「最初で最後」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。例文帳に追加

He is the first to come and the last to leave at any party. - Tatoeba例文

その本は最初から最後まで価値重視である例文帳に追加

the book is value-oriented throughout  - 日本語WordNet

彼はどんなパーティーでも最初に来て最後までいる。例文帳に追加

He is the first to come and the last to leave at any party.  - Tanaka Corpus

橘氏出身としては最初で最後の皇后である。例文帳に追加

She was the first and the last Empress from the Tachibana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初で最後のチャンスを逃すわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot let my last chance get away from the very start.  - Weblio Email例文集

彼は最初から最後までそれに携わりますか。例文帳に追加

Will he be involved with that from the beginning till the end? - Weblio Email例文集

本を一気に最初から最後まで読み通す.例文帳に追加

read a book (from) cover to cover at one sitting  - 研究社 新英和中辞典

僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。例文帳に追加

I watched the game from beginning to end. - Tatoeba例文

私は、その試合を最初から最後まで見た。例文帳に追加

I watched the game from beginning to end. - Tatoeba例文

最初から最後までうっとりしてた。例文帳に追加

I mean, I was spellbound the whole time. - Tatoeba例文

トムは最初から最後まで淡々と話した。例文帳に追加

From beginning to end Tom has only spoken with a lackluster demeanour. - Tatoeba例文

中2のころが最初で最後のモテ期だったな。例文帳に追加

Around second grade of junior high school I received a lot of romantic attention. - Tatoeba例文

物事の最初から最後までのいきさつ例文帳に追加

of something, the details from beginning to end  - EDR日英対訳辞書

最初から最後まで,ずっと続けること例文帳に追加

the act of continuing an action from start to finish  - EDR日英対訳辞書

その話は最初から最後まで知っている例文帳に追加

I know the story from beginning to end. - Eゲイト英和辞典

我々は最後まで最初の計画にこだわった例文帳に追加

We held on to the original plan to the end. - Eゲイト英和辞典

僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。例文帳に追加

I watched the game from beginning to end.  - Tanaka Corpus

私は、その試合を最初から最後まで見た。例文帳に追加

I watched the game from beginning to end.  - Tanaka Corpus

最初から最後までうっとりしてた。例文帳に追加

I mean, I was spellbound the whole time.  - Tanaka Corpus

t , or %バッファの最初から最後までを表します。例文帳に追加

, % The first through last lines in the buffer.  - JM

「最初っから最後まで、まちがいどおしじゃ」例文帳に追加

`It is wrong from beginning to end,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

テープをリテンション (re-tension) する(テープを最後まで巻いた後、最初まで巻き戻す)。例文帳に追加

Re-tension tape.  - JM

場面転換もなく、最初から最後まで同じ場所で繰り広げられる。例文帳に追加

The scene does not change, and the play continues from the beginning to the end at the same place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に入ったものが最初に出るような待ち行列（後入先出法）例文帳に追加

a queue in which the last item to go in is the first item to come out (LIFO)  - 日本語WordNet

w = 1 は所属する d が存在する最初の週、w = 5 は最後の週である。例文帳に追加

Week 1 is the first week in which day d occurs and week 5 is the last week in which day d occurs.  - JM

インマンとエイダは，別れる前に，最初で最後のキスをする。例文帳に追加

Inman and Ada kiss for the first and last time before they part.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼のスピーチ全体が最初から最後まで間違いだ、まったくの失敗だ。例文帳に追加

His whole speech was a mistake from first to last, an utter failure.  - James Joyce『死者たち』

最初から最後まで３人の目はずっと僕をみつめていた。例文帳に追加

but they kept their eyes upon my face from first to last.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最初から最後まで、ジム・ホーキンズに秘密をばらされっぱなしだったんだ！」例文帳に追加

First and last, we've split upon Jim Hawkins!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてうすらぼけのベン・ガンが、最初から最後までヒーローなのだった。例文帳に追加

and Ben Gunn, the half-idiot maroon, was the hero from beginning to end.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この例でもっとも注目すべき箇所は、応答内容の最初と最後にある SOA レコードです。例文帳に追加

The most important item of note in this example is the SOA record at the beginning and end of the returned records.  - PEAR

もし pathname の最初または最後が スラッシュの場合、Unix的でないシステムではValueErrorが起きます。例文帳に追加

RaisesValueError on non-Unix-ish systems if pathname either starts or ends with a slash.  - Python

なお、家定が将軍らしい行動を見せたのは、これが最初で最後である。例文帳に追加

This was the first and the last time Iesada took the initiative and showed action as a Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初から最後まで私たちの誰一人として、見つけたものについて一言でももらしちゃいけません」例文帳に追加

and from first to last, not one of us must breathe a word of what we've found."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ロング・ジョンは最初から最後まで、すごい勢いでまったく事実の通り話をした。例文帳に追加

Long John told the story from first to last, with a great deal of spirit and the most perfect truth.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

最後の地区予選の最初の試合で、私はキャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。例文帳に追加

In the first match of the last district qualifiers, I ran into the catcher and broke my right foot.  - Weblio Email例文集

(つまり、メモリの最後に到達したときに最初から続けられる、ということです。例文帳に追加

continue at the beginning when it has approached the end)mtrr:n - Gentoo Linux

つまり、最初に見えてくる文字はテキストの最後の文字になるということです。例文帳に追加

This means that the last character of the label will be the first character shown.  - PEAR

『理趣経』は、最初の序説と最後の流通（るつう）を除くと、17の章節で構成されている。例文帳に追加

"Rishu-kyo" is composed of 17 chapters except the Introduction in the beginning and Rutsu (circulation of Buddhism teachings) at the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日朝両国の思惑は最初から最後まですれ違っていたといえる。例文帳に追加

However, it can be said that the expectations of Japan and Korea were at cross-purposes from beginning to end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の２日はゲーム業界やマスコミの人たち向けで，最後の２日は一般に公開された。例文帳に追加

The first two days were for people in the game industry and the media, and the last two days were open to the general public.  - 浜島書店 Catch a Wave

２個のオーディオサンプルが各ビデオラインの最初と最後により好ましく配置される。例文帳に追加

Two audio samples are preferably placed in each video line at the beginning, and at the end. - 特許庁

視聴が義務付けられているコンテンツを、最初から最後まで確実に視聴者に視聴させる。例文帳に追加

To make a viewer surely view content the viewing of which is obligated from the start to the end. - 特許庁

そして、送信元及び宛先デバイスが最初／最後のホップノードのＩＤを取得する。例文帳に追加

Then, a transmission source and destination devices acquire ID of first and final hop nodes. - 特許庁

でも、最初の3つと最後の時間との間に、実在しない区別をする傾向があります。例文帳に追加

There is, however, a tendency to draw an unreal distinction between the former three dimensions and the latter,  - H. G. Wells『タイムマシン』