「改正法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この間、国民の間でも憲法改正論議は高まり、様々な憲法改正案が発表された。例文帳に追加

On the other hand, debate on constitutional amendment grew warm also among common people, and they published various revision proposals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働者派遣法改正法（平成24年法律第27号）例文帳に追加

The Revised Worker Dispatching Act - 厚生労働省

（所得税法施行令等の一部を改正する政令等の一部改正）例文帳に追加

(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act, etc.)  - 経済産業省

・当面の措置としての予防接種法改正、また、 今後の抜本改正に向けた取組み例文帳に追加

・Amendment of the Preventive Vaccination Act as an immediate measure and an effort toward fundamental revision in the future - 厚生労働省

この法律による改正前の特許法の規定例文帳に追加

the provisions of the Patent Act prior to revision by this Act  - 法令用語日英標準対訳辞書

この法律による改正後の関連法律の規定例文帳に追加

the provisions of concerned Acts revised by this Act  - 法令用語日英標準対訳辞書

他の法令と同一の手続きで改正できる憲法例文帳に追加

a constitution that can be amended under the same procedure used to amend ordinary laws  - EDR日英対訳辞書

総合法律支援法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act on Comprehensive Legal Aid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大日本帝国憲法第73条憲法改正例文帳に追加

Article 73. Provisions of the Constitution  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童手当法の一部を改正する法律の概要例文帳に追加

The Outline of the Act for Amending Part of the Child Allowance Act - 厚生労働省

その会議では、法改正が議論される。例文帳に追加

Reforms will be discussed in that meeting.  - Weblio Email例文集

その法律改正の中心となったのは彼だった。例文帳に追加

The one who became the center of those law amendments was him.  - Weblio Email例文集

彼はその法律改正の中心人物だった。例文帳に追加

He was the central person behind that law amendment.  - Weblio Email例文集

労働組合法は何年も前に改正されていますよ。メールで書く場合 例文帳に追加

Labor Union Act was revised quite many years ago.  - Weblio Email例文集

その法律を改正すべきちょうどよい時になっていた.例文帳に追加

The time was opportune for changing the law.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは税法の改正を支持している。例文帳に追加

They are in favor of the reform of the tax laws. - Tatoeba例文

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。例文帳に追加

The Diet is likely to amend this unpopular law. - Tatoeba例文

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。例文帳に追加

Some people want to amend the constitution. - Tatoeba例文

憲法を改正すべきであるという論例文帳に追加

a belief that the constitution of one's country should be revised  - EDR日英対訳辞書

その法律を改正するのはもっともなことである例文帳に追加

We are in the right to amend the law. - Eゲイト英和辞典

我々は憲法改正に反対している例文帳に追加

We are working against the amendment of the Constitution. - Eゲイト英和辞典

彼らは税法の改正を支持している。例文帳に追加

They are in favor of the reform of the tax laws.  - Tanaka Corpus

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。例文帳に追加

The Diet is likely to amend this unpopular law.  - Tanaka Corpus

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。例文帳に追加

Some people want to amend the constitution.  - Tanaka Corpus

人事訴訟手続法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Personal Status Litigation Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産登記法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Real Property Registration Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家事審判法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Adjudication of Domestic Relations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計量法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of Measurement Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険業法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Partial Revision to Insurance Business Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民法等の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Accompanying Partial Revision to Civil Code, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業技術力強化法の改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures With Regard To Revisions of the Industrial Technology Enhancement Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住民基本台帳法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Residential Basic Book Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会保険労務士法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働保険特別会計法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環境省設置法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act for Establishment of the Ministry of the Environment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

障害者自立支援法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act for Supporting the Independence of Persons with Disabilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

児童福祉法等の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures due to Partial Revision of the Child Welfare Act, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大規模地震対策特別措置法等の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小企業等協同組合法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物防疫法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures as a Result of Partial Revision of the Plant Protection Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土形成計画法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures with the Partial Revision of the National Spatial Planning Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional measures in accordance with partial revision of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガス事業法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Gas Business Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働安全衛生法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Interim Measures for the Partial Amendment of the Industrial Safety and Health Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者災害補償保険法等の一部改正例文帳に追加

Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム