「書籍市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この総称は近年にも都市伝説を扱った書籍で用いられた。例文帳に追加

This collective term was also recently used in a book that deals with urban myths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iPadの発売によって日本の電子書籍市場が活性化しそうだ。例文帳に追加

The launch of the iPad is likely to stimulate the Japanese electronic book market.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国では，iPadとアマゾン・ドット・コムの電子書籍端末｢キンドル｣が電子書籍市場を活気づけている。例文帳に追加

In the U.S., the iPad and Amazon.com's Kindle, an electronic book reader, are stimulating the electronic book market.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国での携帯電話市場の調査のための書籍について購入申請いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to make a purchase request of books for a mobile phone market research in China.  - Weblio Email例文集

ある調査によると，2011年度の日本の電子書籍市場は約670億円だった。例文帳に追加

According to a survey, Japan's e-book market in fiscal 2011 was about 67 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

キンドルの日本参入によって，日本の電子書籍市場が活性化すると期待されている。例文帳に追加

The Kindle's entry into Japan is expected to stimulate Japan's e-book market.  - 浜島書店 Catch a Wave

書籍の電子化の要望を募集して出資額を集計し、この配分を享受する電子データの入力者を募集し、電子化された書籍データの販売利益を両者に分配して、販売者による電子書籍の市場ニーズの把握を支援したり、効率的に電子化できるようにする。例文帳に追加

To support a seller to grasp the market needs of electronic books, and to efficiently achieve electronization by totaling the amount of investment by inviting the request of the electronization of books, and inviting an electronic data input person who enjoys the distribution, and distributing the sales profits of the electronized book data to both the investor and the input person. - 特許庁

これにより一般に市販または配布されている書籍を利用して食事内容を簡単かつ確実に診断することができる。例文帳に追加

Thus, the meal contents can be simply and surely diagnosed by using the generally marketed or distributed books. - 特許庁

アクセスの実績は、閲覧データベース１９や書籍データベース３２に蓄積され、分析して市況などの把握に利用することができる。例文帳に追加

Past record of the access is accumulated in a reference database 19 or the book database 32, and it is analyzed and can be used for grasping market trend or the like. - 特許庁

我が国の映画、アニメ、TV 番組、ゲーム、書籍等のコンテンツ産業67 の市場規模は約12 兆円で、米国に次いで、世界第2 位（2009 年）である（第3-3-2-4 図）。例文帳に追加

The market scale of the Japanese contents industry67 including movies, animated films, TV programs, games, books, etc., is about 12 trillion yen, second in the world following the United States (2009) (Figure 3-3-2-4). - 経済産業省

本発明は、一般に市販または配布されている書籍を利用して食事内容を簡単かつ確実に診断することができ、ひいては健康の維持管理を適切に行うことが可能な書籍検索型食事診断支援システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a book retrieval type meal diagnosis support system capable of simply and surely diagnosing meal contents by utilizing generally marketed or distributed books, and in turn, capable of suitably performing health maintenance and management. - 特許庁

又交野線直通K特急「おりひめ」の「K」は「交野市・私市」の頭文字の「K」と解釈している書籍も存在する（これは京阪間直通ではないため）。例文帳に追加

Additionally, a book asserts that the letter 'K' in 'K-Limited Express Orihime,' which directly connects it with the Katano Line, symbolizes either 'Katanoshi Station' or 'Kisaichi Station'; this is because 'K-Limited Express Orihime' isn't the through train between 'Kei' (Kyoto) and 'Han' (Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ラーメン（きょうとラーメン）とは、日本の京都府（主に京都市以南）で販売され食べられているラーメンを雑誌や書籍で紹介する場合に用いられる総称。例文帳に追加

Kyoto ramen is a generic name given to ramen sold and eaten in Kyoto Prefecture, Japan (mainly in Kyoto City and areas to its south) when it is mentioned in magazines and books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「静岡おでん」（発音は静岡市周辺での「静岡」の読み方にならって「しぞーかおでん」）と呼ばれており、この呼び方をセールスポイントにしている店や書籍も多数存在している。例文帳に追加

This Oden is called 'Shizoka Oden' ('Shizoka' is the local pronunciation of 'Shizuoka' around Shizuoka City), with the pronunciation used as a selling point in many shops/restaurants and books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市部や過疎高齢化地域まで日本全国に紙媒体文化、新聞、郵便物、本、書籍等を宅配するためのカバーの提供例文帳に追加

To allow for home delivery of paper medium culture such as newspaper, mails, books, writings, or the like, once for all, up to the whole land of Japan including from metropolises to depopulated aging provinces, in such a manner that enables the steady securing of advertising rate. - 特許庁

東洋史研究者市村瓉次郎は北京に赴き調査した際に「大蔵の経典、図書集成、歴代の聖訓、其他種々の書籍の綸子緞子にて表装せられたるもの、悉く欠本となりて閣中に縦横にとり乱され、狼藉を極めたる様、目もあてられず。例文帳に追加

Sanjiro SHIMURA, who was a researcher of oriental history, regretted 'Daizokyo, a collection of books, successive commandments, diverse documents mounted on figured satin and damask, all books became lost, scattered in all directions in 閣中, I cannot see to quell the violence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス