「放射性収納物」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

構造がシンプルでありながら、使用済核燃料や高レベルの放射性廃棄物等の放射性物質を、有効にして効果的に中性子線等の放射線を吸収遮断することが可能な、耐酸性及び耐アルカリ性が高いタンク収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a highly acid-resistant and alkali-resistant container for housing a tank that can absorb and shield radiation such as a neutron beam effectively and efficiently for storing radioactive substances, such as spent fuel and high-level radioactive waste even though the container has a simple structure. - 特許庁

放射性物質収納容器において、一次蓋のシール構造が劣化した場合であっても、短時間で、しかも作業員が放射性物質に接近することなく補修できるようにする。例文帳に追加

To repair a radioactive substance containing cask in a short time without allowing an operator to approach radioactive substances even if the seal structure of a primary lid deteriorates. - 特許庁

高さＨを抑えて衝撃吸収能力を向上させることができる放射性物質保管容器における衝撃吸収材、放射性物質収納容器及び衝撃吸収方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an impact absorbing material for a radioactive substance storage container having an enhanced impact absorption capacity with suppressing the height H, a radioactive substance storage container and an impact absorbing method. - 特許庁

放射性廃棄物を効率的に収容し、処分場に効率的に収納することを可能ならしめ、しかも長期間にわたって安定的に核種閉じ込め機能を発揮し得る放射性廃棄物の処分容器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal container for radioactive waste which can efficiently accommodate radioactive waste, can be efficiently contained in a disposal field and can exhibit functions for stably confining nuclides for a long period. - 特許庁

収納管７に収納された状態での放射性物質の発熱領域の最上端は、貯蔵室天井６よりも１ｍ以上下方に離れて位置する。例文帳に追加

The highest end of a heating region of the radioactive substance under accommodation in the accommodating pipe 7 is positioned downward with being kept at 1 m or more from a storage room ceiling 6. - 特許庁

放射性コンクリート廃棄物の充填形態を、一つの形態によらず幾つかの形態に処理して処理容器に収納することにより高密度の収納を可能となす。例文帳に追加

To make a radioactive concrete waste densely containable in a dis posal container by processing it not only into one form but also into several forms. - 特許庁

コンクリートにより形成された容器本体１２の収納部２２には、放射性物質が封入されたキャニスタ１４が収納され、容器本体の上端開口は、コンクリート製の蓋体２０によって閉塞されている。例文帳に追加

In the containing part 22 of a vessel body 12 formed with concrete, a canister 14 sealed with radioactive material is contained and the upper end opening of the vessel body is sealed with a concrete lid 20. - 特許庁

原子力発電所などから発生する固体の低レベル放射性廃棄物を容易に収納し、焼却して容積を減らすまでの間、放射線洩れを起こすことなく安全に保管することができる低レベル放射性廃棄物コンテナバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a container bag for low-level radioactive waste which enables easy accommodation of solid low-level radioactive waste, generated from nuclear power plants and the like and to safely store the waste, without the occurrence of radiation leakage, until the volume of the waste is reduced through incineration. - 特許庁

セル室１の内部に上下方向に沿って配置された収納管５内に放射性廃棄物収納体Ｐを収容し、収納管５を空気対流によって冷却する放射性汚染物収納体貯蔵庫であって、収納管５へ冷却空気を取り込む冷却空気入口１９と、収納管５冷却後の空気を排出する空気出口２０とを冷却ダクト２１で接続して閉じられた空気循環路Ｃを形成することを特徴とする。例文帳に追加

A radioactive contaminated material container storage room containing radioactive contaminated material containers P in container tubes 5 arranged along the up and down direction inside a cell 1 and cooling the container tubes 5 by air convection forms a closed air circulation path C by connecting a cooling air inlet 19 taking the cooling air in the container tubes 5 and an air outlet 20 exhausting the air after cooling the container tubes 5 with a cooling duct 21. - 特許庁

筒体との溶接部で放射線試験を実施するための高さを確保でき、しかも安価に製造できる放射性物質収納容器とその底部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensively manufacturable radioactive substance housing vessel and its bottom part structure capable of securing the height for performing a radioactive ray test in a welding part with a cylindrical body. - 特許庁

放射性物質貯蔵施設について、安定的な換気をより低コストで可能とし、しかも有人方式による収納容器の搬入作業に際しての作業員の放射線被曝を低減できるようにする。例文帳に追加

To achieve stable ventilation at lower costs and to reduce workers' radiation exposure in a manned work for carrying in storage casks in a radioactive material storage facility. - 特許庁

遮蔽能力を維持しつつ小型化、軽量化を達成でき、あるいは、同じ大きさで遮蔽能力を向上させ、大容量の放射能を収納できる放射性物質用遮蔽部材を提供するとともに、上記遮蔽部材を使用した放射性薬液生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shielding member against radioactive substances which can attain a miniaturization and weight reduction of a device while maintaining its shielding capability or can accommodate a high-volume radioactivity by improving the shielding capability in the same size and a device for generating radioactive chemicals which uses the shielding member. - 特許庁

核物質使用施設等の放射性物質及び放射線放出事故等の発生時に、その施設を瞬時に外部環境から隔離し、放射性物質及び放射線等の外部環境への放出を防止又は減少させることができ、不使用時には、スペースを取らずに収納可能な建造物緊急遮断設備を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency building isolation equipment, capable of instantaneously isolating a nuclear material using facility from the environment during the occurrence of accidents which discharge radioactive materials and radiation, and preventing or reducing the diacharge of the radioactive materials and radiation to the environment and containing without occupying a large space, when it not used. - 特許庁

収納容器本体と外筒との間に形成される空間に中性子吸収材を流し込み固化させて形成される放射性物質収納容器において、収納容器本体の外面と外筒内面との双方に十分な力で伝熱フィンを面接触させ、熱伝導性を良くし、収納容器本体中央部の温度を低下させる。例文帳に追加

To lower the temperature in the middle of a container body for radioactive material, which is formed by slushing and solidifying of neutron absorber material in a space formed between the container body and an outer cylinder, by bringing the surface of heat conduction fins that are in contact with both of the outer surface of the container body and the outer cylinder inner surface with a sufficient force to improve heat conduction performance. - 特許庁

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。例文帳に追加

This radioactive material storage building 1 is provided with: a building body 20 arranged over a foundation 10 provided on the ground G, for storing a radioactive material A stored in a cask 41; and a base-isolation device 30 arranged between the foundation 10 and the building body 20. - 特許庁

放射性物質貯蔵建物１は、地盤Ｇに設けられる基礎１０の上方に配置され、キャスク４１に収納された放射性物質Ａを貯蔵する建物本体２０と、基礎１０および建物本体２０の間に配置される免震装置３０とを備える。例文帳に追加

The building 1 for storing the radioactive substances is located above a foundation 10 formed in the ground G and is equipped with a main body 20 of the building for storing the radioactive substances A accommodated in casks 41 and seismically isolated devices 30 located between the foundation 10 and the main body 20 of the building. - 特許庁

放射性物質を収納する容器において、放射性物質（ガラス固化体７）とバスケット５間の間隙部６、バスケット５と内筒１間の間隙部６に面する部材面に、金属、金属酸化物、金属炭化物溶射などの溶射処理１６施した。例文帳に追加

In this container for containing radioactive substance, a spray coating treatment 16 such as spray coating of metal, metal oxide, or metal carbide is applied to member surfaces facing the gap part 6 between the radioactive substance (solidified glass 7) and a basket 5, and the gap part 6 between the basket 5 and an inner cylinder 1. - 特許庁

炉内構造物の取替作業期間の短縮を図ることができ、炉内構造物を保管容器に収納する際に原子炉格納容器内の放射性物質による汚染を少なくすることができる炉内構造物の収納方法及びこれに用いる保管容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage method of a core internal and a storing vessel used in the method capable of shortening the replacement working period of a core internal and reducing contamination due to radioactive material within a reactor containment vessel when storing a core internal to a storage vessel. - 特許庁

イ　告示で定める放射性物質等にあつては、次の（１）、（２）、（３）及び（４）に掲げる放射性物質等の区分に応じ、それぞれ次の（１）、（２）、（３）若しくは（４）に掲げる種類の放射性輸送物（放射性物質等が容器に収納され、又は包装されているものをいう。以下同じ。）とし、又は告示で定めるところにより国土交通大臣の承認を受けて次の（１）、（２）、（３）及び（４）に掲げる放射性輸送物以外の放射性輸送物とすること。この場合において、（１）、（２）又は（３）に掲げる放射性物質等のうち、（４）に掲げる放射性物質等に該当するものについては、（１）、（２）又は（３）に掲げる放射性輸送物に代えて（４）に掲げる放射性輸送物とすることができる。例文帳に追加

(a) The Radioactive Material etc. which have been established by pronouncement shall be categorized as one of the Radioactive Material (Radioactive Material etc. that are placed in containers or packaged. -- the same shall apply hereinafter.) corresponding to their classifications as defined in the following items (i), (ii), (iii) and (iv), or in accordance with the pronouncement and the approval by the minister of land, infrastructure, transport and Tourism, the Radioactive Material etc. shall be designated as a Radioactive Material which is other than the ones defined in the following items (i), (ii), (iii) and (iv). In this case, for the Radioactive Material etc. listed in item (i), (ii) or (iii) that correspond to the Radioactive Material listed in item (iv), they may be designated as the Radioactive Packages listed in item (iv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の目的は、放射性物質収納容器の貯蔵をコンパクトにでき、搬送開始作業の簡素化、搬送時の旋回状態の安定性向上により、搬送に必要なエリアを削減できる自走式搬送車と搬送設備及び放射性物質収納容器貯蔵施設並びにその貯蔵システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a self-traveling type carriage and a conveyance facility, a radioactive substance storage container storage facility, and a storage system therefor capable of compactifying storage for the radioactive substance storage container, capable of simplifying conveyance start work, and capable of enhancing stability of a turning condition in conveyance to reduce an area required for the conveyance. - 特許庁

放射性廃棄物を収納した袋１１を収容し得る容器と、容器に収容される袋の放射線量を測定する放射線量測定部３と、測定したデータを表示用データとして処理するデータ処理部４と、処理後のデータに基づいて放射線測定値を表示する表示部２とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with the container capable of storing the bag 11 storing radioactive wastes, a radiation dose measuring part 3 for measuring the radiation dose in the bag stored in the container, a data processing part 4 for processing the measured data as data for display, and a display part 2 for displaying a radiation measured value based on the processed data. - 特許庁

測定ガスが流通する電離チャンバ２内に放射性廃棄物Ｈを収納し、前記電離チャンバ２より排出される測定ガスの電離電流を電離電流測定装置３により測ることで、前記放射性廃棄物Ｈのα放射能を測定するα放射能測定装置において、前記電離チャンバ２に前記放射性廃棄物Ｈを支持して回転する回転テーブル２ａを設けたことを特徴とするα放射能測定装置。例文帳に追加

This α-radioactivity measuring apparatus wherein a radioactive waste H is stored in an ionization chamber 2 passed therethrough with the measuring gas, and wherein an ionization current of the measuring gas exhausted from the ionization chamber 2 is measured by an ionization current measuring apparatus 3 to measure the α-radioactivity of the radioactive waste H is provided with a rotary table 2a rotated while supporting the radioactive waste H in the ionization chamber 2. - 特許庁

放射性物質収納容器は、放射性物質を収納するキャスク本体１の上部開口部に第１のＯリング２を介して一次蓋３が固定され、この一次蓋３を覆うようにキャスク本体１の上部開口部に第２のＯリング６を介して二次蓋７が固定されて二重のシール構造が構成されている。例文帳に追加

This radioactive substance containing cask is constituted in such a dual seal structure that a primary lid 3 is fixed on an upper opening of a cask body 1 via a first O-ring 2 and that a secondary lid 7 is fixed on the upper opening of the cask body 1 via a second O-ring 6 to cover the first lid 3. - 特許庁

コンクリートキャスクＡは、金属製の内筒７および外筒４の間にコンクリートからなる遮蔽体３と金属製の伝熱フィン１１が設けられており、内筒７の内側に放射性物質ｘを収納するための収納部を設けてなる。例文帳に追加

This concrete cask A has a formation wherein a shielding body 3 made of concrete and a metal heat-transfer fin 11 are provided between a metal inner cylinder 7 and an outer cylinder 4, and a storage part for storing a radioactive material x is provided inside the inner cylinder 7. - 特許庁

コンクリートキャスク１０の収納部２２内に収納されたキャニスタは、放射性物質が封入されたほぼ筒状の金属製の密閉容器１５と、密閉容器の底部に設けられ、落下時における密閉容器の衝撃を吸収する緩衝脚４２と、を備えている。例文帳に追加

The canister stored in a storage unit 22 of a concrete cask 10 comprises a substantially cylindrical metal sealing vessel 15 with a radioactive substance sealed therein, and a buffer leg 42 which is provided on a bottom of the sealing vessel to absorb the shock of the sealing vessel when it is dropped. - 特許庁

放射性廃棄物をガラス固化処理してなるガラス固化体を収納したキャニスタ８を開口より収納するようにしたオーバーパック本体５と、オーバーパック本体５の開口を閉塞する蓋６とを、ともにＴｉ（チタン）またはＴｉ合金により製造する。例文帳に追加

The over pack main body 5 composed in such a way that a canister 8 storing a vitrified body comprising radioactive waste processed to be vitrified is stored from an opening, and the cover 6 to close the opening of the over pack main body 5 are both manufactured of Ti (titanium) or Ti- alloy. - 特許庁

この廃棄物容器１は、例えば、放射性廃棄物を含む固形物収納容器Ｓを収容する容器本体２と、この容器本体２の開口部２２を塞ぐ蓋３とを備えている。例文帳に追加

The waste container 1 includes a container body 2 containing a solid matter containing container S including, for example, radioactive waste and a lid 3 closing the opening 22 of the container body 2. - 特許庁

放射性廃棄物のセメント固化体を埋設中に放射線分解による固化体からのガス発生を抑制又は防止し、長期間の埋設処分中の収納容器内の圧力上昇を抑制又は防止して、処分場の健全性を長期間にわたって確保することができる放射性廃棄物の固化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification processing method of radioactive wastes, capable of securing soundness of a disposal site over a long time, by controlling or preventing the generation of gas from a cement solidified matter due to radiolysis, while the cement solidified matter is buried underground and control or inhibit the increase in pressure, inside a containment vessel buried underground for disposal. - 特許庁

放射性廃棄物のセメント固化体を埋設中に放射線分解による固化体からのガス発生を抑制又は防止し、長期間の埋設処分中の収納容器内の圧力上昇を抑制又は防止して、処分場の健全性を長期間にわたって確保することができる放射性廃棄物の固化処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive waste solidification method capable of keeping the soundness of a disposal site for a long time by suppressing or inhibiting production of gas from a solidified matter caused by radiolysis of a cement solidified matter of radioactive waste in the buried state and suppressing or inhibiting pressure rise within a storage vessel in the long term buried disposal state, and an apparatus for the same. - 特許庁

ガラス固化体等高レベル放射性廃棄物を密閉収納して地層処分された地層処分容器の腐食を防止して閉じ込め性能を更に向上させる地層処分装置及び地層処分方法を提供する。例文帳に追加

To provide geological disposal equipment having a further enhanced confinement performance by housing and sealing high level radioactive waste such as glass-solidified matter and inhibiting corrosion of a geological disposal container subjected to geological disposal, and also to provide a geological disposal method. - 特許庁

次に、容器本体内に放射性物質を収納した後、容器本体の上端開口部に一次蓋および二次蓋を順に溶接して容器本体を密閉する。例文帳に追加

Next, after containing radioactive materials in the vessel body, a primary lid and a secondary lid are welded in turn on the upper opening of the vessel body to seal the vessel body. - 特許庁

放射性固体廃棄物切断装置１は、貯蔵箱２及びその貯蔵箱２に収納されるＬ字型片３を水中で一括して切断する装置である。例文帳に追加

This radioactive solid waste cutting device 1 is a device for cutting integrally in the water a storage box 2 and an L-shaped piece 3 stored in the storage box 2. - 特許庁

キャニスタ１０は放射性物質を収納したほぼ筒状の容器本体１４を備え、この容器本体は、閉塞された下端と、上端開口部と、上端開口部の周囲に設けられたフランジ１２と、を有している。例文帳に追加

The canister 10 is provided with a nearly cylindrical vessel body 14 containing radioactive materials, and the vessel body has a closed bottom end and an open top end and a flange 12 placed around the top open end. - 特許庁

キャニスタの製造方法において、容器本体内に放射性物質を収納した後、容器本体の上端開口部に蓋体を溶接して容器本体を密閉する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a canister, after holding a radioactive material into a vessel body, a cover body is welded on the upper opening part of the vessel body to close the vessel body. - 特許庁

放射性物質を収納した容器本体４０の上端開口部内に遮蔽体４４が装着され、容器本体の上端開口を閉塞している。例文帳に追加

A shield body 44 is installed in the upper end opening of a vessel body 40 containing a radioactive material to seal the upper end opening of the vessel body. - 特許庁

ハル等の放射性廃棄物を収納した容器１を、容器装荷装置４０を用いて容器搬送台車５の金型５１内に挿入し上蓋５３を閉じて装荷する。例文帳に追加

A container 1 stowing a radioactive waste such as hull and the like is loaded by being inserted into a metal mold 51 of a flat car 5 for conveying the container 1 and closing a top cover 53 with a container loading device 40. - 特許庁

放射性物質を収納した容器本体４０の上端部内に円盤状の遮蔽体４４が装着され、容器本体の上端開口を閉塞している。例文帳に追加

A cylindrical shield body 44 is installed at the upper end of a vessel body 40 containing radioactive materials and the upper end opening of the vessel is closed. - 特許庁

処分容器を埋設処分する処分施設１において処分容器２の周囲を囲っている構成材１３の一部又は全部、あるいは、放射性廃棄物を収納する処分容器２の隙間に充填する充填材に光触媒又は酸化剤を添加することによって、処分容器２の腐食により放射性廃棄物から地下水へ溶け込んだ放射性物質の内、有機系の放射性物質を無機質に分解することによって、セメントなどへの吸着性能を高める。例文帳に追加

By adding a photocatalyst or an oxidizer to all or a part of components 13 surrounding a periphery of the disposal containers 2 in the disposal facility 1 for burying the disposal containers, or filler filling gaps between disposal containers 2 housing the radioactive waste, and decomposing organic radioactive substances of the radioactive substances dissolving into underground water from the radioactive waste due to corrosion of the disposal container 2, adsorbing performance to cement or the like is enhanced. - 特許庁

軽量でありながら高い剛性を確保するとともに、さらに、蓋体の接合部の応力集中を回避してあらゆる状況下で高い密閉性の維持する信頼性の高い金属製密閉容器及びこれを収容する放射性物質収納容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable metallic sealed vessel capable of securing a light weight and high rigidity, and capable of evading stress concentration in a joined part of a lid body to keep high sealability in any situation, and a radioactive material storage vessel for storing the metallic vessel. - 特許庁

この放射性物質収納容器Ｃでは、中性子遮蔽体４が充填された缶２が、容器本体１に非溶接で後付けされるので、熱による中性子遮蔽体４の変質が防止されるとともに、天地を逆にしなくとも底部に中性子遮蔽体４が配置可能となる。例文帳に追加

In the canister C for accommodating radioactive substances, the can 2 filled with the neutron shields 4 is post-mounted on the main body 1 of the canister C not by welding, which prevents the neutron shields 4 from degenerating due to heat and makes it possible to lay out them at the bottom without turning over the top and bottom. - 特許庁

長さの異なる燃料ピンの収納を可能にして保管容器を共用化することにより、セル内スペースの有効利用、放射性廃棄物の低減、製作費用の削減を図り、マニプレータによる遠隔操作性に優れた燃料ピン保管容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel pin storage container having excellent remote controllability by a manipulator, capable of aiming effective utilization of a space inside a cell, reduction of a radioactive waste, and reduction of a manufacturing cost, by using a storage container in common by enabling storage of fuel pins having different lengths. - 特許庁

測定ガスが流通する電離チャンバ内に放射性廃棄物を収納し、前記電離チャンバより排出される測定ガスから電離電流を生成するα放射線測定装置用電離箱であって、軸方向に測定ガスを通過させる管状の電離箱胴体と、同電離箱胴体内の軸方向に延設する電極とを具えたことを特徴とする。例文帳に追加

This ionization chamber wherein a radioactive waste is stored in an ionization chamber passed through with the measuring gas, and wherein an ionization current is generated from the measuring gas exhausted from the ionization chamber passed through with the measuring gas includes a tubular ionization chamber barrel for passing the measuring gas axially, and the electrode extended along an axial direction of the ionization chamber box barrel. - 特許庁

パーマロイなどに代表される透磁性物質で形成された磁気シールド５０を備え、磁気の影響を検出装置１０が受けないように、この磁気シールド５０を筐体状に構成して、その筐体内に放射線検出器３０を収納して、放射線検出装置１０を構成する。例文帳に追加

This light or radiation detector unit /light or radiation detection control system is provided with a magnetic shield 50 formed of a magnetic permeable substance represented by a permalloy or the like, the magnetic shield 50 is constituted into a casing-like shape to make the detector unit 10 not affected by magnetism, and a radiation detector 30 is stored in a casing to constitute the radiation detector unit 10. - 特許庁

ニ　告示で定める六フッ化ウランが収納され、又は包装されている放射性輸送物にあつては、告示で定める技術上の基準に適合していることについて、積載前に、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。例文帳に追加

(d) The Radioactive Packages consisting of stored or packaged uranium hexafluoride shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that it complies with the technical standard established by pronouncement from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism before it is loaded onto aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射性物質が収納された容器Ｃを内部に収容したコンクリートキャスクＳは、外部から空気を取り入れる給気口１０と、給気口１０から給気され、内部を通過した空気を外部に排気する排気口１１とを備えている。例文帳に追加

This concrete cask S for housing therein the container C stored with a radioactive substance is equipped with an air supply opening 10 for taking in air from the exterior, and an exhaust opening 11 for exhausting, to the exterior, the air supplied from the supply opening 10 and passed through the interior. - 特許庁