「日本の漫画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の漫画は大規模なブームを起こした。例文帳に追加

Japanese comics have boomed on a large scale. - Tatoeba例文

日本の漫画は大規模なブームを起こした。例文帳に追加

Japanese comics have boomed on a large scale.  - Tanaka Corpus

「日本最古の漫画」と評価されることも多い。例文帳に追加

It is often referred to as 'the oldest Japanese cartoon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のポップ音楽や漫画も注目を集めている。例文帳に追加

Japan's pop music and manga are also attracting attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の漫画シリーズが韓国で人気例文帳に追加

Japanese Manga Series Popular in South Korea  - 浜島書店 Catch a Wave

何人かの日本人作家や漫画家がサイン会を行った。例文帳に追加

Several Japanese writers and cartoonists held autograph sessions. - 浜島書店 Catch a Wave

現在では日本の漫画および日本風の漫画を指す“Manga”や、“Tankōbon”（単行本）といった語は世界各国に広まっている。例文帳に追加

Today, the words such as "Manga" and "Tankobon" which refer to Japanese comics and Japanese style comics are widespread all over the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、イギリスの風刺漫画雑誌パンチ(雑誌)をもとに日本国内で創刊された、日本最初の漫画雑誌『ジャパン・パンチ』を語源とする。例文帳に追加

The origin of this word was the first published comic magazine in Japan, "The Japan Punch" which was made based on the British magazine of caricatures called Punch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ語圏では、mangaは日本の漫画のみを指す言葉である。例文帳に追加

In European countries, the word 'manga' means only Japanese comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ドラゴンボール｣は世界で最も有名な日本の漫画の１つだろう。例文帳に追加

“Dragon Ball” may be one of the most famous Japanese manga in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

豊富な日本の漫画本やテレビドラマは，あなたを楽しませるでしょう。例文帳に追加

Plenty of Japanese comic books and TV dramas will keep you entertained.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近は日本の漫画やアニメが英語に翻訳されています。例文帳に追加

These days, Japanese manga and anime is translated into English. - Weblio Email例文集

日本最初の子供向け漫画雑誌とされる『少年パック』（1907年創刊）例文帳に追加

"Shonen Pakku" (Boy Puck) (first published in 1907) which is considered the first comic magazine for children in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人が刊行した最初の漫画雑誌とされる『絵新聞日本地』（1874年発行）例文帳に追加

"Eshinbun Nipponchi" (Picture Newspaper which plays on "Japan" and "Punch") (issued in 1874) which is thought to be the first comic book published by Japanese people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本は東京朝日新聞において『人の一生』（1921年）などの漫画漫文を連載し、後の日本におけるストーリー漫画の原型を作り上げた。例文帳に追加

Okamoto serialized a manga prose such as "Hito no Issho (A life of a man)"(1921) in Tokyo Asahi Shinbun and constructed a prototype of Japanese story manga later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この影響で日本の新聞も漫画を掲載するようになり、時事的テーマを扱う漫画を指す「ポンチ」という言葉が流行語となった。例文帳に追加

Due to this, Japanese newspapers also started to place comics and the word 'ponchi' meaning the comics which deal with topical themes became a vogue word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内外の漫画に関する貴重な資料を集める日本初の総合的な漫画ミュージアムとして2006年11月25日に開館した。例文帳に追加

The museum was opened on November 25, 2006 as the first comprehensive manga museum in Japan and houses valuable domestic and overseas materials regarding cartoons and comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まんがの日日本漫画家協会と出版社5社が「漫画を文化として認知してもらいたい」と制定。例文帳に追加

Manga no hi (Comic day or the day of comics)The Japan Cartoonists Association together with five publishing companies set up Comic day for the purpose of making comics recognized as a culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治期に日本に入ってきたcartoonとcomicの訳語として「漫画」という言葉を使用したのは、北澤楽天が最初であり、以後この意味での「漫画」が現代における漫画という語へ定着するようになった。例文帳に追加

Rakuten KITAZAWA was the first person who used the word 'manga' as a translation of cartoon and comic that are imported into Japan during the Meiji period and this meaning of 'manga' became established as manga in the modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新漫画派集団の作家達は毛筆ではなくペンによる描画をその特徴とし、欧米のナンセンス漫画に触発された日本独自のナンセンス漫画を主要な作風としていた。例文帳に追加

The members of Shin Manga ha Shudan were characterized by drawing not with a brush but with a pen and their style was mainly Japan's own nonsense comics which was inspired by western nonsense comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また楽天が1928年から『時事漫画』で連載した『とんだはね子』は、日本で最初の少女を主人公とした連載漫画であり、少女漫画の先駆的作品である。例文帳に追加

Also, "Tonda Haneko (Miss Haneko Tonda)" serialized in "Jiji Manga" by Rakuten from 1928 was Japan's first serial comic starring a girl and it was a pioneering girls' comic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画書による紙資源の浪費を無し、携帯便利な漫画を作り、なおかつ日本語が分らない人にも読める漫画を世界の人々に提供する。例文帳に追加

To eliminate waste of paper resources by comic books, to produce comics handy to carry, and to provide comics readable for a person who does not understand the Japanese language to the world. - 特許庁

日本からの50点の受賞作品と中国の漫画家による55点の作品が展示された。例文帳に追加

Fifty award-winning entries from Japan and 55 pieces of work by Chinese cartoonists were on display.  - 浜島書店 Catch a Wave

この会合で，日本は加盟国の代表者に漫画｢はだしのゲン｣の英語版を配布した。例文帳に追加

At the session, Japan distributed an English translation of the manga “Hadashi no Gen” to delegates of the member states.  - 浜島書店 Catch a Wave

私がフランスの本屋に行った時、日本の最新の漫画が販売されていたことに驚いた。例文帳に追加

When I went to a bookshop in France, I was surprised to see they were selling the latest Japanese manga.  - Weblio Email例文集

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。例文帳に追加

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood. - Tatoeba例文

漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。例文帳に追加

Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.  - Tanaka Corpus

当時の世相を描いたものとして知られ、「日本最古の漫画」とも言われる。例文帳に追加

It is known that social situations of the time were depicted and it is said to be the oldest cartoon in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日出処の天子』（ひいづるところのてんし）は山岸凉子による日本の漫画。例文帳に追加

Hi Izuru Tokoro no Tenshi (Emperor of the Land of the Rising Sun) is Japanese manga (cartoon or comics), written by Ryoko YAMAGISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-10：『北斎漫画』のうち「家久連里」（かくれざと）　日本古来の伝承「鼠の隠れ里」を描いた1図。例文帳に追加

Picture 10: 'Kakurezato' of "Hokusai Manga," a painting on the traditional Japanese legend "Hidden Villages of Mice."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本の漫画は多くの言語で翻訳され世界的に人気がでている。例文帳に追加

On the other hand, Japanese comics are translated into many languages and gained worldwide popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『機巧童子ULTIMO』（カラクリどうじウルティモ）は、スタン・リー原作、武井宏之作画の日本の漫画作品。例文帳に追加

"Karakuri-Doji ULTIMO" is the title of a Japanese manga (comic) series written by Stan LEE and illustrated by Hiroyuki TAKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらからは現代日本にてますます盛んな漫画・劇画の源流の一つを見る事ができよう。例文帳に追加

These works show one of the origins of the increasingly popular Manga (cartoons) and Gekiga (graphic novels) in modern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語版，マレー語版の日本の漫画は，書店や，写真にあるようなキオスクで売られています。例文帳に追加

Japanese comic books in Chinese and Malay are sold at bookstores or at kiosks like the one in the photo.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本ブースでは小説や漫画，絵本など約5500の書籍の展示・販売が行われた。例文帳に追加

At the Japan booth, about 5,500 titles, including novels, comics and picture books, were on display and available for sale. - 浜島書店 Catch a Wave

日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。例文帳に追加

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. - Tatoeba例文

日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。例文帳に追加

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.  - Tanaka Corpus

「漫画」という用語は日本で生まれたが、どのような経緯で生まれたかはよくわかっていない。例文帳に追加

Although the word 'manga' was created in Japan, it is not known exactly how.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では1960年初頭から漫画を評論の対象とする事が行われ始めた。例文帳に追加

In Japan, comics became an object of criticism from the early 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回「全国中等学校優勝野球大会」（後の高校野球）開催、「日本漫画会」（後の日本漫画会）設立、大阪「天王寺動物園」開園、「東京ステーションホテル」開業例文帳に追加

Holding of the first 'national junior-high school baseball tournament' (later high-school baseball), establishment of 'Nihon Manga Kai' (Japan Manga Association), opening of 'Tennoji Zoo' in Osaka, and opening of the 'Tokyo Station Hotel'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が第二次世界大戦に参戦すると、情報局による規制や用紙不足により、日本の漫画産業は一時期衰退を余儀なくされた。例文帳に追加

When Japan joined World War II, Japanese comic industry was temporarily forced to decline due to the regulation by intelligence bureau and lack of paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の漫画はアメリカン・コミックスや、フランス語圏のバンド・デシネなどの各国の漫画と比べて、モノクロ表現や独特のディフォルメ、高いストーリー性などの異なる特徴を持っている。例文帳に追加

Compared to foreign comics such as American comics and bande dessinee in the French-speaking countries, Japanese comics have different characteristics like monochrome expression, distinctive deformation and well-written plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の連載漫画は、『團團珍聞』に連載された田口米作の『江の島鎌倉長短旅行』（1896年）で、特定のキャラクターによる一貫したストーリーを描いた最初の漫画でもあった。例文帳に追加

Japan's first serial comic was "A Tall Man and a Short Man Make a Trip to Enoshima and Kamakura" (1896) by Beisaku TAGUCHI serialized in "Marumaru Chinbun" and it was the first comic that describes a coherent story with specific characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国出版協会の発表によると、日本国内で2006年に出版された漫画の単行本は10965点、漫画雑誌は305点存在する（廉価版が1450点含まれる）。例文帳に追加

All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association says the number of comic books published in Japan in 2006 was 10,965 and that of comic magazines was 305 (including 1,450 reprint editions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iPadの大型画面は雑誌や漫画を表示するのに適していることから，日本の一部ファッション誌はiPad版の制作を開始した。例文帳に追加

Because the iPad's large screen is suitable for showing magazines and comics, some Japanese fashion magazines have started making iPad editions.  - 浜島書店 Catch a Wave