「更年期障害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更年期障害のようです。例文帳に追加

I think you may have a menopausal disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害が出てきています。例文帳に追加

Menopausal disorder is emerging. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は更年期障害です。例文帳に追加

I have a menopausal disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害があります。例文帳に追加

I have menopausal symptoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害がやっと治った。例文帳に追加

The menopausal disorder finally cured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害があります。例文帳に追加

I have menopausal troubles.  - Tanaka Corpus

更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物例文帳に追加

CLIMACTERIUM SYNDROME TREATING AGENT AND MEDICINAL PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

どうやらあなたは更年期障害の症状みたいですね。例文帳に追加

It seems like you have menopausal symptoms.  - Weblio Email例文集

更年期障害がなかなか治らない。例文帳に追加

My menopausal disorder is hard to heal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほてりは更年期障害の前兆です。例文帳に追加

Hot flashes are a sign of menopausal disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害だと考えられます。例文帳に追加

I think you may have a climacteric disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は更年期障害に苦しんでいます。例文帳に追加

My mother is suffering menopausal symptoms. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害を治すのは大変だった。例文帳に追加

It was hard to heal the climacteric disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

更年期障害の可能性があります。例文帳に追加

There is a possibility of menopause disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

骨密度増加剤及び抗更年期障害剤例文帳に追加

BONE DENSITY INCREASING AGENT AND AGENT FOR ANTI-MENOPAUSAL SYNDROME - 特許庁

更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物、特に、更年期に見られるほてり、あるいはイライラを低減できる皮膚外用剤である更年期障害治療剤および該更年期障害治療剤を含有する製剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a climacterium syndrome treating agent and to provide a medicinal preparation containing the climacterium syndrome treating agent, particularly the treating agent as a skin care preparation for external use to alleviate climacterium syndromes such as flush or irritation observed in the climacterium and a medicinal preparation containing the climacterium syndrome treating agent. - 特許庁

更年期障害という,自立神経症を主とする症状例文帳に追加

a symptom of the female reproductive system called menopausal disorder  - EDR日英対訳辞書

更年期障害治療用組成物、性ホルモン上昇用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR TREATING CLIMACTERIC DISTURBANCE AND COMPOSITION FOR INCREASING SEX HORMONE - 特許庁

月経関連片頭痛、月経痛及び更年期障害の予防治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR MENSTRUATION-RELATED MIGRAINE, MENSTRUAL PAIN AND MENOPAUSAL DISORDER - 特許庁

新規な骨密度増加剤及び抗更年期障害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new bone density increasing agent and an agent for anti-menopausal syndrome. - 特許庁

種々の更年期障害に適切に対応することが出来る食品の提供。例文帳に追加

To obtain a food appropriately responsive to various menopausal disorders. - 特許庁

植物性由来の抽出物を含んでなる抗更年期障害剤例文帳に追加

AGENT FOR CLIMACTERIC DISTURBANCE CONTAINING EXTRACT DERIVED FROM PLANT - 特許庁

また、更年期症状スコアが特定の値以上である被験者の、血清中の抗ミュラー管ホルモン濃度が基準値以下である場合、更年期障害と判定する更年期障害の検査方法に関する。例文帳に追加

In the case that the concentration of anti-Mullerian hormone in the serum of a subject having a score of climacteric symptoms equal to a reference value or greater is equal to a specific value or less, the subject is determined to have climacteric disorders. - 特許庁

（更年期や一部の精神障害に関連した）突発的に短時間起こる熱感例文帳に追加

sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)  - 日本語WordNet

生理不順と更年期障害を治療するため、及び妊娠を防ぐために使用されるエストロゲン化合物例文帳に追加

estrogen compound used to treat menstrual irregularities and menopausal symptoms and to prevent pregnancy  - 日本語WordNet

抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤例文帳に追加

ANTI-DEPRESSANT MEDICINE, ANTI-CLIMACTERIC MEDICINE, SENILE DEMENTIA MEDICINE, ALZHEIMER'S DEMENTIA MEDICINE - 特許庁

男性の更年期障害である前立腺肥大による排尿困難を改善する事を提供する。例文帳に追加

To solve dysuria caused by male prostate hypertrophy due to ageing. - 特許庁

月経随伴症状または更年期障害の予防および／または治療のための医薬および食品例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION AND FOOD PRODUCT FOR PREVENTING AND/OR TREATING MENSTRUATION CONCOMITANT SYMPTOM OR MENOPAUSAL DISORDER - 特許庁

ニンニク卵黄を含有する更年期障害の予防及び／又は治療用組成物例文帳に追加

PREVENTING AND/OR TREATING COMPOSITION OF MENOPAUSAL DISORDER, CONTAINING GARLIC EGG YORK - 特許庁

根から抽出される物質は、伝統中国医学では、月経障害や更年期障害の治療に用いられている。例文帳に追加

a substance taken from the roots has been used in traditional chinese medicine to treat menstrual and menopausal problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鱈、ニシン、鮭等の腹子外皮である卵巣外皮を酵素分解して、更年期障害の改善や健康維持に貢献する更年期障害改善剤及び栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a climacteric disorders-improving agent and a dietary supplement which are obtained by hydrolyzing ovarian envelopes such as the envelopes of the roe of cod, herring, salmon or the like, with an enzyme, and contributes to the improvement of climacteric disorders and the maintenance of health. - 特許庁

発芽処理大豆を原料とする豆乳であって、更年期障害の血管運動神経障害様症状及び／又は精神神経障害様症状の改善又は予防のために用いられる。例文帳に追加

The soy milk made of germinated soy beans is used for improvement or prevention in or of disease presentation like that of vasomotor nerve disturbance and/or psychoneurotic disorder in menopausal disorder. - 特許庁

また、この豆乳は、更年期障害の血管運動神経障害様症状及び／又は精神神経障害様症状の改善又は予防のために用いられるものである旨の表示が付されている。例文帳に追加

The soy milk is provided with an indication that the soy milk is used for improving or preventing disease presentation like that of vasomotor nerve disturbance and/or psychoneurotic disorder in menopausal disorder. - 特許庁

更に、50歳前後に発症する更年期障害（ほてりなど）を緩和する、更年期以降に起こる高脂血漿、骨代謝マーカーを改善する効果も期待できる。例文帳に追加

Further, the effects of moderating menopausal syndromes (hot flush, etc.) occurring at around 50 years old, and improving hyperlipemia and a poor bone metabolism marker occurring at or after climacterium can be expected. - 特許庁

本発明の抗更年期障害食品は、ローヤルゼリー及びプラセンタエキスを有効成分として含有しており、当該成分による自律神経の調節作用により、更年期における不定愁訴の緩和・改善を図ることができる。例文帳に追加

The food can relieve/ameliorate complain of general malaise in menopause by autonomic nerve regulatory effect by the ingredients. - 特許庁

更年期障害、閉経後のホルモン分泌不足、パーキンソン等の対応に必要とされる経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition necessary for corresponding to climacteric disorders, hormone secretion shortage after menopause, parkinson disease, and the like. - 特許庁

栄養剤、消化器剤、抗うつ剤、抗更年期障害剤、抗老人性痴呆症剤、抗アルツハイマー剤、強筋肉剤、抗炎症剤例文帳に追加

NUTRIENT, DIGESTIVE ORGAN AGENT, ANTIDEPRESSANT, CLIMACTERIC DISORDER AGENT, ANTI-SENILE DEMENTIA AGENT, ANTI-ALZHEIMER AGENT, MUSCLE REINFORCING AGENT AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT - 特許庁

キク科植物またはアカバナ科チョウジタデ属植物から抽出された抽出物を含んでなる、抗更年期障害剤により達成される。例文帳に追加

The agent for climacteric disturbance contains an extract of the plants belonging to the Asteraceae family or the plants belonging to the Ludwigia genus in the Onagraceae family. - 特許庁

さらに、イソフラボン及び高麗人参またはその抽出物の少なくとも一方を含む更年期障害改善剤及び栄養補助食品である。例文帳に追加

There are provided the climacteric disorders-improving agent and the dietary supplement which each further contains at least one of isoflavone and Ginseng radix or its extract. - 特許庁

ダイズイソフラボンを更年期障害の緩和に充分な量含有しながら、風味、味香がよろしく、日常的に摂取しうる食品を提供する。例文帳に追加

To provide food as confectionery having excellent flavor and taste while containing an amount of soybean isoflavone sufficient for relieving menopausal disorders, and daily ingestible. - 特許庁

更年期障害に対する治療効果が高い組成物であって、医薬としてのみならず食品としても摂取することができる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which exhibits high treatment effects on climacteric disturbance and can be ingested not only as a pharmaceutical but also as a food. - 特許庁

花粉症、アトピー、更年期障害または生活習慣病の予防、治療に有用な抽出物の採取法及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for collecting an extract useful for the prevention and treatment of pollinosis, atopy, menopausal disorder or lifestyle-related diseases, and a method for using the same. - 特許庁

本発明は、抗ミュラー管ホルモンの血清中濃度を指標とする更年期障害の検査方法に関するものである。例文帳に追加

The method for testing objective climacteric disorder uses the concentration of anti-Mullerian hormone in serum as an objective indicator. - 特許庁

更年期障害等の症状の予防、改善、治療に有効なアロマターゼ活性化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatase activator etc. useful for preventing, ameliorating and treating symptoms of menopausal disorder etc. - 特許庁

更年期障害の自覚症状は，多様性で変化しやすく、客観的な検査方法が求められている。例文帳に追加

To provide a method for testing objective climacteric disorder since subjective symptoms of climacteric disorders are various and easily change. - 特許庁