「改正法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

選挙法改正案例文帳に追加

the reform bill  - 斎藤和英大辞典

法律が改正された。例文帳に追加

The law was changed. - Tatoeba例文

憲法を改正する例文帳に追加

amend the constitution - Eゲイト英和辞典

法律が改正された。例文帳に追加

The law was changed.  - Tanaka Corpus

銀行法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Banking Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Bankruptcy Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改正化審法について例文帳に追加

Control Law (CSCL)  - 経済産業省

「1989年改正法」は，1989年特許改正法を意味する。例文帳に追加

1989 Amending Act means the Patents Amendment Act 1989.  - 特許庁

〔3〕都市計画法（1998年改正、2000年改正）など例文帳に追加

3) City Planning Law (revised 1998, 2000), etc. - 経済産業省

法務省設置法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Ministry of Justice Establishment Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分類体系改正支援プログラム、分類体系改正支援装置、および分類体系改正支援方法例文帳に追加

CLASSIFICATION SYSTEM REVISION SUPPORT PROGRAM, CLASSIFICATION SYSTEM REVISION SUPPORT DEVICE AND CLASSIFICATION SYSTEM REVISION SUPPORT METHOD - 特許庁

③ 「新投信法」：改正法第５条の規定による改正後の投信法例文帳に追加

(iii) “New Investment Trust Act”: Revised Investment Trust Act specified under Article 5 of the revised law  - 金融庁

法令改正通知システムおよび法令改正通知方法例文帳に追加

NOTIFICATION SYSTEM FOR ACT AMENDMENT AND NOTIFICATION METHOD FOR ACT AMENDMENT - 特許庁

その法律は改正されるべきだ。例文帳に追加

The law needs to be amended. - Tatoeba例文

この法律は改正すべきだ。例文帳に追加

We should reform this law. - Tatoeba例文

（法律について）改正しない例文帳に追加

(of legislation) not amended  - 日本語WordNet

現行法に便乗した改正例文帳に追加

an amendment to piggyback the current law  - 日本語WordNet

憲法改正に関する諸問題例文帳に追加

in Japan, problems concerning the revision of the constitution  - EDR日英対訳辞書

改正手続きが厳格な憲法例文帳に追加

a strict law of procedure for amending something  - EDR日英対訳辞書

刑法を改正すること例文帳に追加

the act of amending a criminal law  - EDR日英対訳辞書

その法律は改正されるべきだ。例文帳に追加

The law needs to be amended.  - Tanaka Corpus

この法律は改正すべきだ。例文帳に追加

We should reform this law.  - Tanaka Corpus

保険業法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision to Insurance Business Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環境基本法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Environment Basic Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相続税法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Inheritance Tax Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印紙税法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Stamp Tax Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録免許税法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Registration and License Tax Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法は一度改正が行われている。例文帳に追加

This law was amended once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年連邦政府、帰化法を改正。例文帳に追加

In 1906, the federal government amended the Naturalization Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000 年法律第16号改正例文帳に追加

as amended by Act No. 16 of 2000 - 特許庁

特許法 2008年6月5日改正例文帳に追加

Patent Act of June 5, 2008 - 特許庁

（２）改正古物営業法の概要例文帳に追加

2.Summary of the Amended Antique Dealings Law  - 経済産業省

２．平成２１年の化審法改正例文帳に追加

2. Chemical Substance Control Law: Amendment  - 経済産業省

①化審法改正の概要例文帳に追加

- Amendment of the Chemical Substance Control Law: Overview  - 経済産業省

２．改正化審法について例文帳に追加

2. Chemical Substance Control Law: Amendment  - 経済産業省

・化審法改正の概要例文帳に追加

- Amendment of the Chemical Substance Control Law: Overview  - 経済産業省

・改正化審法のポイント例文帳に追加

- Key Points of the Amendment of the Chemical Substance Control Law  - 経済産業省

化審法改正の概要例文帳に追加

Amendment of the Chemical Substance Control Law: Overview  - 経済産業省

改正労働基準法について例文帳に追加

Revised LabourStandards Act - 厚生労働省

つまり、既に改正された法を改正されない法と呼ぶ矛盾である。例文帳に追加

That is to say, it is contradictory to call the revised law 'The Irreversible Code.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997 年第38 号知的所有権法改正法により改正された1993 年第195 号例文帳に追加

No. 195 of 1993 as amended by Intellectual Property Laws Amendment Act No. 38 of 1997 - 特許庁

たとえば、党規約の改正は国の憲法の改正とは異なる。例文帳に追加

For example, the amendment of the Party Constitution is different from the amendment of the state Constitution. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

下線部は、平成２１年６月の法改正により改正された部分。例文帳に追加

Underlined parts are revisions in July 2009. - 厚生労働省

（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正）例文帳に追加

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation)  - 経済産業省

改正された法令集法律第527/1990号「発明，工業意匠及び合理化提案に関する法律」の改正例文帳に追加

PART TWO AMENDMENT TO ACT NO. 527/1990 COLL. ON INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND RATIONALIZATION PROPOSALS, AS AMENDED [omitted]  - 特許庁