| 例文 (710件) |
月居の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 710件
1454年(享徳3)11月、隠居し、家督を教豊に譲る。例文帳に追加
In November 1454, he retired and handed the reigns of the family over to Noritoyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月20日(旧暦)、左近衛権中将辞任し、蟄居。例文帳に追加
September 13: He resigned as Sakone gon no chujo and started his retirement life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延久4年（1072年）4月に出家して宇治市に閉居した。例文帳に追加
In April, 1072 he entered the priesthood and cloistered himself in Uji City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1835年（天保6年） 5月6日(旧暦)老中辞任。隠居。例文帳に追加
June 1, 1835: Resigned as Roju, and then retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永禄3年（1560年）正月、尾張国阿久居城で誕生。例文帳に追加
Sadakatsu MATSUDAIRA was born in February, 1560 in Agui-jo Castle in Owari Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1867年（慶応3年）：隠居（2月28日(旧暦)）。例文帳に追加
1867: Retired from public life (April 2). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保12年（1841年）老中免職、隠居（6月3日(旧暦)）例文帳に追加
August 9, 1841: Dismissed from roju and retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1710年（宝永7年） 老中免、隠居（5月18日(旧暦)）例文帳に追加
1710: Resigned from the position of roju and retired (on May 18th in the old calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安政2年（1855年）12月27日、父の隠居により家督を継ぐ。例文帳に追加
On February 3, 1856, he succeeded to the family on his father's retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宝永2年（1705年）4月22日、父の隠居により家督を継ぐ。例文帳に追加
On May 14, 1705, he succeeded to the family property due to his father's retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛文7年（1667年）6月9日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded his father due to his father's retirement, on July 29, 1667. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延宝2年（1674年）11月16日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加
On December 13, 1674, he succeeded his father upon his retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞享3年（1686年）8月25日、父の隠居により後を継いだ。例文帳に追加
He inherited the family on August 25, 1686, when his father retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄12年（1699年）4月29日、父の隠居で後を継いだ。例文帳に追加
On May 28, 1699 he succeeded from his father (when his father retired). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉永2年（1849年）3月7日、父の隠居で家督を継いだ。例文帳に追加
Takatomi succeeded his father as domain lord on Mar 30, 1849 upon the father's retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治7年（1874年）6月11日、京都から東京に転居した。例文帳に追加
Nobushige moved from Kyoto to Tokyo on June 11, 1874. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月、本郷駒込千駄木町57に居住を移す。例文帳に追加
In October, he relocated to 57 Sendagi-cho, Komagome, Hongo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名：尊光院殿秀月久福大居士。例文帳に追加
His homyo (posthumous Buddhist name) is Sonkoinden shugetsu Hisafuku Daikoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戒名は成政寺庭月道閑大居士。例文帳に追加
His kaimyo (posthumous Buddhist name) was Seiseiji Teigetu Dokan Daikoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
12月11日、義央は隠居願いを提出した。例文帳に追加
On January 8, 1702, Yoshihisa submitted a request for retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3月19日、父信学の隠居により、信敏が藩主となる。例文帳に追加
On April 11, he became lord of the domain as his father Nobumichi retired. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1898年9月、療養のため、神奈川県子安村に転居。例文帳に追加
In September 1898, he moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1898年9月、神奈川県子安村に転居し、静養。例文帳に追加
September 1898: He moved to the Koyasu village in Kanagawa Prefecture to recuperate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正徳(日本)元年12月28日；隠居。例文帳に追加
On February 4, 1712, Masachika retired from the world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1924年（大正13年）4月1日-折居駅開業。例文帳に追加
April 1, 1924: Orii Station commenced operation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1988年6月、木津川台住宅地が入居開始。例文帳に追加
June, 1988: People started moving into houses built in the Kizugawadai housing area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年9月には七千坪ほどの居留地が設けられた。例文帳に追加
In September 1883, a settlement was established with an area of about 23,100m². - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（2006年5月に分譲開始。竣工は2007年3月中旬、入居は同年3月下旬開始（2009年現在、入居販売中。）例文帳に追加
(The condominium was on sale in May, 2006; the completion of the construction was in mid-March, 2007; the residents started to move in at the end of March, 2007 (It is still on sale as of 2009.)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相模人形芝居（1980年1月28日 厚木市、小田原市 相模人形芝居連合会）例文帳に追加
Sagami puppet play (January 28, 1980; Atsugi and Odawara Cities; Sagami Ningyo Shibai Rengokai [Sagami Puppet Play Joint Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
諸鈍芝居（1976年5月4日 大島郡(鹿児島県)瀬戸内町諸鈍 諸鈍芝居保存会）例文帳に追加
Shodon Shibaya play (May 4, 1976; Shodon, Setouchi-cho, Oshima County [Kagoshima Prefecture]; Shodon Shibaya Hozonkai [Shodon Shibaya Preservation Association]) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安政6年（1859年）8月、安政の大獄において隠居謹慎蟄居の処分を受ける。例文帳に追加
Because of Ansei Incident he was ordered to retire and enter into disciplinary confinement in August, 1859. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は即成院殿禅海宗悟大居士（又は即成院殿月山洞明大居士）。例文帳に追加
His Buddhist name was Sokujo-inden Zenkai-Sogo Daikoji (or Sokujo-inden Gassan-Domyo Daikoji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安政元年4月6日には皇居炎上により青蓮院に転居（18日橋本邸へ帰邸）。例文帳に追加
On April 6, 1854, she moved to Shoren-in Temple with the blazing up of Imperial Palace (she returned to Hashimoto's residence on the 18th). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2003年7月に最初に入居した4社（名）はすべて2005年6月に退居し、それぞれが独自の事業展開をするに至っている。例文帳に追加
The first four tenants, which moved in during July 2003, all moved out in June 2005 having reached the stage of being able to develop their businesses unassisted. - 経済産業省
あなたは今月末にアパートに入居できる予定です。例文帳に追加
You will be able to move in to your apartment at the end of this month. - Weblio Email例文集
彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。例文帳に追加
He is going to live at the bedsit by himself starting next month. - Weblio英語基本例文集
彼はただ居て月に三百円入るといううまいお株だ例文帳に追加
He has a nice sinecure position that brings him in 300 yen a month. - 斎藤和英大辞典
彼は只居で月に五百円入るといううまいお株だ例文帳に追加
He has a nice sinecure position that brings him in 500 yen a month. - 斎藤和英大辞典
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。例文帳に追加
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. - Tatoeba例文
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。例文帳に追加
It will take a long time to live down your disgrace. - Tatoeba例文
うちには小さな居間があって6か月ごとに家具の配置を変えている例文帳に追加
I have a little living room and I change the furniture around every six months. - Eゲイト英和辞典
２００８年度は、同居児童の手当は月額８７０ドルです。例文帳に追加
In 2008, the allowance for dependent children living in the home is $870 per month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 (710件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
