「揚井」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、舟体１０の上方を流れる気流の速度が、下方を流れる気流の速度よりも速くなって、天井管２５に揚力が発生する。例文帳に追加

Since the speed of airflow flowing above a collector head 10 is faster than the speed of airflow flowing below the collector head, the lift is generated in the ceiling tube 25. - 特許庁

機械室の天井に取り付けられた揚重クレーンで重量機器を吊り下げることで昇降路７を通じて機器の搬出入を行う。例文帳に追加

By hanging the heavy equipment by means of a lifting crane installed on the ceiling of the machine room, the equipment is carried in/out through the shaft 7. - 特許庁

検査装置６０の揚水ポンプ６６を用いて天井埋込型空調機のドレンパン３２内に検査用水を張り込む。例文帳に追加

The inside of a drain pan 32 of a ceiling-embedded type air conditioner is filled with water for inspection by using the storage pump 66 of an inspection device 60. - 特許庁

パンタグラフの天井管２５には、下方に垂下する板状の部材（揚力付加部材）３０が付設されている。例文帳に追加

A drooping planar member (lift addition member) 30 is attached to the ceiling tube 25 of the pantograph. - 特許庁

還元井を不要にし、また採熱効率を改善させるため、孔内を分割し揚水部と注水部を隔離した地中熱採熱孔を提供する。例文帳に追加

To provide an underground heat intake hole eliminating an injection well, dividing inside of the hole for improving heat intake efficiency and separating a water pumping section from a water injecting section. - 特許庁

揚水管７は、井戸削孔用ガイド管６ｂの内側を貫通し、砂層４に到達するように設置されている。例文帳に追加

The column pipe 7 extends through the inside of a guide pipe 6b for drilling a well and reaches a sand layer 4. - 特許庁

過剰な地下水揚水による周辺地盤の沈下や井戸枯れを未然に防止するとともに、土留め壁の根入れ深さも小さくする。例文帳に追加

To reduce an embedded depth of an earth retaining wall, by preventing settlement and drying-up of a well of the surrounding ground by excessive pumping of underground water. - 特許庁

天井クレーン１４が常設され、大型機器１が収納される建屋の内部で大型機器１を懸吊するための揚重工法である。例文帳に追加

This lifting method enables the suspension of a large-size piece of equipment 1 inside a building in which an overhead traveling crane 14 is normally installed and the large-size equipment 1 is stored. - 特許庁

揚水井ＤＷおよび注水井ＩＷの深さ方向に所定間隔をおいて設けられた膨張自在な複数のパッカー３と、パッカー３間に形成され、汚染地盤Ｇに対して水を注入または吸引するための複数の通水口７とを備えた水循環装置１００の水循環パイプ２を、注水井ＩＷと揚水井ＤＷとにそれぞれ挿入する。例文帳に追加

Water circulating pipes 2 of the water circulator 100 provided with a plurality of expandable packers 3 disposed apart prescribed intervals in the depth direction of draw wells DW and injection wells IW and a plurality of water flow ports 7 formed between the packers 3 to inject or suck the water into or from the contaminated ground G are respectively inserted into the injection wells IW and the draw wells DW. - 特許庁

ＶＯＣ処理設備１３や活性剤水溶液タンク１５を設置して浄化システム１を構築した後、揚水井戸３ｂから地下水を揚水しつつ、揚水した地下水に含まれるＶＯＣを地上のＶＯＣ処理設備１３で処理する。例文帳に追加

After a purification system 1 is constructed by installing VOC treatment equipment 13 and an activator aqueous solution tank 15, the groundwater is pumped up from the pumping wells 3b, and at the same time, VOCs contained in the pumped groundwater are treated by the VOC treatment equipment 13 on the ground. - 特許庁

複数の透水層と不透水層の互層地盤において、透水性を求める最下の透水層の直下に位置する不透水層まで揚水井戸を掘り、揚水試験を行う。例文帳に追加

In the stratified ground of plural water permeable layers and water impermeable layers, a pumping well is bored down to the water impermeable layer positioned just under the lowest water permeable layer requiring water permeability, and a pumping test is performed. - 特許庁

次に、最下の透水層の直上に位置する不透水層まで、遮水性材料からなる埋め戻し層を揚水井戸の内部に形成し、形成した埋め戻し層の上方で、再び、揚水試験を行う。例文帳に追加

Next, a backfilling layer composed of a water-barrier material is formed inside the pumping well up to the water impermeable layer positioned just above the lowest water permeable layer, and the pumping test is performed again above the formed backfilling layer. - 特許庁

屋根のトタンと融雪用鉄管を固定させ、井戸７から地下導水管８より揚水用ポンプ９で揚水し、Ｔ字型鉄管６を用いて放水する仕組み。例文帳に追加

The galvanized sheet metal of the roof and steel pipes for melting snow are fixed and water is pumped from a well 7 through an underground conduit 8 by a pump 9 for pumping water and is discharged by using a T shaped steel pipe 6. - 特許庁

これにより、揚水ポンプ１４の圧力損失を最小限とすることができ、揚水ポンプ１４の圧力を維持しつつ、マルチサイクロン装置１８から工場給水本管１０へ井戸水を送水することができる。例文帳に追加

Thus, a pressure loss of a lifting pump 14 can be minimized, and the well water can be conveyed to the water main 10 from the device 18 while the pressure of the lifting pump 14 is maintained. - 特許庁

次に、かかる状態で掘削予定領域１内に設置した揚水井９から地下水を揚水しつつ、また土留め壁１０で土圧を支持しながら、掘削予定領域１を掘削する（ステップ１０３）。例文帳に追加

Next, while pumping the underground water from a pumping well 9 arranged in the excavation expected area 1 in such a state, and while supporting earth pressure by the earth retaining wall 10, the excavation expected area 1 is excavated (Step 103). - 特許庁

天井管２５に揚力付加部材を付設して、接触力がマイナスにならないように揚力で接触力を補充するので、離線を抑えることができる。例文帳に追加

The lift addition member is attached to the ceiling tube 25, so that the contact force is supplemented by the lift so as not to be reduced, and thereby bouncing can be prevented. - 特許庁

この揚水井１０内の下部に揚水用ポンプ１１が配置されており、配管１２を介して浄化手段１３の下部へ地下水を送水可能としている。例文帳に追加

A water lifting pump 11 is disposed in the water lifting well 10 on its lower part to send underground water to the lower part of a cleaning means 13 via a pipe 12. - 特許庁

天井クレーン等による搬送では必要揚程の確保が困難な状況下においても、必要揚程を確保し的確な搬送作業を実現する搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for ensuring a required lift and realizing correct carriage even under a circumstance that the required lift is hardly ensured by the carriage using an overhead crane or the like. - 特許庁

地中に埋設された井戸ケーシングの内部がセパレータによって揚水域と還水域とに鉛直方向に分画され、地下水の揚水と還水とを単一の井戸で行う地中熱利用システムにおいて、構築が容易なシステムおよび該システムに好適なセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide an easily constructible system and a separator suiting the system in regard to a geothermal heat utilization system vertically fractionating an interior of a well casing buried underground into a water pumping area and water returning area by the separator, and carrying out pumping and returning of underground water by a single well. - 特許庁

本発明に係る汚染土壌の処理システム１は、汚染土壌２内に揚水井３を設けてあり、該揚水井は、中空円筒鋼管からなるケーシング４と、その周面及び底面を取り囲むように配置された透気透水材としての砂利５とから概ね構成してある。例文帳に追加

Regarding the treatment system 1 for contaminated soil, the inside of contaminated soil 2 is provided with a pumping well 3, and the pumping well is mainly composed of a casing 4 made of a hollow cylindrical steel tube and gravel 5 as a gas-water permeable material arranged so as to surround the circumferential face and the bottom face thereof. - 特許庁

【15・田井・野原線】東舞鶴駅前-浮島市民病院前-大波下-舞鶴引揚記念館前-大浦小学校前-平口-野原口-田井-野原口-野原海水浴場例文帳に追加

"15 Tai Nohara Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ukishima shimin byoin mae Municipal Hospital - Obashimo - Repatriation Memorial Museum - Oura shogakko-mae Elementary School - Taira guchi - Nohara guchi - Tai - Nohara guchi - Nohara Beach  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、芥川は｢咲いたのは動いているや蓮の花｣を井月の最高傑作と称揚しているが、皮肉にもこの俳句は井月の俳友であった橋爪山洲の作品であることが、芥川の没後に判明した。例文帳に追加

He also praised him for his haiku, 'Saitanowa ugoiteiruya hasunohana' as his best haiku, but ironically, after AKUTAGAWA died, it turned out that this haiku was created by Sanshu HASHIZUME, who was a poet and a friend of Seigetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、注入井戸１に供給された薬剤は、揚水井戸２に向って帯水層１２内を拡散し、油吸着層に到達し、該吸着層の油を土壌から分離する。例文帳に追加

Accordingly, the drug supplied to the injection well 1 is diffused within the aquifer 12 toward the pumping well 2 and reaches an oil adsorption layer, thereby separating oil in the adsorption layer from soil. - 特許庁

少ない揚水井戸で井戸内水位の過剰低下を防止しつつ、精度の高い水位制御を行うことができる、地下水管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a groundwater management system which can control a water level with high accuracy while preventing the level in a well from excessively decreasing with a small number of pumping wells. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌に注入井戸から酸化剤を注入すると共に揚水井戸が地下水を汲み上げて土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、汲み上げた地下水を容易に処理する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil and/or pumped-up ground water by injecting an oxidizing agent in soil polluted with an organochlorine compound from an injection well and pumping up the ground water using a water pumping-up well. - 特許庁

これらの加圧井戸と揚水井戸とのいずれか一方は、地盤中にほぼ鉛直方向の竪穴を掘削し、透水性が良好な土、砂、礫又はこれらの混合物からなる埋め戻し材で埋め戻した領域に設ける。例文帳に追加

Either the pressurizing well or pumping well is provided at the area obtained by digging a pit in an almost vertical direction in the ground, and backfilling the same with a backfill composed of soil, sand or stones having satisfactory permeability or their mixture. - 特許庁

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な砂質度１１で置き換え、処理液の浸透を促進する。例文帳に追加

The periphery of the pressurized well or the pumping well is replaced with sand soil 11 having good permeability by digging through erecting the casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁

旋回式天井クレーンの仕事とリフトの揚重作業とを独立させることにより、該リフトの搬送効率を向上できる旋回式天井クレーンに対応した垂直搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical carrier system corresponding to a slewing over head crane capable of improving carrier efficiency of a lift by making a task of a slewing overhead crane and a lifting work of this lift independent. - 特許庁

本発明は、エレベータの昇降路の天井下に設けられる巻上機と天井との距離が近い場合でも、巻上機据付台まで巻上機を揚重できる巻上機取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hosting machine mounting device capable of lifting a hosting machine to a machine installation base even when a distance of the hosting machine provided below a ceiling of a hoistway of an elevator and the ceiling is close. - 特許庁

加圧井戸又は揚水井戸の周囲は、ケーシングを建て込んで掘削することにより、透水性の良好な埋め戻し材１１で置き換えられており、処理液の浸透が促進される。例文帳に追加

The periphery of the pressurizing well or the pumping well is replaced with a backfill 11 having satisfactory permeability by digging through erecting a casing and penetration of the treatment liquid is accelerated. - 特許庁

汚染領域の浄化経過を予め予測する方法、最適な揚水井と注水井との配置場所を決定する方法、汚染領域の浄化に要する期間を予測する方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING PROGRESS OF PURIFICATION AT CONTAMINATED REGION BEFOREHAND, METHOD FOR DETERMINING OPTIMUM PLACE TO ARRANGE WATER PUMPING AND WATER POURING WELLS, AND METHOD FOR ESTIMATING PERIOD REQUIRED TO PURIFY CONTAMINATED REGION - 特許庁

汚染地盤に揚水井戸１とガス吸引井戸４とを設け、汲み上げた地下水及び吸引抽出した土壌間隙中のガスから汚染物資を除去するとともに、複数のモニタリング井戸６から、モニタリング装置７によって汚染状態に関するデータを検出する。例文帳に追加

A water pumping well 1 and a gas suction well 4 are provided in the contaminated ground and contaminated substances are removed from the pumped-up groundwater and the sucked and extracted gas in gaps in the soil, and data related to contaminated conditions are detected from a plurality of monitoring wells 6 by means of a monitoring apparatus 7. - 特許庁

汚染された地下水を浄化するために土壌中に構築された透過性浄化壁の透過性を再生する方法であって、透過性浄化壁の汚染地下水側の壁面が揚水の影響範囲となるように設置された井戸から揚水を行うことを特徴とする透過性浄化壁の再生方法である。例文帳に追加

The method of regenerating permeability of the permeability purification wall built in soil in order to purify the contaminated groundwater performs pumping from a well installed so that a wall face of the side of the contaminated groundwater of the permeability purification wall is in a range of influence of pumping. - 特許庁

第１の地中熱採熱ユニット１０は、原地下水面Ｓ０よりも上方に地下水を揚水する第１の揚水井戸１１と、第１の地下水枯渇領域Ｔ１（揚水によって低下した第１の低下水面Ｓ１と原地下水面Ｓ０とで囲まれた領域）に主に配設された第１の地中熱採熱管１２とを有する。例文帳に追加

The first underground heat collecting unit 10 includes: a first pumping well 11 pumping up underground water upwardly from an original underground water level S0; and first underground heat collecting pipes 12 mainly arranged in a first underground water exhaustion region T1 (region surrounded by a first lowered water level S1 lowered by water pumping and the original underground water level S0). - 特許庁

複数の注入井１及び複数の揚水井２の検出情報に基づいて現在の状態が予め記憶された特定パターンのどのパターンに該当するかを制御部が判別し、各特定パターンに対応する駆動情報に基づいて注入側駆動部３８と揚水側駆動部３９を駆動して、浄化処理において好ましい状態へ変化させる制御部２５と備えている。例文帳に追加

In the system for cleaning soil and groundwater, a control part 25 discriminates to which pattern the present state corresponds among specified patterns preliminarily stored, based on detection information of a plurality of injection wells 1 and a plurality of pumping wells 2, and drives an injection side driving part 38 and a pumping side driving part 39 based on driving information corresponding to respective specified patterns to change the present state into a preferable state in the cleaning treatment. - 特許庁

重金属を含有する酸性土壌にボーリング孔又は井戸により弱アルカリ性の水又は炭酸カルシウムもしく酸化マグネシウムの固体を入れ、揚水又は注水又は揚水及び注水を行うことで地下水流方向及び流速を制御し、又アルカリ性を示す固体を入れたボーリング孔又は井戸に清水を注入することで弱アルカリ水を地盤に注入し、地下水を中和する。例文帳に追加

Weak alkaline water or solid calcium carbonate or magnesium oxide is injected into heavy metal-containing acidic soil through a boring hole or a well, the flow direction or flow speed of groundwater is controlled by pumping up water or injecting water, or pumping up and injecting water, and weak alkaline water is injected into the ground by injecting fresh water into the boring hole or well injected with alkaline solid, to thereby neutralize the groundwater. - 特許庁

この地中熱交換器２０は、温泉井１１または水井戸内のケーシング２１の内部に配置され、熱媒体２２が充填される有底管２３と、この有底管２３内に熱媒体２２を供給する供給管２４と、この供給管２４から熱媒体２２を揚水する揚水管２５とを備えている。例文帳に追加

This subterranean heat exchanger 20 is arranged inside a casing 21 in the hot spring well 11 or water well and is provided with a bottomed pipe 23 in which heat medium 22 is filled, a supply pipe 24 for supplying heat medium 22 into the bottomed pipe 23, and a pumping pipe 25 for pumping heat medium 22 from the supply pipe 24. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された汚染部の土壌及び透水層を囲んだ地下遮断壁と、上流側部に設置して不透水層又は／及び難透水層の地下水の揚水井戸と、上流側部に設置して栄養塩を供給する栄養塩供給井戸と、下流側部かつ地下遮断壁手前に設置して透水層の地下水の汚染度を検知するモニタリング井戸と、汚染度を検知して栄養塩の供給または、及び揚水井戸の地下水の供給を制御する制御装置とを備え、領域内の微生物を増殖かつ活性化せしめ、汚染された土壌及び透水層を無害化処理する例文帳に追加

Thus, microorganisms in the region are bled and activated, to treat the contaminated soil and water permeable layer for making them harmless. - 特許庁

揚水井、曝気槽、注水井及び吸着塔を備え、揮発性有機化合物に汚染された地下水・土壌を過酸化水素により浄化する方法において、曝気をマイクロバブルで行うことを特徴とする地下水・土壌の浄化方法。例文帳に追加

The cleaning method of the ground water/the soil has a pumping well, aeration tank, water injection well and adsorbing tower, and clarifies the ground water/the soil contaminated with the volatile organic compound by hydrogen peroxide, wherein aeration is carried out by microbubbles. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌に注入井戸を介して酸化剤を注入することにより土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、酸化剤が注入された該土壌から揚水井戸を介して地下水を汲み上げ、汲み上げられた水に還元剤を添加する。例文帳に追加

In the method for cleaning soil and/or ground water by injecting the oxidizing agent in soil polluted with an organochlorine compound through the injection well, ground water is pumped up from the soil in which the oxidizing agent is injected through the water pumping-up well and a reducing agent is added to the pumped-up water. - 特許庁

井戸１の近傍には、井戸水位Ｗ_１、揚水量、受水槽水位、浄水場５への送水量などを計測するための第一測定器７が設置されており、計測されたデータＤ_１は、浄水場５内に設置された監視・制御装置６に送信される。例文帳に追加

A first measuring unit 7 for measuring a well level W_1, water pumping quantity, water tank level and water supply quantity to a water purification plant 5 is installed in the neighborhood of a well 1, and measured data D_1 are transmitted to a monitor/controller 6 installed in the water purification plant 5. - 特許庁

井戸ふた本体は、その中央部を貫通する揚水管6を境として井戸ケーシングの径方向に分割された第１および第２のふた体22,23と、これらふた体を分離可能に連結するボルト35およびナット36とを備えている。例文帳に追加

The well lid main body is provided with a first lid body 22 and a second lid body 23 divided in the radial direction of the well casing using a lifting pipe 6 passing through its central part as a boundary and a bolt 35 and a nut 36 connecting these lid bodies so as to separate them. - 特許庁

第２注入井戸３から供給し他方の汚染領域Ｒ２を流通させて揚水井戸１で汲み上げる地下水Ｗの第２循環Ｓ２によって、他方の汚染領域Ｒ２に、活性化した好気性微生物で揮発性有機化合物を分解させる好気性分解領域Ｐ２を形成する。例文帳に追加

By second circulation S2 of the groundwater W generated by supplying the groundwater W from the second injection well 3, making the groundwater flow through the contaminated region R2, and sucking it by the suction well 1, an aerobic decomposition region P2 where the volatile organic compounds are decomposed by activated aerobic microorganisms is formed in the contaminated region R2. - 特許庁

第１注入井戸２から供給し一方の汚染領域Ｒ１を流通させて揚水井戸１で汲み上げる地下水Ｗの第１循環Ｓ１によって、一方の汚染領域Ｒ１に、活性化した嫌気性微生物で揮発性有機化合物を分解させる嫌気性分解領域Ｐ１を形成する。例文帳に追加

By first circulation S1 of groundwater W generated by supplying the groundwater W from the first injection well 2, making the groundwater flow through the contaminated region R1, and sucking it by the suction well 1, an anaerobic decomposition region P1 where the volatile organic compounds are decomposed by activated anaerobic microorganisms is formed in the contaminated region R1. - 特許庁

黒田は自分が務めていた農商務大臣を逓信大臣の榎本武揚に兼務させたほかは、全閣僚を留任させて新内閣を発足させた（農商務大臣には後に井上馨を専任）。例文帳に追加

KURODA had all ministers stay in office except his position as Minister of Agriculture and Commerce which was taken over by Takeaki ENOMOTO, Minister of Communication, and started a new cabinet (Later, Kaoru INOUE was appointed as Minister of Agriculture and Commerce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス