「斎」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

安積艮斎に転塾。例文帳に追加

He was transferred to the Juku of Gonzai ASAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は斎藤内蔵助。例文帳に追加

Toshimitsu was commonly known as Kuranosuke SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三の末子といわれる。例文帳に追加

He was said to be Dosan SAITO's youngest child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代一得斎の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Ittokusa, the third family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号に守初斎、須守霊社。例文帳に追加

He was given the name Shushosai and Sushureisha as his go (byname).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関雪詩存斎藤悳太郎,1940例文帳に追加

Existing poem by Kansetsu, Shintaro SAITO, 1940  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の斎藤稔は脚本家。例文帳に追加

His eldest son, Minoru SAITO, was a script writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は無為・半松斎。例文帳に追加

His go (pen name) was Mui or Hanshosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「六条斎院歌合」などに参加。例文帳に追加

He participated in 'Rokujosaiin utaawase' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1616年に剃髪し、牧斎と号した。例文帳に追加

In 1616 he took the tonsure and called himself 'Bokusai,'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は長住、号は休閑斎。例文帳に追加

His name was Nagazumi and his pseudonym was Kyukansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は知足斎、乾室など。例文帳に追加

His sobriquets included `Chisokusai` and 'Kanshitsu`.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専斎はその孫にあたる。例文帳に追加

Sensai was a grandson of Takayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日斎院長官例文帳に追加

April 10: Saiin no kami (secretary of office of the High Priestess of Kamo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落款は北斎改為一筆。例文帳に追加

The signature and seal on these pictures were Hokusai aratame Iitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4-5年（1833-34年）、前北斎為一筆。例文帳に追加

Drawn by Zen Hokusai Iitsu around 1833 - 34.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保6年（1835年）、北斎卍筆。例文帳に追加

In 1835, the signature and seal were Hokusai Manji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化10年頃、北斎筆。例文帳に追加

Around 1813, the signature and seal were Hokusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北斎もしくはその弟子の作品。例文帳に追加

Drawn by Hokusai or his disciple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父は叔父・高野玄斎。例文帳に追加

Choei was fostered by his uncle, Gensai TAKANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は斎藤道三の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Dosan SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は一勇斎。例文帳に追加

His second name or alias was Ichiyusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子には葛飾北斎がいる。例文帳に追加

One of his pupils was Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渓斎英泉（けいさいえいせん。例文帳に追加

Eisen KEISAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画号は、渓斎、国春楼、北亭。例文帳に追加

His artist's appellations were Keisai, Kokushunro and Hokutei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は泥播斎と号した。例文帳に追加

In his later years he was known as Deibansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別号には写山楼・画学斎・例文帳に追加

He was also called Shasanro or Gagakusai,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は正庵・羞斎（しゅうさい）など。例文帳に追加

His pseudonyms were Shoan, Shusai, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（孝景の母は斎藤氏出身）例文帳に追加

(Takakage's mother was from the Saito clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤実盛の外甥。例文帳に追加

He was Sanemori SAITO's nephew with a different family name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩の市河寛斎の長子。例文帳に追加

Beian was the eldest son of the kanshi poet Kansai ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は一貫斎、眠龍。例文帳に追加

His pseudonym name was Ikkansai, or Minryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻俊斎は義兄にあたる。例文帳に追加

Shunsai OTSUKI is his brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤一斎の孫にあたる。例文帳に追加

He is a grandchild of Issai SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩士・斎藤利成の子。例文帳に追加

He was a child of Toshiyuki SAITOU, a feudal retainer of Tosa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号清山院宗游益斎居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Seizanin Shoyuekisai Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に印譜『利其器斎印稿』がある。例文帳に追加

There is also another Inpu "Rikikisai Inko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は尚勇、号は鉄心斎。例文帳に追加

His given name was 尚勇, and his gago (pseudonym) was Tesshinsai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は栄川院、白玉斎。例文帳に追加

His pseudonyms were Eisenin and Hakugyokusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は晴川院、会心斎、玉川。例文帳に追加

His Go (pen name) was Osanobu Seisenin, Kaishinsai, and Gyokusen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六斎念仏（8月・海住山寺）例文帳に追加

Rokusai Nenbutsu (held at the Kaijusen-ji Temple in August)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎部広成-古語拾遺を作成例文帳に追加

INBE no Hironari: Author of Kogo shui  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝鏡奉斎の神勅例文帳に追加

Hokyohosai no Shinchoku (the oracle of hokyo (sacred mirror) dedication)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤利三・柴田勝定：2000例文帳に追加

Toshimitsu SAITO and Katsusada SHIBATA's: 2,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大松系斎……1863年7月迄に離隊。例文帳に追加

Keisai DAIMATSU: Left the group by July 1863  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス