって揚水井戸２内の水を揚水し、吸引管５を介して揚水井戸２内を減圧する。例文帳に追加

Water within a pumping well 2 is pumped by a pumping apparatus, so as to reduce pressure inside the pumping well 2 via a suction tube 5. - 特許庁

井戸での掲揚か採掘に使用される鉄のバケツ例文帳に追加

an iron bucket used for hoisting in wells or mining  - 日本語WordNet

汚水集水汲揚げ井戸方式埋立場例文帳に追加

SEWAGE COLLECTING AND DRAWING WELL TYPE LANDFILL - 特許庁

天井クレーンにおけるガーダーレールの揚降し方法例文帳に追加

GIRDER RAIL HOISTING METHOD IN OVERHEAD CRANE - 特許庁

揚水井戸水の水質改善による防錆方法例文帳に追加

RUST PREVENTION METHOD FOR PUMPED WELL WATER BY IMPROVEMENT OF WATER QUALITY - 特許庁

汚染土壌１６中の薬液が揚水用井戸１４から揚水されると、揚水用井戸１４の処理部材４０と接触する。例文帳に追加

When pumped up through a well 14 for pumping up water, the chemicals in the contaminated soil 16 contacts a processing structure 40 in the well 14 for pumping up water. - 特許庁

揚水井戸１０から揚水ポンプ１４で地下水を揚水し、揚水した地下水を曝気槽１６に供給する。例文帳に追加

The ground water is lifted with a lift pump 14 from a suction well 10 and the lifted ground water is supplied to an aerator 16. - 特許庁

１本の注入井戸（●）に対し、その注入井戸を囲うように３本以上の揚水井戸（○）を配置する。例文帳に追加

Three pumping wells or more (white circle) are arranged for one injection well (black circle) so as to surround the injection well. - 特許庁

揚水井戸１０による地下水揚水時に、揚水井戸１０の周辺領域に設けられた複数の観測井戸１１ごとに、観測井戸１１での揚水量及び周辺井戸での揚水量、周辺領域での降雨量、地盤漏水量を求める。例文帳に追加

When pumping the underground water by a pumping well 10, a pumping discharge in an observation well 11, a pumping discharge in a surrounding well, a rainfall quantity in the surrounding area and a ground leakage water quantity are determined with respective plurality of observation wells 11 arranged in the surrounding area of the pumping well 10. - 特許庁

従って、注入井１２に注入された地下水は、揚水井の周辺から揚水井１０に向けて流れる。例文帳に追加

Therefore, the groundwater injected to the injection wells 12 flows toward the pumping well 10 from the periphery of the pumping well 10. - 特許庁

そして、注入井戸から土壌および地下水に水または薬剤を注入するとともに、各揚水井戸から地下水を揚水する。例文帳に追加

Then, the water or the chemicals is injected into the soil and the ground water from the injection well and the ground water is pumped from the respective pumping wells. - 特許庁

福井県坂井市丸岡町地区では、大正時代より現在まで、油揚げがよく食べられている。例文帳に追加

In the district of Maruoka Town, Sakai City, Fukui Prefecture, aburaage has been popularly eaten since the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯水層１２には注入井戸水１から揚水井戸２へ向う地下水の流れが生じる。例文帳に追加

The flow of underground water that flows from the injection well 1 to the pumping well 2 is generated in an aquifer 12. - 特許庁

汚染領域６０を挟むように注水井１０と揚水井２０とをそれぞれ設置し、注水井１０と揚水井２０との間に注気井３０を設置する。例文帳に追加

A water injecting well 10 and a pumping well 20 are installed so as to sandwich the contaminated region 60, respectively and an air injecting well 30 is installed between the water injecting well 10 and the pumping well 20. - 特許庁

揚水井戸２内が減圧されることにより、その周囲の土壌中の油及び水が揚水井戸２内に流れ込むと共に、揚水井戸２内の水層よりも上側の油層の油が吸引管５に吸引されて吸い出される。例文帳に追加

A pressure reduction of the inside of the pumping well 2 causes oil and water in the surrounding soil to flow into the pumping well 2 and oil in the oil layer above the water layer within the pumping well 2 is sucked out by the suction tube 5. - 特許庁

低濃度汚染領域は、加圧井戸６と揚水井戸７とを間隔をおいて設け、タンク１３より加圧井戸に注入した浄化処理液を汚染土壌１５中に浸透させ、揚水井戸７から汲み上げる。例文帳に追加

The lightly contaminated area is provided with a pressurizing well 6 and a pumping well 7 at a fixed interval, a purifying treatment liquid injected from a tank 13 into the pressurizing well is penetrated into contaminated soil 15 and pumped up from the pumping well 7. - 特許庁

この揚水井１０から汲み上げられた地下水に、上記化学物質の分解酵素を誘導するための誘導基質を溶解して汚染サイトに供給する複数の注入井１２を揚水井１０を挟んでその周囲に配置している。例文帳に追加

Plural injection wells 12 for dissolving an inducible substrate for inducing decomposing enzymes for chemical substances in groundwater drawn from a pumping well 10 to feed them to a contaminated site are arranged around the pumping well 10 put between the injection wells 12. - 特許庁

揚水井戸２１から揚水ポンプ２３により汲み上げられた地下水２０は三方切替弁１０を介して熱交換器５に供給される。例文帳に追加

Underground water 20 pumped up from a pumping well 21 with a water pump 23 is supplied to the heat exchanger 5 through the three- way selector valve 10. - 特許庁

予めインペラ５を回転駆動し待機運転させ、ポンプ井８水位がインペラ揚水水位に達した時点で揚水を開始させる。例文帳に追加

Standby operation is carried out by carrying out rotary driven of the impeller 5 beforehand, and pumping is started at a time when a water level in a pumping well 8 reaches the impeller pumping water level. - 特許庁

係る構成によれば、天井高さの低い作業建屋内にでも大きな揚程を確保して的確且つ迅速な揚荷作業を行うことができる。例文帳に追加

In this configuration, correct and rapid loading work can be performed by ensuring a large lift even within a working building of low ceiling height. - 特許庁

揚水装置は、井戸管３、閉塞蓋、減圧ポンプ、揚水ポンプ６、及びポンプ収納部７を有する。例文帳に追加

A pumping device comprises: a well pipe 3; a closing lid; a decompression pump; a lifting pump 6; and a pump storage section 7. - 特許庁

地盤中の各深度に水圧計５を設けておき、井戸１からの揚水に伴う水圧の変化から揚水時の水位低下量を求める。例文帳に追加

A hydraulic pressure gauge 5 is provided at each depth in the ground to obtain a reduction amount of water level when pumping underground water from changes of water pressure accompanied with pumping from a well 1. - 特許庁

第１搬出管１３〜１４は第１揚水井戸１１から揚水した地下水を第１地下水枯渇領域Ｔ１の外側に導き、第２搬出管２３〜２４は第２揚水井戸２１から揚水した地下水を第２地下水枯渇領域の外側に導く。例文帳に追加

The first carrying-out pipes 13-14 guide underground water pumped up from the first pumping well 11 to outside of the first underground water exhaustion region T1, and the second carrying-out pipes 23-24 guide underground water pumped up from a second pumping well 21 to outside of a second underground water exhaustion region. - 特許庁

吊代を必要とせずに昇降路天井２又は機械室内の天井に近接した部位を含む所定部位までエレベータ用機器１５を揚重することができるエレベータ用機器の揚重装置及びこの揚重装置を用いたエレベータ用機器の揚重方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting device of equipment for an elevator capable of hoisting the equipment 15 for the elevator up to a predetermined part including a part in close vicinity of the hoistway ceiling 2 or the ceiling in a machine room without reqiuring a suspension margin; and a hoisting method of the equipment for the elevator using this hoisting device. - 特許庁

そこで、揚水井１０の周辺に汚染化学物質を分解する菌を増殖させることができる。例文帳に追加

Then, bacterial for decomposing the contaminated chemical substances can be increased in the periphery of the pumping well 10. - 特許庁

また、揚水井１０に流れ込む地下水は、この菌が生育している地層を通過したものになる。例文帳に追加

And the groundwater flowing into the pumping well 10 is that which has passed through a bed in which these bacteria grow up. - 特許庁

遮水壁６の内側領域の中央付近に揚水井１０が設けられている。例文帳に追加

A water lifting well 10 is disposed in the area inside the impervious wall 6 in the vicinity of the central part thereof. - 特許庁

根切り地盤の地下水位低下方法および同方法に使用する注入・揚水併用井戸例文帳に追加

UNDERGROUND WATER LEVEL LOWERING METHOD FOR EXCAVATED GROUND, AND FILLING/PUMPING WELL FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

有害物質５の分解後、井戸６から地下水１２を揚水することで新たな有害物質５を井戸周辺領域８に収集する。例文帳に追加

After decomposition of the harmful substance 5, the harmful substance 5 is collected to the well peripheral area 8 by pumping ground water 12 from the well 6. - 特許庁

井戸の揚水量を減少させずに、粘土混ざりの砂層でも井戸用水源として使用できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To use even a sand layer mixed with clay as a well water source without reducing a pump discharge. - 特許庁

そして、タンク１３より加圧井戸に注入した浄化処理液を汚染土壌１５中に浸透させ、揚水井戸７から汲み上げる。例文帳に追加

Then, a purifying treatment liquid injected from a tank 13 into the pressurizing well is penetrated into contaminated soil 15 and pumped up from the pumping well 7. - 特許庁

まず、有機化合物で汚染された土壌に通水洗浄を行うための注水用井戸と揚水用井戸を設ける。例文帳に追加

First, a water injection well and a water and a pumping-up well, both of which pass water through the soil polluted with the organic compound to wash the soil are provided. - 特許庁

次に、河川の外側に揚水の用に供する陸上井戸２を設置し、水槽１と陸上井戸２との間を取水パイプ３で接続した。例文帳に追加

Next, a land well 2 provided for pumping water, is arranged outside the river, and the water tank 1 and the land well 2 are connected by the intake pipe 3. - 特許庁

地盤１の揚水井３から適当距離はなれた場所に設けた観測井４で現場観測して観測水位データを得る。例文帳に追加

Observed water-level data are obtained by performing an on-site observation in an observation well 4 provided in a place away from a pumping well 3 of ground 1 by a proper distance. - 特許庁

有害物質で汚染された土壌を含む領域に、加圧井戸６と揚水井戸７とを間隔をおいて設ける。例文帳に追加

An area containing soil contaminated with a hazardous material is provided with a pressurizing well 6 and a pumping well 7 at a fixed interval. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された汚染領域Ｒに揚水井戸１が配設されるとともに、揚水井戸１を間に一方の汚染領域Ｒ１側に第１注入井戸２が、他方の汚染領域Ｒ２側に第２注入井戸３が配設される。例文帳に追加

A suction well 1 is arranged in a contaminated region R contaminated with volatile organic compounds, and a first injection well 2 and a second injection well 3 are arranged respectively in one contaminated region R1 and the other contaminated region R2 so as to put the suction well 1 between them. - 特許庁

揚水井戸１には汚染地下水を揚水する水中ポンプ３が設置され、その吐出口から地上へ延在された揚水管４に、流量計５及び濃度センサ６が設けられる。例文帳に追加

A submergible motor pump 3 for pumping up polluted ground water is installed in a pumping well 1, and a flow meter 5 and a concentration sensor 6 are fitted to a pumping pipe 4 extended from the discharge port of the pump 3 to the ground. - 特許庁

実測圧力13の値を受け、圧力補正演算部14は揚水ポンプの制御系である揚水ポンプ井水位もしくは流量制御演算部11へ排オゾンサンプル配管内のガス圧力により揚水流量制御の補正を行う。例文帳に追加

Thus, by measuring the gas pressure 13 (Δp) inside the waste ozone line and controlling the inflow water to be treated into an ozone contact pond, the operation control of an advanced treatment equipment can stably and safely be performed. - 特許庁

現場内にディープウェルを林立させることを排除して、必要な深度の地下水を必要な期間、必要な量だけ揚水することを可能にする層別揚水山留め壁と層別揚水井戸を提供している。例文帳に追加

To provide a differential pumping earth retaining wall for pumping a necessary amount of ground water at a necessary depth for a necessary period by eliminating the necessity of many keep wells in a site, and to provide a differential pumping well. - 特許庁

具体的には、一方の井戸１に送水ポンプ１２による送水とコンプレッサー１５による送気を行って、他方の井戸２から揚水ポンプ２１による揚水とバキュームポンプ２５による吸気を行う。例文帳に追加

Specifically water supply by a water supply pump 12 and air supply by a compressor 15 are performed to one well 1 while water lifting by a lifting pump 21 and air intake by a vacuum pump 25 are performed from the other well 2. - 特許庁

揚水量、復水量、揚水井及び復水井周辺の地下水位の管理を自動的に行い、ランニングコストが安価な地下水の管理システム及び地下水の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system of ground water and a control method of the ground water by which an amount of pumped water, an amount of recharged water, and a level of the ground water around a pumping well and a recharging well are automatically controlled, while the running cost is kept low. - 特許庁

井戸等により地下水揚水を行う際に、井戸の周辺領域での降雨や地盤内漏水の影響を考慮した許容揚水量を簡易に推定、把握できるようにする。例文帳に追加

To easily estimate and grasp an allowable pumping discharge of taking into consideration influence of a rainfall and ground inside leakage water in a surrounding area of a well, when pumping underground water by the well. - 特許庁

有機物により汚染された土壌を含む汚染領域に複数の注入井戸とそれらの間に配した揚水井戸をそれぞれ地下水面よりも下方に達するように設ける工程、前記注入井戸から土壌浄化剤を注入し且つ前記揚水井戸から揚水を行う工程、および土壌の通水性維持改善工程を有することを特徴とする土壌浄化方法。例文帳に追加

The soil purifying method comprises a process of providing a plurality of injection wells and pumping wells arranged among them in contaminated areas containing the soil contaminated by the organic substances so as to reach respectively a lower part than a groundwater level, a process of injecting a soil decontaminating agent from the injection well and pumping up water from the pumping well, and a process of maintaining and improving water passing properties of the soil. - 特許庁