「握手する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はしっかりとした握手をする。例文帳に追加

He has a good firm handshake. - Tatoeba例文

彼は、私と握手するふりをした例文帳に追加

He made as if to shake my hand  - 日本語WordNet

彼はしっかりとした握手をする。例文帳に追加

He has a good firm handshake.  - Tanaka Corpus

おれと握手するのが嫌なのか？」例文帳に追加

Do you object to shaking hands with me?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人の手を握る例文帳に追加

to grasp one's hand―clasp one's hand―（握手するの意味なら）―shake hands with one―shake one by the hand  - 斎藤和英大辞典

面接官に挨拶をする。しっかりとした握手をする。例文帳に追加

Greet the interviewers. Use a firm handshake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心のこもった握手で人を歓迎する.例文帳に追加

welcome a person with a hearty shake of the hand  - 研究社 新英和中辞典

握手をする時には、視線を合わすべきだ。例文帳に追加

Our eyes should meet when we shake hands. - Tatoeba例文

慣例の握手によって取引を決定する例文帳に追加

sealed the deal with the customary handshake  - 日本語WordNet

彼は会う人とだれとも握手するようにしている例文帳に追加

He makes a point of shaking hands with everyone he meets. - Eゲイト英和辞典

もう選手と握手することはないんだろうな。例文帳に追加

Now I'll never get to shake hands with the players. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

握手をする時には、視線を合わすべきだ。例文帳に追加

Our eyes should meet when we shake hands.  - Tanaka Corpus

アシモに手を差し出すと，あなたと握手する。例文帳に追加

When you offer your hand to ASIMO, it will shake hands with you.  - 浜島書店 Catch a Wave

一瞬、握手するつもりかと思った。例文帳に追加

I thought for a moment he was going to shake hands.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスは、片方だけ先に握手するのはいやでした。例文帳に追加

Alice did not like shaking hands with either of them first,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「こいつでやつの手と握手するのを長い間待ちわびてんだ、例文帳に追加

"I've waited long to shake his hand with this.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディは、ピーターと握手するほかありません。例文帳に追加

She had to take his hand,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はあなたと握手する事ができて、とても嬉しかったです。例文帳に追加

I was very happy to be able to shake your hand.  - Weblio Email例文集

だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。例文帳に追加

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye. - Tatoeba例文

イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。例文帳に追加

On being introduced to somebody, a British person often shakes hands. - Tatoeba例文

だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。例文帳に追加

When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.  - Tanaka Corpus

イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。例文帳に追加

On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.  - Tanaka Corpus

中には好きなキャラクターと握手する機会を得た子もいた。例文帳に追加

Some of the children had the chance to shake hands with their favorite characters.  - 浜島書店 Catch a Wave

安全性の向上を図ることのできる加工対象物把握手段の監視方法および加工対象物把握手段の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for monitoring a processing target gripping device capable of improving safety. - 特許庁

腕部を駆動するアクチュエータの動作を制御して握手の姿勢を生成する（Ｓ１６）。例文帳に追加

The operation of an actuator for driving an arm part is controlled to generate the attitude of a handshake (S16). - 特許庁

「人のところに訪ねてきたら、まっさきに言うのは『ごめんください』で、次に握手をするんだぞ！」例文帳に追加

`The first thing in a visit is to say "How d'ye do?" and shake hands!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

画像通信装置１０の回線品質把握手段３１は通信回線の回線品質を把握し、進捗把握手段３２は画像データの送受信に係わる進捗状況を把握する。例文帳に追加

A line quality grasping means 31 of the image communication apparatus 10 grasps the quality of a communication line, and a progress grasping means 32 grasps a progress situation regarding the transmission and reception of image data. - 特許庁

人との握手を可能にしてコミュニケーション機能を向上させると共に、握手したときの姿勢を安定に保つようにした脚式ロボットの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a legged robot, enabling a handshake with a human to improve the communication function and stably keeping an attitude in shaking hands. - 特許庁

逆に、特定相手については、名刺交換モードに設定する操作をしなくても握手だけで名刺情報を伝達できるようにする。例文帳に追加

On the contrary, as for a specific partner, the name-card information can be transmitted only by handshaking, without operation for setting up the name-card exchange mode. - 特許庁

潜在的な毛髪の老化の指標となる現象を見出し、その容易な把握手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for finding a phenomenon to be a potential index for the aging of hair and easily acquiring it. - 特許庁

メーカ６の顧客在庫把握手段８の需要者管理手段にて受信した残量データを識別番号から顧客２を特定する。例文帳に追加

The residual quantity data received by a consumer control means of customer inventory grasping means 8 of a maker 6 are searched from an identification number to specify the customer. - 特許庁

分散電源状態把握手段３０１は、分散電源の電気量測定データを取得して分散電源の状態を把握する。例文帳に追加

A dispersion power supply state grasping means 301 grasps the state of the dispersion power supply by obtaining the electric amount measured data of the dispersion power supply. - 特許庁

ユーザーに不安感を起こさせることなく、しかも、経済性に優れた警報履歴情報把握手段を備えたガス漏れ警報器を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device equipped with economically superior means for grasping the history of alarm information, without causing anxiety in users. - 特許庁

コントローラ(32)とＮＯｘ蓄積量把握手段(40)および第１切換バルブ(24)、第２切換バルブ(26)とを接続する。例文帳に追加

A controller 32 is connected with a detecting means of the amount of accumulated NOx 40, the first switching valve 24 and the second switching valve 26. - 特許庁

サプライ商品の回収管理システム１は、サプライ商品の販売量を把握する販売量把握手段と、所定のリサイクルセンタ１２において消費者から回収したサプライ商品の回収量を把握する回収量把握手段と、これら販売量把握手段及び回収量把握手段との把握結果からサプライ商品の回収に関する評価を行う回収評価手段とを有している。例文帳に追加

This supply commodity recovery management system 1 comprises a sales volume grasping means for grasping the sales volume of the supply commodities, a recovery volume grasping means for grasping the recovery volume of the supply commodities recovered from consumers in a prescribed recycle center 12, and a recovery evaluation means for performing the evaluation related to the recovery of the supply commodities from the grasping results of the sales volume grasping means and recovery volume grasping means. - 特許庁

個別ガス流量把握手段２３は、機器作動状態把握手段２２により把握される各ガス機器５，７，９，１１の作動状態の変化と、それに応じたガスメータ２による燃料ガスの検出流量の変化から、各ガス機器への燃料ガスの流量を把握する。例文帳に追加

An individual gas flow rate grasping means 23 grasps a flow rate of a fuel gas to each gas appliance on the basis of the change of an operating condition of each of gas appliances 5, 7, 9, 11 grasped by an appliance operating condition grasping means 22, and the change of the detected flow rate of fuel gas by a corresponding gas meter 2. - 特許庁

基地局又は移動局に、基地局に対する移動局の移動状態を把握する把握手段と、基地局と移動局間の無線通信品質を判断する判断手段とを備える。例文帳に追加

A recognizable means for recognizing the moving condition of a mobile station to the base station, and a determining means for determining radio communication quality between the base station and the mobile station, are provided at the base station or at the mobile station. - 特許庁

電極ロッドを有するトーチヘッドと、このトーチヘッドを先端に装備すると共に直線摺動する電流調整器を設け、且つ後端よりリード線を引き出した筒状握手とで成した、電気溶接機用トーチ。例文帳に追加

The torch for the electric welding machine comprises a torch head having an electrode rod, and a cylindrical handle mounted with the torch head on its distal end and provided with a straight-sliding current adjuster and a lead wire being drawn from its rear end. - 特許庁

販売量把握手段は、リサイクルセンタ１２を送り先として記載した郵便サービス用の封筒又は容器を同梱したサプライ商品について販売量を把握し、回収量把握手段は、上記の封筒または容器に入れて郵便局の配送サービスによって回収された回収量を把握する。例文帳に追加

The sales volume grasping means grasps the sales volume for the supply commodities including mail service envelopes or containers with the recycle center 12 described as a destination, and the recovery volume grasping means the recovery volume of the supply commodities recovered in the envelopes or containers by a postal delivery service. - 特許庁

被観察者と握手をするために所定領域内にロボットアームハンドの手先を移動させ（１０２）、カメラの視野内に所定領域が入るように、カメラの位置姿勢を制御し（１０４）、ロボットアームハンドが被観察者と握手していない状態において撮像された画像を取り込む（１０６）。例文帳に追加

The hand of a robot arm hand is moved in a predetermined region in order to shake hands with an observee (102), and the position posture of a camera is controlled so that a predetermined region can enter the visual field of the camera (104), and an image picked up in a state that the robot arm hand does not shake hands with the observee is fetched (106). - 特許庁

握手を通じた人体通信で名刺情報を携帯電話同士で交換する際、相手側の携帯電話が対応可能であることを紙名刺交換時点などにおいて予め検知して通報する。例文帳に追加

When exchanging business-card information between mobile phones by a human-body communication through handshaking, it is detected and reported beforehand such as at a point of time to exchange paper business cards that a partner-side mobile phone can deal with the exchange. - 特許庁

操作者が遠隔地の会議場に出席させたロボットを介して、会議の状況を見て、聞き、表情を見せ、話し、資料を提示し、握手をする等、臨場感のある会議を可能にする。例文帳に追加

To permit a meeting with a realistic feel such that an operator views the condition of the meeting, listens, shows expressions, speaks, presents data, shakes hands, etc., via a robot brought to a remote meeting room. - 特許庁

識別情報把握手段５は、格納手段４に格納されている各データの識別情報を参照し、通知手段２が現在通知しているデータに対応する識別情報を把握する。例文帳に追加

An identification information acquiring means 5 acquires identification information corresponding to the data notified at present by the notifying means 2, referring to identification information on each data stored in the storage means 4. - 特許庁

静圧磁気複合軸受６〜９の励磁電流を検出する電流検出手段１５〜１８と、その電流検出値から加工状態を把握する加工状態把握手段１９を設ける。例文帳に追加

Current detection means 15 to 18 for detecting the exciting current of the static pressure magnetic compound bearings 6 to 9 and a machining state grasping means 19 for grasping the machining state from the current detection value are provided. - 特許庁

移動ネットワーク３の位置把握手段３１は位置広告手段５２から告知される位置情報に基づいて自身が移動したか否かを判断し、自身のアドレスを位置広告手段５２へ通知する。例文帳に追加

A location grasping means 31 of the mobile network 3 decides whether or not the location grasping means itself has moved on the basis of location information notified from a location advertising mean 52 and notifies the location advertising means 52 of its own address. - 特許庁