「月居」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法号：円常院殿梅嶺指月居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name: Enjo-inden Bairei Shigetsu Koji (円常院殿梅嶺指月居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：寂照院月江蘆庵居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Jakushoin Gekko Roan koji (寂照院月江蘆庵居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）9月、隠居謹慎蟄居解除。例文帳に追加

He was relieved from retirement and disciplinary confinement in September, 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永5年（1852年）正月鳩居堂に寓居す。例文帳に追加

On January 21, 1852, he temporally lived in Kyukyodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にはさらに泊居へ移転、泊居支庁と改称。例文帳に追加

It then moved to Tomarioru in October and was called Tomarioru branch office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は4月4日までここに居れますか？例文帳に追加

Can you stay here until April 4th? - Weblio Email例文集

居ながら月見ができる例文帳に追加

I can enjoy the moon as I sit in my room.  - 斎藤和英大辞典

月曜までここに居るかも。例文帳に追加

I may stay here until Monday. - Tatoeba例文

3月以降に入居できますか？例文帳に追加

Can I move in after March? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

安乗の人形芝居（1980年1月28日）例文帳に追加

Anori puppet play (January 28, 1980)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1667年（寛文7年）5月22日-隠居。例文帳に追加

On May 22, 1667, he went into retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月23日、蟄居落餝。例文帳に追加

April 10, 1863, confined to home and entered priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：花月宗泉居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Kagetsushusen Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：祐月宗徳居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Yugetsushutoku Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号「有声居」後「篩月庵」。例文帳に追加

The go (pseudonym) 'Yuseikyo,' later changed to 'Shigetsuan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月20日(旧暦)蟄居謹慎例文帳に追加

January 9, 1863: Chikkyo kinshin (house arrest)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）9月30日隠居。例文帳に追加

He retired on September 30, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1719年（享保4年）5月28日、隠居致仕例文帳に追加

July 15, 1719: He retired from a government position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名「高月院殿照誉宗憤恕大居士」例文帳に追加

Yukihisa's Homyo (a posthumous Buddhist name) was 'Kogetuinden-shoyo-sofunjo-daikoji' (高月院殿照誉宗憤恕大居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちのチームは1月1月生まれの人がたくさん居る。例文帳に追加

There are many people on my team who were born on January 1st.  - Weblio Email例文集

1896年6月に隠居し、1918年3月に52歳で死去。例文帳に追加

In June 1896, he went into retirement, and in March 1918, he passed away at the age of 52.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13代：棟居俊一（1938年5月7日-1940年4月9日）例文帳に追加

13) Toshikazu MUNEI (May 7, 1938 - April 9, 1940)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号は岱嶽院殿従四位拾遺補闕故隠州徇誉観月光円大居士。例文帳に追加

His hogo (a Buddhist name) was 岱嶽院殿従四位拾遺補闕故隠州徇誉観月光円大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）6月12日に老中を辞し、7月6日に隠居した。例文帳に追加

He resigned from the member of shogun's council of elders on July 26, 1730, and retired on August 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1673年（延宝元年）：隠居（2月19日(旧暦)）、同月28日、出家。例文帳に追加

1673: He was retired (on April 6) and entered into priesthood on April 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江守＞【天明7年11月22日藩主就任－寛政12年4月9日隠居】例文帳に追加

Governor of Omi Province> "appointed as the lord of the domain on November 22, 1787 - retired on April 9, 1800"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守＞【享和3年1月12日藩主就任－文政3年6月3日隠居】例文帳に追加

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on January 12, 1806 - retired on June 3, 1820"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居清満（とりいきよみつ、享保20年（1735年）-天明5年4月3日(旧暦)（1785年5月11日）は、江戸時代初期の鳥居派で活躍した浮世絵師。例文帳に追加

Kiyomitsu TORII (鳥居 清満, 1735 - May 11, 1785) was an Ukiyoe artist who was active in the Torii school of Ukiyoe in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私と妻は2001年の6月から同居し始めた。例文帳に追加

My wife and I started living together from June 2001.  - Weblio Email例文集

１か月あまり名古屋に居たことがある。例文帳に追加

I lived for more than a month in Nagoya. - Tatoeba例文

１か月あまり名古屋に居たことがある。例文帳に追加

I lived in Nagoya for over a month. - Tatoeba例文

その芝居は６ヶ月間上演された。例文帳に追加

The play ran for six months. - Tatoeba例文

その芝居の上演期間がもう1か月延長された例文帳に追加

The play was held over for another month. - Eゲイト英和辞典

９月の最終週は季節外れの寒さが居座った。例文帳に追加

Unseasonably cold weather prevailed over the last week of September. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１か月あまり名古屋に居たことがある。例文帳に追加

I lived for more than a month in Nagoya.  - Tanaka Corpus

その芝居は６ヶ月間上演された。例文帳に追加

The play ran for six months.  - Tanaka Corpus

一　自然人　氏名、住居及び生年月日例文帳に追加

(i) Natural person: his or her name, address and date of birth  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自然人　氏名、住所又は居所及び生年月日例文帳に追加

(i) A natural person: Name, domicile or residence, and date of birth  - 日本法令外国語訳データベースシステム

芸尽物（花月(能)、自然居士など）例文帳に追加

Geizukushi-mono (literally "tale of trying your best in art") (such as "Kagetsu," "Jinen koji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保2年4月に室町通今出川通に転居。例文帳に追加

In April, 1717, he moved to Muromachi-dori Street, Imadegawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和29年（1954年）5月4日、全日本居合道連盟、創立例文帳に追加

On May 4, 1954, the All Japan Iaido Federation was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喝食（かっしき）『自然居士(能)』、『花月(能)』等。例文帳に追加

Kasshiki: "Jinen Koji" (Jinen the Lay Monk), "Kagetsu" (Noh), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、渡辺沙鴎遺作展（東京・鳩居堂）。例文帳に追加

June: The exhibition of works Sao WATANABE left was held (at Kyukyodo in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫国崗之水門を経て、12月に安芸国埃宮に居る。例文帳に追加

In December, they stayed at Enomiya, Aki Province via Oka no minato, Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あはら屋に寝て居てさむし春の月例文帳に追加

It is cold sleeping in a shabby house, the spring moon shines above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス