「日仏」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この論では、日蓮は仏弟子であり、本仏ではないとなる。例文帳に追加

In this theory, Nichiren is not recognized as Honbutsu, but just a disciple of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の葬儀の大部分は仏式（葬式仏教）で行われている。例文帳に追加

Most of the funeral ceremonies in Japan are observed as Buddhist ritual funeral services (Soshikibukkyo (funeral Buddhism)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第十一本朝付仏法（日本への仏教渡来、流布史）例文帳に追加

Volume 11 Honcho, Buddhism (the history of the introduction of Buddhism into Japan and its dissemination)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日、榎本は英仏領事と英仏艦艦長と会見した。例文帳に追加

On November 8, Enomoto met the British and French consuls and the captains of the British and French warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日用の日本語で仏教から来ているのがたくさんある例文帳に追加

Many everyday Japanese expressions are to be traced to Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

仏教で,斎戒日として定められた10日例文帳に追加

in Buddhism, ten days set aside for observation by saints  - EDR日英対訳辞書

4月　四月八日の潅仏会（釈迦の誕生日）例文帳に追加

April: Kanbutsue (celebration of Buddha's birthday) (birthday of Buddha) on April 8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

538年日本に伝わる（日本の仏教）例文帳に追加

538: It was transmitted to Japan (Japanese Buddhism)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに中国では、念仏の流れとして慧遠(東晋)の白蓮社の念仏、善導による念仏、慧日による慈愍流の念仏の三流が盛んである。例文帳に追加

In China, three popular lineages of nenbutsu are the Eon (Eastern Jin) of Byakuren-sha, nenbutsu by Shandao and nenbutsu of Jimin-ryu by Enichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根本仏を法身仏の大日如来、根本経典を「大日経」「金剛頂経」とする。例文帳に追加

The primal Buddhist image is Dainichi Nyorai of the Dharmakaya Buddha and the primal scriptures are 'Dainichi-kyo (Mahavairocana Sutra)' and 'Kongocho-kyo (Vajrasekhara Sutra).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御仏前」は、四十九日（七七日忌）以後の法要で用いるのが一般的。例文帳に追加

The words "Gobutsuzen (御仏前)" are commonly used at Buddhist memorial services held on and after the forty-ninth day after the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の場合は神仏習合の結果、日本独自に発展した仏教が多く見られる。例文帳に追加

In Japan, as a result of the syncretization of Shinto with Buddhism, many strands of Buddhism unique to Japan developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日から4月29日までの9日間大念仏会（だいねんぶつえ）例文帳に追加

In April there is a series of performances that spans nine days from the 21st through the 29th, called the Dainenbutsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日から4月29日までの9日間大念仏会（だいねんぶつえ）例文帳に追加

at the Dai Nenbutsu-e (meeting to teach Buddhism to the public), the nine day period from April 21 to 29,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で特に繍仏が広まったのは寺や仏像が盛んに作られた推古天皇の時代であり、日本でも繍仏の製作が広く行われるようになった。例文帳に追加

The production of shubutsu spread in Japan under the reign of Empress Suiko, in which temples and statues of Buddha were actively constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称名念仏の流れは、平安時代末期の日本において、融通念仏の祖の良忍に受け継がれ、その後の融通念仏宗では「南無阿弥陀仏」と称え、「大念仏」という。例文帳に追加

The stream of invocation of the Buddha's name was taken over by Ryonin, a founder of the Yuzu Nenbutsu sect, at the end of the Heian period in Japan, and the invocation by the Yuzu Nenbutsu sect recited 'Namu Amidabutsu' and was later called Dai Nenbutsu (大念仏).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの日本人が寺社仏閣に初詣をします。例文帳に追加

Many Japanese people make their first shrine or temple visit of the new year. - 時事英語例文集

神道の多くの面が日本の仏教に同化された.例文帳に追加

Many aspects of Shinto were assimilated into Japanese Buddhism.  - 研究社 新英和中辞典

仏教は一千年以上も前に日本にやってきた.例文帳に追加

It was over a thousand years ago that Buddhism was first introduced into Japan.  - 研究社 新和英中辞典

仏教は 6 世紀半ば日本に伝わった.例文帳に追加

Buddhism was introduced into Japan in the middle of the 6th century.  - 研究社 新和英中辞典

多くの日本語は仏教から出ている例文帳に追加

Many Japanese expressions are derived from Buddhism―to be traced to Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

外相は本日仏国大使を引見せり例文帳に追加

The Foreign Minister had an interview with the French ambassador today.  - 斎藤和英大辞典

多くの日本語は仏教から出ている例文帳に追加

Many Japanese expressions are derived from Buddhism  - 斎藤和英大辞典

多くの日本語は仏教から出ている例文帳に追加

Many Japanese expressions may be traced to Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

多くの日本語は仏教に起原する例文帳に追加

Many Japanese expressions are derived from Buddhism―to be traced to Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

仏教は支那朝鮮を経て日本へ来た例文帳に追加

Buddhism was introduced into Japan through China and Korea.  - 斎藤和英大辞典

日本の古文学は仏教趣味がある例文帳に追加

Japanese classics has a Buddhistic flavour.  - 斎藤和英大辞典

日本語には仏教の臭味のあるのが多い例文帳に追加

Many Japanese expressions savour of Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

仏教は朝鮮人によって日本に伝えられた例文帳に追加

Buddhsim was introduced into Japan by the Koreans.  - 斎藤和英大辞典

仏教は始め朝鮮から日本に伝わった例文帳に追加

Buddhism was first introduced into Japan from Korea.  - 斎藤和英大辞典

彼女は念仏三昧に日を暮らしている例文帳に追加

She passes her time in devotions - 斎藤和英大辞典

彼女は念仏三昧に日を暮らしている例文帳に追加

She passes her time in holy meditation.  - 斎藤和英大辞典

多くの日本語が仏教から起こっている例文帳に追加

Many Japanese expressions are derived from Buddhism.  - 斎藤和英大辞典

日英米仏が新条約に参加している例文帳に追加

Japan, Britain, the United States, and France are participants in the new treaty.  - 斎藤和英大辞典

仏教は５３８年に日本に渡来した。例文帳に追加

Buddhism was introduced into Japan in 538. - Tatoeba例文

駐仏日本大使は誰だか知っていますか。例文帳に追加

Do you know who the Japanese ambassador to France is? - Tatoeba例文

人の死後,満1年目の同月日に行う仏教の行事例文帳に追加

a Buddhist ceremony conducted on the first anniversary of person's death  - EDR日英対訳辞書

寒の30日間,毎夜神仏に参詣する人例文帳に追加

during midwinter, a person who makes nightly praying visits to temples or shrines for thirty days  - EDR日英対訳辞書

月命日に行う仏事例文帳に追加

of each month of the year, a Buddhist ceremony that is held on the day that corresponds to the anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

法然上人の忌日に行う仏教の儀式例文帳に追加

a Buddhist memorial service held on the day commemorating the anniversary of the death of Saint Honen  - EDR日英対訳辞書

仏教で,ごりやくのあるとされる日例文帳に追加

the day that one's prayers or questions will answered by Buddha  - EDR日英対訳辞書

仏や菩薩が変身した日本の神例文帳に追加

a Japanese god who a Buddha transformed into  - EDR日英対訳辞書

薮入りの時に仏に参詣する日例文帳に追加

a day when a servant receives a holiday and visits a temple  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日例文帳に追加

in Buddhism, the memorial day of the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日の法要例文帳に追加

in Buddhism, a service for the second anniversary of a person's death  - EDR日英対訳辞書