「早勝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

《諺》 早いもの勝ち.例文帳に追加

First come, first [best] served.  - 研究社 新英和中辞典

早い者勝ちですよ。例文帳に追加

First come, first served. - Tatoeba例文

先着順，早い者勝ち例文帳に追加

First come, first served. - Eゲイト英和辞典

早い者勝ちですよ。例文帳に追加

First come, first served.  - Tanaka Corpus

先んすれば人を制す、早い者勝ち。例文帳に追加

First come, first served. - Tatoeba例文

入場は早い者勝ちです。例文帳に追加

Admission is on a first-come basis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先んすれば人を制す、早い者勝ち。例文帳に追加

First come, first served.  - Tanaka Corpus

《諺》 遅れたやつは鬼に食われろ[どうともなれ], 早い者勝ちだ.例文帳に追加

The devil take the hindmost.  - 研究社 新英和中辞典

先着者から先に接待, 早いもの勝ち.例文帳に追加

First come, first served.  - 研究社 新英和中辞典

決勝戦で慶応は早稲田と対戦した.例文帳に追加

Keio met Waseda in the finals.  - 研究社 新英和中辞典

試合は 3 対 2 で早稲田の勝ちになった.例文帳に追加

Waseda won the game [The game ended in a Waseda victory] by three runs [goals, points] to two [by [with] a score of 3 to 2].  - 研究社 新和英中辞典

早稲田は 9 対 5 のスコアで慶応に勝った.例文帳に追加

Waseda defeated [beat] Keio by 9 runs to 5.  - 研究社 新和英中辞典

早稲田は 9 対 5 のスコアで慶応に勝った.例文帳に追加

Waseda beat Keio 9‐5.  - 研究社 新和英中辞典

早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。例文帳に追加

He laughs best who laughs last. - Tatoeba例文

勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。例文帳に追加

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? - Tatoeba例文

部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?例文帳に追加

Did you hear that the position for manager is up for grabs? - Tatoeba例文

トムはホットドッグ早食い選手権で優勝しました。例文帳に追加

Tom won the hot dog eating contest. - Tatoeba例文

チケットは早い者勝ちで販売された。例文帳に追加

Tickets were sold on a first-come, first-serve basis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。例文帳に追加

He laughs best who laughs last.  - Tanaka Corpus

勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。例文帳に追加

Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?  - Tanaka Corpus

早大が大会記録で箱(はこ)根(ね)駅伝優勝例文帳に追加

Waseda Wins Hakone Ekiden With Meet Record  - 浜島書店 Catch a Wave

天正13年（1585年）に秀勝が早世すると、秀吉の甥に当たる豊臣秀勝（小吉）が代わって入部した。例文帳に追加

When Hidekatsu died young in 1585, Hideyoshi's nephew, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi) took over the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つ追加で勝ってもトッテナムは76点にしかならないので，レスターは早く優勝を決めた。例文帳に追加

Since two additional wins would have given Tottenham only 76 points, Leicester clinched the title early. - 浜島書店 Catch a Wave

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。例文帳に追加

A fast child may win the race, but even a slow child can compete. - Tatoeba例文

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。例文帳に追加

The report of victory turned out to be a little premature. - Tatoeba例文

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。例文帳に追加

A fast child may win the race but even a slow child can compete.  - Tanaka Corpus

勝利の報道はいささか早まったということが判明した。例文帳に追加

The report of victory turned out to be a little premature.  - Tanaka Corpus

が、遠山夫人は武田信勝を出産した直後に早世した。例文帳に追加

But Fujin TOYAMA died early just after she delivered Nobukatsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英勝院が重正の妹を称するのは、それほど早い時期ではない。例文帳に追加

The time when Eishoin identified herself as Shigemasa's younger sister was not so much early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田衆として早くから上杉景勝に側近として仕える。例文帳に追加

He served Kagekatsu UESUGI as an attendant from the troupe of vassals of the Ueda family from the early days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合は東京大学との対戦で，早大が８－０で勝利した。例文帳に追加

The game was against the University of Tokyo, and Waseda won 8-0.  - 浜島書店 Catch a Wave

今秋，早稲田は東京六大学野球リーグで優勝した。例文帳に追加

This fall, Waseda became the champion of the Tokyo Big6 university baseball league.  - 浜島書店 Catch a Wave

その中には現代も残っている「さおだけ売り」も入っていたり、相撲の勝負の結果を早刷りにして売る「勝負付売り」も紹介されている。例文帳に追加

The furiuri includes 'bamboo pole peddlers' who still exist now, and 'shobuzuke-uri peddlers' who sold prompt report on the results of sumo matches are introduced too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のいるグループで，コロンビアはギリシャとコートジボワールに勝利し，決勝トーナメント進出を早くも決めていた。例文帳に追加

In Japan's group, Colombia quickly qualified for the Round of 16 after winning against both Greece and Côte d'Ivoire. - 浜島書店 Catch a Wave

これを黄鐘調かつ大小物で奏するのが黄鐘早舞で、通常の早舞よりも鬼や幽霊のつよさが勝ったさまを表現する。例文帳に追加

In Oshiki Haya-mai, haya mai is played in the Oshiki-cho (scale in gagaku similar to Dorian mode on A), accompanied on dai-sho hand drums, and the mai is played so that ogres and ghosts look stronger than those in haya mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序盤での立ち後れのために早くもそのチームは今シーズンの優勝の可能性がなくなった.例文帳に追加

The team has got so far behind in the early stages that it has no hope of winning the championship this season.  - 研究社 新和英中辞典

長男の秀以は前年に早世していたため、次男の茂勝が後を継いだ。例文帳に追加

Since his eldest son, Hidemochi, had died young the year before, Shigekatsu, his second son, inherited the estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寅さんの舞台・葛飾区柴又は、作家・早乙女勝元の紹介で最終的に決定された。例文帳に追加

Shibamata, Katsushika Ward, the setting for the 'Tora-san' series, was chosen after being suggested by writer Katsumoto SAOTOME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、勝頼は織田・徳川との決戦を選択し、5月21日早朝に開戦することとなった。例文帳に追加

Yet, Katsuyori chose to have a final battle with Oda and Tokugawa, and the battle was to start early in the morning of July 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に青木可一(酒井忠勝(若狭国小浜藩主)の三男、早世)、青木重正。例文帳に追加

He had two adopted children, Yoshikazu AOKI (the third son of Tadakatsu SAKAI (the lord of the Obama domain of Wakasa Province) but died young), and Shigemasa AOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）に嫡男・福島忠勝が早世したため、正則は2万5000石を幕府に返上した。例文帳に追加

In 1620, Masanori's legitimate son and heir, Tadakatsu FUKUSHIMA died young, and Masanori returned his territory worth 25,000 koku to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝は早速、領内の道路の開削・整備や支城の普請等など領内の整備をおこなった。例文帳に追加

Kagekatsu built infrastructure in the domain such as clearing and maintaining roads and constructing subsidiary castles straightaway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来春者早速、景勝成敗可申付候、其内御行無聊爾様肝要候。例文帳に追加

I will conquer Kagekatsu next spring and therefore it is important to refrain from a hasty action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優勝決定戦では，早稲田が慶応を10－５で破り，42度目の六大学覇者となった。例文帳に追加

In the playoff game, Waseda beat Keio 10-5 to become Big6 champion for the 42nd time.  - 浜島書店 Catch a Wave

早(わ)稲(せ)田(だ)大学が合計タイム10時間59分51秒の大会記録で総合優勝を果たした。例文帳に追加

Waseda University became the overall champion with a total time of 10 hours 59 minutes 51 seconds, a meet record.  - 浜島書店 Catch a Wave