「放射性収納物」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

放射性物質収納容器における貫通孔に対して、遮へいプラグの取付け、取外し、並びに排出・注入管の取付け、取外しを行う場合、有効な被ばく低減を図り、取合いを単純化し、作業時間の短縮、作業員の被ばく低減等が有効的に図れるようにする。例文帳に追加

To effectively reduce exposure, to simplify tie-in, to shorten a working time, and to effectively reduce exposure to a worker or the like, when attaching and detaching a shielding plug to/from a through hole in a radioactive material storage vessel, and when attaching and detaching a discharge/injection pipe thereto. - 特許庁

鉄鋼製の有底筒状のキャニスタ本体４に放射性物質ａを収納後、キャニスタ本体４の開口部に鉄鋼製の１次蓋２及び２次蓋３の二枚の蓋を溶接してキャニスタ本体４の開口部を二重に密封させたキャニスタである。例文帳に追加

In the canister, an opening of the body 4 of it is double-sealed by welding two lids made of iron steel, a primary lid 2 and a secondary lid 3, to the opening of the body 4 of the canister after encasing radioactive substances (a) in the main body 4 of the bottomed cylindrical canister made of iron steel. - 特許庁

放射性物質貯蔵施設１のモニタリングシステム２７は、収納管８内の上部空間に接続されるサンプリング配管２０によって、開閉弁２１、Ｈｅ検出器２２、フィルタ２３及び排風機２４をこの順序で接続している。例文帳に追加

A monitoring system 27 for a radioactive substance storage facility 1 is connected with an opening and closing valve 21, a He detector 22, a filter 23 and a fan 24 in this order, by a sampling pipe 20 connected to an upper space in a storage tube 8. - 特許庁

充電部２，３が密閉容器１内に収納された密閉型電気機器Ｉにおいて、アークで短絡される可能性がある充電部２，３間に、アークによる放射損失エネルギーが充電部２，３を構成する材料よりも大きい材料で形成した金属介在物６を配設した。例文帳に追加

In a shielded electric apparatus I where charging sections 2, 3 are stored in a shielded container 1, a metal inclusion 6 formed from the material with larger radiation energy loss by arc than the material forming the charging sections 2, 3 is disposed between the charging sections 2, 3 with the possibility of being shorted by arc. - 特許庁

使用済燃料の再処理において発生した放射性廃棄物から分離されたハル１１を、ロール２を用いて圧縮し、その圧縮したハル１２を、横断面形状正方形の角型容器５に収納し、その角型容器５を貯蔵設備６に貯蔵する。例文帳に追加

Hull 11 separated from radioactive waste generated in reprocessing of spent nuclear fuel is compressed with a roll 2, the compressed hull 12 is contained in a rectangular vessel with square cross section and the rectangular vessel 5 is stored in a storage equipment 6. - 特許庁

ヘ　防護のための措置が特に必要な放射性物質等として告示で定めるものが収納され、又は包装されている放射性輸送物にあつては、ロの告示で定める基準に適合していることについて、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。この場合において、ロの告示で定める放射性輸送物に関する技術上の基準に適合していることについての国土交通大臣の確認は、積載前に、受けるものとする。例文帳に追加

(f) The stored or packaged Radioactive Material etc. consisting of Radioactive Packages etc. that have been established by pronouncement as the ones that require special protective measures shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that they comply with the standards established by pronouncement in (b) from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism. In this case, the confirmation that they comply with the technical standards related to the Radioactive Packages that are established by pronouncement in (b) shall be received from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism before they are loaded onto aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、２種以上の燃料仕様を有する放射性物質又は使用済燃料或いは冷却期間が異なる放射性物質又は使用済燃料に対して同一の容器で放射性物質又は使用済燃料を輸送、貯蔵及び輸送貯蔵のいずれかをほぼ同一の温度及び同等の収納本数で行うことができる輸送・貯蔵方法及び輸送・貯蔵容器用構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transporting/storing method and a structure for a transport/storage container capable of performing any of transport, storage, and transport storage, of radioactive substances or spent fuels at substantially the same temperature and at an equal storage number radioactive substances or spent fuels having two or more kinds fuel specifications, or else, radioactive substances or spent fuels different in cooling periods. - 特許庁

放射性物質をキャニスタ２６内部に収納し、このキャニスタ２６を容器２１内部に密閉収納して使用済み燃料の輸送を行う使用済み燃料輸送容器２０において、上記容器２１内部に収納されるキャニスタ２６は角型形状であって、この容器２１内部には角型形状のキャニスタ２６の位置決め保持を行う位置決め手段２７がこのキャニスタ２６の角型形状の隅部に対応した位置に配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

In a spent fuel transport container 20 by which a radioactive material is stored inside a canister 26 stored sealedly inside a container 21 to transport spent fuel, the canister 26 stored inside the container 21 has a square shape, and a positioning means 27 for positioning and holding the square canister 26 is arranged in positions corresponding to corners of the square shape of the canister 26 inside the container 21. - 特許庁