「日依」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ああ 今日の依頼もハードだったぜ。例文帳に追加

Yeah. today's request was really hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日 依頼したばかりで─例文帳に追加

I only put the order in yesterday. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの 今日は どういったご依頼で?例文帳に追加

What is your request today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は どういった ご依頼でしょう例文帳に追加

What kind of request do you have today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は先日テレビ出演の依頼を受けました。例文帳に追加

I got a TV appearance request the other day.  - Weblio Email例文集

誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。例文帳に追加

I'll ask someone to translate it into Japanese.  - Weblio Email例文集

今日たくさんの仕事の依頼がありました。例文帳に追加

I had a lot of job requests today.  - Weblio Email例文集

私たちが依頼した見積期限は1月23日でした。例文帳に追加

The estimate period that we requested was January 23rd.  - Weblio Email例文集

私はあなたに、今日も新しい依頼をします。例文帳に追加

I am going to give you a new request today too. - Weblio Email例文集

今日、あなたに依頼する作業は有りません。例文帳に追加

Today there is no work for you.  - Weblio Email例文集

今日はあなたに依頼する作業は有りません。例文帳に追加

There is no work for you today.  - Weblio Email例文集

日本は輸入の石油に大いに依存している.例文帳に追加

Japan is heavily reliant on imported oil.  - 研究社 新英和中辞典

歌舞伎は現代の日本でも依然として人気が高い.例文帳に追加

Kabuki still has great appeal in modern Japan.  - 研究社 新和英中辞典

違警罪に依り拘留三日に処せられた例文帳に追加

He was sentenced to three days' detention for offending against the police regulations.  - 斎藤和英大辞典

品に依っては前日お申し込みを要します例文帳に追加

Some dishes require a day's notice.  - 斎藤和英大辞典

日本は石油を外国に依存している。例文帳に追加

Japan depends on foreign countries for oil. - Tatoeba例文

日本は石油を外国に依存している。例文帳に追加

Japan is dependent on foreign countries for oil. - Tatoeba例文

日本の経済は依然として安定している。例文帳に追加

The economy of Japan is still stable. - Tatoeba例文

日本はアラブ諸国に石油を依存している。例文帳に追加

Japan depends on Arab countries for oil. - Tatoeba例文

日本の大企業の多くは輸出に依存している。例文帳に追加

The majority of large Japanese companies depend on exports. - Tatoeba例文

日本の大企業の多くは輸出に依存している。例文帳に追加

Many large Japanese companies depend on exports. - Tatoeba例文

日本は小麦を他国に依存している例文帳に追加

Japan depends on other countries for wheat. - Eゲイト英和辞典

12月10日付けの貴殿の依頼文に関して付言しますと例文帳に追加

further to your letter of request of Dec. 10 - Eゲイト英和辞典

いじめは今日，依然として教育における大きな問題だ例文帳に追加

Bullying is still a major issue in education today. - Eゲイト英和辞典

私たちのほとんどは毎日、携帯電話に依存している。例文帳に追加

Most of us depend on cell phones every day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は石油を外国に依存している。例文帳に追加

Japan depends on foreign countries for oil.  - Tanaka Corpus

日本の経済は依然として安定している。例文帳に追加

The economy of Japan is still stable.  - Tanaka Corpus

日付と時刻。 ロケールに依存した別の表現形式を使う。例文帳に追加

The locale's alternative date and time representation.  - JM

日付。 ロケールに依存した別の表現形式を使う。例文帳に追加

The locale's alternative date representation.  - JM

3月15日、依願により三等陸軍将を免ず。例文帳に追加

March 15: Excused from service under the Third General of Army upon request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月21日、内国事務総裁依願免職。例文帳に追加

January 21 Requested to be removed from the office of naikoku jimu sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明6年（1786年）8月27日-老中依願御役御免。例文帳に追加

August 27, 1786 - Retired from a senior councillor (roju).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・日銀への調達依存状況例文帳に追加

- Status of dependency on the Bank of Japan for fund procurement  - 金融庁

・ 日銀への調達依存状況例文帳に追加

- Status of dependency on the Bank of Japan for fund procurement  - 金融庁

また、ゴミ回収量制御装置１０７の依頼量記憶部２０４は、記憶したゴミ回収の依頼の内、依頼日が日付記憶部２０２に記憶された日付の１日後である依頼を回収量算出部２０７に出力する。例文帳に追加

A request quantity storage part 204 of the refuse collection quantity controller 107 outputs a request whose request date is one day after the date when the request is stored in a data storage part 202 among the stored refuse collection requests to a collection quantity calculation part 207. - 特許庁

何かあったの? 今日は 依頼人として来ました例文帳に追加

Did something happen? today I came as a client. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この日も牢屋で 13か14才の依頼人に会いました例文帳に追加

And I go to the jail and I see my client who's 13 and 14 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

依頼の締め切りは 今日なんだけどね例文帳に追加

The deadline for the request is today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4,5日 最大1週間 現地での反応にも依る例文帳に追加

Four or five days, a week at the most. depends on the reception I get. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも依頼人は今日 即金で買いたいと例文帳に追加

This individual wants to buy your house today for cash. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから今日は依頼は 受けられません例文帳に追加

So I refuse to accept requests today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1872年9月1日（明治5年7月29日）：外務省を依願免官。例文帳に追加

September 1, 1872: he was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数値表記の曜日 (日曜日を 0 とする)。 ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。例文帳に追加

The number of the weekday (Sunday=0) using the locale's alternative numeric symbols.  - JM

太陽神（お日様・日輪）にとっての太陽（日）やそれを象徴する鏡などが依り代にあたる。例文帳に追加

The yorishiro for the sun god (also called ohisama or nichirin) are the sun (hi) and a mirror, which is a symbol of the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承認依頼通知装置６は、承認者が設定した日時または間隔で承認依頼一覧を通知して、承認依頼の断片化を防ぐ。例文帳に追加

An approval request notification device 6 notifies the list of approval requests on a date or at an interval set by an approver for preventing fragmentation of approval requests. - 特許庁