「昭門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十五代　樂吉左衛門（昭和24年（1949年）-）※当代例文帳に追加

The fifteenth Kichizaemon RAKU (1949-), present leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地獄門』は1953年（昭和28年）制作の日本映画。例文帳に追加

"Jigokumon" is a Japanese film made in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（昭和37年）11月1日-正明市駅を長門市駅に改称。例文帳に追加

November 1, 1962: Shomyoichi Station was renamed as Nagatoshi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）1月1日山門～多宝塔間が開業。例文帳に追加

January 1, 1957: The funicular railway began operating between Sanmon Station and Tahoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）9月1日-東門駅を北吸駅に改称。例文帳に追加

September 1, 1946: Tomon Station renamed Kitasui Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年廃止）総門口町、山ノ前町例文帳に追加

(Abolished in 1968) Somonguchi-cho, Yamanomae-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺東門前町は昭和31年の成立。例文帳に追加

Toji Higashi Monzen-cho was established in 1956.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）　洋画専門館となる。例文帳に追加

1946: Turned into a movie theater which specialized in foreign films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽庵開山堂・昭堂、客殿（普門院）、塔司寮（書院）、庫裏、楼門、鐘楼、裏門例文帳に追加

Joraku-an Kaisando, Shodo, Kyakuden (guest hall) (Fumonin), Tassuryo (reception building), Kuri (priest's living quarters or kitchen), Romon gate, Bell tower, Uramon (rear gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗常住院門跡行昭の弟子となり、叔父でもあった慈昭の後を受けて常住院門跡となる。例文帳に追加

He became a disciple of the Tendai sect Joju-in Temple's monzeki (in this case, a successor of a temple who is a member of the Imperial Family) Gyosho, and succeed his uncle, Jisho, as the monzeki of Joju-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次世界大戦後の1947年（昭和22年）本門法華宗から独立して本門佛立宗となった。例文帳に追加

It became Honmon Butsuryu Sect in 1947, shortly after the end of World War II, when it attained independence from the Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）に本門法華宗から独立し、本門佛立宗と公称する。例文帳に追加

1947: It became independent from Honmon Hokke Sect and officially renamed itself as the Honmon Butsuryu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962（昭和37）年8月19日、十三代目片岡仁左衛門によって自主公演「仁左衛門歌舞伎」が始まった。例文帳に追加

"Nizaemon Kabuki," which was an independent performance by Nizaemon KATAOKA, XIII, commenced on August 19, 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。例文帳に追加

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時統制により、1941年（昭和16年）に発送電部門と配電部門の出資命令が出された。例文帳に追加

Under government control during World War II, the contribution from the electric power generation and transmission department and the electric power distribution department was ordered in 1941.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）15歳で得度して第23世門主を継職。例文帳に追加

In 1927 when Kosho entered the Buddhist priesthood at the age of 15, he succeeded to the position of Kozui and became the 23rd chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年門主光照は、昭和の戦時下の教団を指導した。例文帳に追加

Youthful chief, Kosho, guided the religious community during the war in the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和31年、全国高体連に弓道専門部が新設。例文帳に追加

In 1956, the Kyudo Division was established within the All Japan High School Athletic Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政時代～昭和後期まで鳴門市は塩田地帯として栄えたが、例文帳に追加

Naruto City had succeeded as a saltpan area from the period of domain duties to the late Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21）本門仏立宗を創立、大本山となる。例文帳に追加

1946: The temple established the Honmon Butsuryu Sect and became the Daihonzan (Head Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応昭・・・近衛忠煕の子で最後の一乗院門跡例文帳に追加

Noriaki, a child of Tadahiro KONOE and the last Ichijo-in monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和11年4月に佛教専門学校校歌として制定。例文帳に追加

It was established in April 1936 as a school song of Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は昭訓門院春日局（権大納言二条為世女）。例文帳に追加

His mother was Shokunmonin Kasuga no Tsubone (a daughter of Tameyo NIJO, who served as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の門下としては松花堂昭乗、沢庵宗彭が有名。例文帳に追加

Shojo SHOKADO and Takuan Soho are famous among his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熹子内親王（後の昭慶門院）の生母となり、従三位に叙せられている。例文帳に追加

She gave birth to Imperial Princess Kishi (later Shokeimon-in) and was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）9月12日守口市～門真市間(1.8km)が高架・複々線化。例文帳に追加

September 12, 1976: The section between Moriguchishi Station and Kadomashi Station (1.8 km) was elevated and quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年（昭和53年）7月30日門真市～寝屋川信号所間が複線高架化。例文帳に追加

July 30, 1978: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station was quadruple-tracked and elevated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）3月16日門真市～寝屋川信号所間が複々線化。例文帳に追加

March 16, 1980: The section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station became quadruple-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）6月1日-長門市～仙崎間の貨物営業を廃止。例文帳に追加

June 1, 1963: Freight service in the Nagatoshi - Senzaki section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）8月31日-奈古～長門大井間が災害で不通に。例文帳に追加

August 31, 1980: The Nago - Nagato-Oi section was interrupted by a disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）3月13日-長門市～仙崎間でワンマン運転開始。例文帳に追加

March 13, 1988: One-man-operated trains began running in the Nagatoshi - Senzaki section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年（昭和40年）　国立舞鶴工業高等専門学校（舞鶴高専）が開校。例文帳に追加

1965: The Maizuru National College of Technology is founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年冠称を「大宮」から「紫竹」に変更）竹殿町、大門町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Omiya' to 'Shichiku' in 1960) Takedono-cho, Daimon-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和2年には南大門の解体修理もなされている。例文帳に追加

Later, in 1927, the Nandai-mon Gate was overhauled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1943年（昭和18年）に京都の青蓮院門跡の門主となって法名を慈洽と称し、長らく門主の地位にあった。例文帳に追加

After that, he became the chief priest of Shoren-in Monzeki Temple in Kyoto with a posthumous Buddhist name of Jigo in 1943, and remained the chief priest for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に妙蓮寺(京都市)（京都府）が法華宗から独立し、本門法華宗と公称する。例文帳に追加

In 1951, Myoren-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture) became independent from Hokke Sect and officially called itself Honmon Hokke Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗陣門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Nichijin school faction became referred to as the Hokke sect Jinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）に法華宗から独立し、法華宗真門流と公称する。例文帳に追加

In 1951, breaking away from the Hokke Sect, the former Honmyo Hokke Sect faction became referred to as the Hokke sect Shinmon school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして戦後佐藤進一の『古文書学入門』（昭和46年（1971年））によって定説化された。例文帳に追加

Then, after World War II, the theory in Shinichi SATO's "Komonjo gaku nyumon" ("Introduction to Paleography," 1971) became the standard interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958(昭和33)年8月大阪毎日ホールで、十三代目片岡仁左衛門が『七人の会』を開催する。例文帳に追加

In August 1958, Nizaemon KATAOKA XIII held a "Shichinin no Kai" in Osaka Mainichi Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和を代表する女形で、中村歌右衛門(6代目)と並び賞された。例文帳に追加

Baiko was one of the best actors of female roles in the Showa period, and as highly praised as Utaemon NAKAMURA the Sixth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）には父五代目歌右衛門が没し、若き福助は歌舞伎界の孤児となる。例文帳に追加

His father, Utaemon V died in 1940, Fukusuke was left alone in the kabuki world so young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）には再建なった歌舞伎座で六代目中村歌右衛門を襲名。例文帳に追加

He succeeded to Utaemon NAKAMURA VI in the Kabuki-za Theater reconstructed in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門駅から多宝塔駅までのケーブルカーは1957年（昭和32年）に開通している。例文帳に追加

The cable car from Sanmon Station to Tahoto Station started operating in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス